ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"30" вересня 2025 р. м. Київ Справа № 911/3015/24

Суддя Господарського суду Київської області Подоляк Ю.В., за участю секретаря судового засідання Войтенка В.В., розглянувши в порядку загального позовного провадження матеріали справи

за позовом Товариства з додатковою відповідальністю «Узинський цукровий комбінат»
до HULTQVIST FASTIGHETER d.o.o
про стягнення 1280811,84 Євро
за участю представників

сторін:не з`явились
встановив:

В провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа № 911/3015/24 за позовом Товариства з додатковою відповідальністю «Узинський цукровий комбінат» (далі позивач) до HULTQVIST FASTIGHETER d.o.o (далі відповідач) про стягнення 1280811,84 Євро основного боргу.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 04.12.2024 відкрито провадження у справі № 911/3015/24 та призначено підготовче засідання на 30.09.2025 о 10:00. Розгляд справи здійснюється у порядку загального позовного провадження. Позивача зобов`язано до 12.02.2025 подати нотаріально засвідчений переклад на хорватську мову позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документу. Для вручення цих документів відповідачу суд звернувся із судовим дорученням до компетентного органу Республіки Хорватія - Міністерства юстиції, державного управління та цифрової трансформації. Відповідача зобов`язано протягом тридцяти днів з дня вручення ухвали надати документ, що підтверджує його правосуб`єктність (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), подати відзив на позов та докази виконання зобов`язань за контрактом від 18.09.2023 № 18/09/23. Позивачу роз`яснено, що неподання витребуваних доказів у встановлений судом строк є підставою для залишення позову без розгляду (п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України). Провадження у справі зупинено до надходження відповіді компетентного органу Республіки Хорватія про виконання судового доручення.

На виконання вимог ухвали суду від позивача надійшла заява від 05.02.2025 (вх. № суду 1065/25 від 10.02.2025), якою він подав нотаріально засвідчені переклади на хорватську мову вищевказаних документів.

До Господарського суду Київської області від Міністерства юстиції, державного управління та цифрової трансформації Республіки Хорватія надійшов лист від 26.05.2025 № 514-06-02-02-02/01-25-04 (вх. № суду 3920/25 від 13.06.2025), в якому компетентній орган Хорватії повідомляє про виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 29.09.2025 поновлено провадження у даній справі.

Позивач в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлений у порядку встановленому ч. 5 ст. 242 ГПК України з додержанням вимог частин 3, 4 ст. 120 ГПК України шляхом надсилання до його електронного кабінету копії ухвали в електронній формі.

Відповідач в судове засідання не з`явився. До суду від компетентного органу Хорватії надійшло підтвердження про виконання судового доручення про вручення відповідачу позовної заяви з додатками та ухвали про відкриття провадження у справі.

Відповідно до положень п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадках, коли питання визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Оскільки питання визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, суд відкладає підготовче засідання.

Керуючись ст. 183, 232-234 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Відкласти підготовче судове засідання по справі. Повідомити сторін, що підготовче судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, зал судових засідань № 4) 21.10.2025 о 16:00.

2. Викликати уповноваженого представника позивача - Товариства з додатковою відповідальністю «Узинський цукровий комбінат» у судове засідання, яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, зал судових засідань № 4) 21.10.2025 о 16:00.

3. Явку у судове засідання представника позивача визнати обов`язковою.

4. Роз`яснити Товариству з додатковою відповідальністю «Узинський цукровий комбінат», що в разі неявки в судове засідання його уповноваженого представника та неповідомлення суду про причини такої неявки, суд на підставі ч. 4 ст. 202 ГПК України має право залишити позов без розгляду.

5. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/), а також за номером телефону .

Дана ухвала набирає законної сили у строк та в порядку передбачених ч. 2 ст. 235 ГПК України та у відповідності до ст. 255 ГПК України оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.В. Подоляк