ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25.09.2025 Справа № 914/2025/25

За позовом: Жовківської окружної прокуратури (80300, Львівська область, Львівський район, м.Жовква, вул.Св.Трійці, 10), в інтересах Держави, -

Позивач: Жовківська міська рада (80300, Львівська область, Львівський район, м.Жовква, вул. Львівська, 40; ідент.код 04056248),

Відповідач: Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля» (80300, Львівська область, Львівський район, м.Жовква, вул. Львівська, 40; ідент.код 22343338), -

про: розірвання Договору від 14.10.2009 стосовно оренди земельної ділянки.

Суддя: Стороженко О.Ф.

Секретар: Мацейко А.Ю.

Представники:

Прокуратури: Мельничук Ю.І. - Службове посвідчення №068745 від 01.03.2023;

Позивача: не прибув;

Відповідача: Білик П.Б. - Ордер ВС №1377323 від 30.07.2025.

Процесуальні дії вчинено Cудом у приміщенні Господарського суду Львівської області: зал судового засідання №11.

Суд встановив:

Жовківською окружною прокуратурою подано Позовну заяву в інтересах Держави (Позивач: Жовківська міська рада) з вимогою про розірвання Договору від 14.10.2009 стосовно оренди земельної ділянки (площею 3,000га, кадастровий номер :09:000:0003), розташованої на території Любельської сільської ради Жовківського району, Львівської області, який укладено Жовківською районною державною адміністрацією та Дочірнім підприємством «Сі-Сі-Ай-Любеля» (Відповідач).

Позивачем у справі визначено Жовківську міську раду, так як, у зв`язку із входом Любельської сільської ради до складу Жовківської міської ради, спірна земельна ділянка перебуває у комунальній власності Міської ради.

Сторонами (Позивачем та Відповідачем) подано спільну Заяву про затвердження Мирової угоди від 15.09.2025, яку укладено, з метою добровільного врегулювання спору в даній справі, на таких умовах:

МИРОВА УГОДА

у господарській справі № 914/2025/25 що перебуває в провадженні Господарського суду Львівської області

м. Жовква « 15» вересня 2025 року

Сторони:

Жовківська міська рада Львівського району Львівської області (далі - Жовківська міська рада), в особі міського голови Жовківської міської ради Вольського Олега Івановича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надалі - Орендодавець,

Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля», в особі директора Матлаха Олександра Івановича, що діє на підставі статуту, надалі - Орендар, (далі разом - Сторони)

в межах чинного законодавства України, домовились про укладення Мирової угоди (надалі - Угода) з метою врегулювання спору у справі № 914/2025/25, що перебуває в провадженні Господарського суду Львівської області, за позовом керівника Жовківської окружної прокуратури в інтересах Жовківської міської ради Львівського району Львівської області до Дочірнього підприємства «Сі-Сі-Ай-Любеля» розірвання договору оренди, керуючись ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, усвідомлюючи, що:

-Орендар є гірничодобувним підприємством, якому земельна ділянка надана для і видобування корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин, одним з (найбільших платників податків у місцевий бюджет Жовківської міської ради ї Львівського району Львівської області;

-будівництво та експлуатація шахти, інших будівель та споруд з метою видобування , корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин, є стратегічно важливою як ' для Орендаря, так і Жовківської міської ради та Держави України;

-будівництво та експлуатація шахти, інших будівель та споруд з метою видобування ; корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин створить багато робочих і місць;

-збереження договірних орендних відносин між Сторонами за умови належного виконання своїх зобов`язань орендарем відповідає інтересам Сторін;

-основним джерелом наповнення місцевого бюджету є плата за землю;

-земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави

уклали цю мирову угоду про наступне:

1.Сторони підтверджують, що станом на 10.06.2025 року Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля» здійснило повне погашення заборгованості перед Жовківською міською радою за Договором оренди земельної ділянки з кадастровим номером :09:000:0003.

2.Сторони погодилися в місячний термін з моменту набрання чинності ухвали Господарського суду Львівської області про затвердження мирової угоди, внести зміни до Договору оренди землі від 14.10.2009 р. шляхом укладення Додаткової угоди до нього з метою приведення його у відповідність до вимог Типового договору оренди землі, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів. України від 03.03.2004 року № 220.

3.Сторони розуміють, що всі зміни до Договору оренди землі підлягають державній реєстрації в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля» погоджується здійснити державну реєстрацію Додаткових угод про внесення змін до Договору оренди землі, укладених в рамках цієї Угоди невідкладно після їх підписання.

4.Сторони підтверджують існування між ними договору оренди земельної ділянки від 14.10.2009 р., кадастровий номер :09:000:0003 площею 3,000 га, що розташована на території Жовківської міської ради.

5.Орендодавець не наполягає на розірванні договору оренди внаслідок відсутності предмету спору.

6.У разі порушення умов угоди Орендодавець має право звернутися до суду з вимогою про примусове стягнення всієї залишкової суми невиконаних зобов`язань за договором, якщо такі будуть допущені, а також судових витрат.

7.Сторони підписанням цієї Угоди заявляють, що Угода не порушує жодних прав та інтересів третіх осіб та держави, а також, що їм відомі наслідки укладення Угоди та затвердження її судом.

8.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Угода відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і погоджують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Угоди. Жодна зі Сторін не вправі в односторонньому порядку розірвати цю угоду або змінити її умови.

9.Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності стосовно укладення цієї Угоди.

10.Якщо в процесі виконання цієї Угоди відбудеться реорганізація та/або зміна форми власності однієї із Сторін або обох Сторін, то ця Угода зберігає свою силу для правонаступника такої Сторони.

11.Ця Угода набирає чинності з дня набрання законної сили ухвали суду про її затвердження, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди.

12.У разі невиконання затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження Мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, та звернення до суду щодо дострокового припинення дії договору та повернення земельної ділянку у комунальну власність.

13.Ця Угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін та суду.

14.Реквізити та погодження Сторін:

Позивач: Жовківська міська рада Львівського району Львівської областіВідповідач: Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля»
80300, Львівська область, м.Жовква, вул.Львівська, 40 код ЄДРПОУ (ІКЮО) 04056248 номер: +-64 email: _______________ Олег Вольський0300, Львівська область, м.Жовква, вул.Львівська, 40 код ЄДРПОУ (ІКЮО) 22343338 адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 _____________ Олександр Матлах

Вказана Мирова угода укладена Сторонами відповідно до Рішення Жовківської міської ради №5 від 21.08.2025, яким було затверджено проєкт Мирової угоди.

Представник Відповідача зазначив, що укладення Мирової угоди відповідає наміру Сторін вирішити даний спір у добровільному порядку.

Представником Прокуратури зазначено про відсутність заперечень стосовно затвердження Мирової угоди Сторін.

Враховуючи факт вирішення Сторонами, умовами Мирової угоди від 15.09.2025, спору в даній справі, наявні підстави, передбачені нормами статей 46 (ч.7), 192, 231 (п.7 ч.1) Господарського процесуального кодексу України, для затвердження Мирової угоди та закриття провадження у справі.

Виходячи з наведеного та керуючись нормами статей 46 (ч.7), 73, 169, 170, 192, 231 (п.7 ч.1), 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України,-

Суд ухвалив:

1.Задоволити Заяву Сторін про затвердження Мирової угоди.

2.Затвердити Мирову угоду від 15.09.2025, укладену Жовківською міською радою (80300, Львівська область, Львівський район, м.Жовква, вул. Львівська, 40; ідент.код 04056248) та Дочірнім підприємством «Сі-Сі-Ай-Любеля» (80300, Львівська область, Львівський район, м.Жовква, вул. Львівська, 40; ідент.код 22343338), для врегулювання спору в справі №914/2025/25, на таких умовах:

МИРОВА УГОДА

м. Трускавець « 20» січня 2025 року

у господарській справі № 914/2025/25 що перебуває в провадженні

Господарського суду Львівської області

м. Жовква « 15» вересня 2025 року

Сторони:

Жовківська міська рада Львівського району Львівської області (далі - Жовківська міська рада), в особі міського голови Жовківської міської ради Вольського Олега Івановича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надалі - Орендодавець,

Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля», в особі директора Матлаха Олександра Івановича, що діє на підставі статуту, надалі - Орендар, (далі разом - Сторони)

в межах чинного законодавства України, домовились про укладення Мирової угоди (надалі - Угода) з метою врегулювання спору у справі № 914/2025/25, що перебуває в провадженні Господарського суду Львівської області, за позовом керівника Жовківської окружної прокуратури в інтересах Жовківської міської ради Львівського району Львівської області до Дочірнього підприємства «Сі-Сі-Ай-Любеля» розірвання договору оренди, керуючись ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, усвідомлюючи, що:

-Орендар є гірничодобувним підприємством, якому земельна ділянка надана для і видобування корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин, одним з (найбільших платників податків у місцевий бюджет Жовківської міської ради ї Львівського району Львівської області;

-будівництво та експлуатація шахти, інших будівель та споруд з метою видобування , корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин, є стратегічно важливою як ' для Орендаря, так і Жовківської міської ради та Держави України;

-будівництво та експлуатація шахти, інших будівель та споруд з метою видобування ; корисних копалин та розробки родовищ корисних копалин створить багато робочих і місць;

-збереження договірних орендних відносин між Сторонами за умови належного виконання своїх зобов`язань орендарем відповідає інтересам Сторін;

-основним джерелом наповнення місцевого бюджету є плата за землю;

-земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави

уклали цю мирову угоду про наступне:

1.Сторони підтверджують, що станом на 10.06.2025 року Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля» здійснило повне погашення заборгованості перед Жовківською міською радою за Договором оренди земельної ділянки з кадастровим номером :09:000:0003.

2.Сторони погодилися в місячний термін з моменту набрання чинності ухвали Господарського суду Львівської області про затвердження мирової угоди, внести зміни до Договору оренди землі від 14.10.2009 р. шляхом укладення Додаткової угоди до нього з метою приведення його у відповідність до вимог Типового договору оренди землі, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів. України від 03.03.2004 року № 220.

3.Сторони розуміють, що всі зміни до Договору оренди землі підлягають державній реєстрації в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля» погоджується здійснити державну реєстрацію Додаткових угод про внесення змін до Договору оренди землі, укладених в рамках цієї Угоди невідкладно після їх підписання.

4.Сторони підтверджують існування між ними договору оренди земельної ділянки від 14.10.2009 р., кадастровий номер :09:000:0003 площею 3,000 га, що розташована на території Жовківської міської ради.

5.Орендодавець не наполягає на розірванні договору оренди внаслідок відсутності предмету спору.

6.У разі порушення умов угоди Орендодавець має право звернутися до суду з вимогою про примусове стягнення всієї залишкової суми невиконаних зобов`язань за договором, якщо такі будуть допущені, а також судових витрат.

7.Сторони підписанням цієї Угоди заявляють, що Угода не порушує жодних прав та інтересів третіх осіб та держави, а також, що їм відомі наслідки укладення Угоди та затвердження її судом.

8.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Угода відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і погоджують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Угоди. Жодна зі Сторін не вправі в односторонньому порядку розірвати цю угоду або змінити її умови.

9.Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності стосовно укладення цієї Угоди.

10.Якщо в процесі виконання цієї Угоди відбудеться реорганізація та/або зміна форми власності однієї із Сторін або обох Сторін, то ця Угода зберігає свою силу для правонаступника такої Сторони.

11.Ця Угода набирає чинності з дня набрання законної сили ухвали суду про її затвердження, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди.

12.У разі невиконання затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження Мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, та звернення до суду щодо дострокового припинення дії договору та повернення земельної ділянку у комунальну власність.

13.Ця Угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін та суду.

14.Реквізити та погодження Сторін:

Позивач: Жовківська міська рада Львівського району Львівської областіВідповідач: Дочірнє підприємство «Сі-Сі-Ай-Любеля»
80300, Львівська область, м.Жовква, вул.Львівська, 40 код ЄДРПОУ (ІКЮО) 04056248 номер: +-64 email: _______________ Олег Вольський0300, Львівська область, м.Жовква, вул.Львівська, 40 код ЄДРПОУ (ІКЮО) 22343338 адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_1 _____________ Олександр Матлах

3.Закрити провадження у справі №914/2025/25.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та може бути оскаржена відповідно до норм статей 254-257 ГПК України (у 10-денний строк , - шляхом подання апеляційної скарги до Західного апеляційного господарського суду).

Дана Ухвала є Виконавчим документом, - відповідно до Закону України «Про виконавче провадження», - та може бути пред`явлена для примусового виконання упродовж трьох років.

Суддя Стороженко О.Ф.