ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження

24 вересня 2025 року м. Рівне Справа № 918/887/24

Господарський суд Рівненської області у складі судді Мовчуна А.І, розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Деметра"

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист"

про стягнення 47 124, 00 євро, що еквівалентно 2 169 588, 96 грн

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Рівненської області 26.09.2024 надійшла позовна заява Приватного підприємства "Деметра" до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" про стягнення 47 124,00 євро, що еквівалентно 2 169 588, 96 грн.

Ухвалою суду від 01.10.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 918/887/24, справу призначено до розгляду за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначене на 27.03.2024. Крім того, зобов`язано позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали надати суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на болгарську мову: позовної заяви вих. № 115 від 25.09.2024 з додатками, ухвали Господарського суду Рівненської області від 01.10.2024 по справі № 918/887/24, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа. Зупинено провадження у справі №918/887/24 до 27.03.2025.

21.10.2024 направлено на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів, з метою подальшої передачі до Міністерства юстиції України, по 3 (три) нотаріально засвідчені примірники документів по справі № 918/887/24 з перекладом на болгарську мову (позовної заяви вих. № 115 від 25 вересня 2024 з додатками, ухвали Господарського суду Рівненської області від 01 жовтня 2024 року, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа), для вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" (Organic Invest Bio Protection Ltd), який зареєстрований в Республіці Болгарія за адресою: с. Дойренці 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, №2.

13.11.2024 від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист про направлення вищевказаних документів до Департаменту міжнародного співробітництва та представництва Міністерства юстиції України.

27.02.2025 від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист про надсилання до суду документів за результатами виконання доручення про вручення судових документів відповідачу.

18.03.2025 від позивача надійшла заява про долучення до матеріалів справи перекладу документів за результатами виконання доручення про вручення судових документів відповідачу на українську мову.

Ухвалою суду від 27.03.2025 поновлено провадження у справі № 918/887/24. Закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 24.09.2025. Зупинено провадження у справі № 918/887/24.

04.04.2025 направлено на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів, з метою подальшої передачі до Міністерства юстиції України, 3 (три) нотаріально засвідчені примірники документів по справі № 918/887/24 з перекладом на болгарську мову (ухвали Господарського суду Рівненської області від 27 березня 2025 року у справі № 918/887/24 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа), для вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" (Organic Invest Bio Protection Ltd), який зареєстрований в Республіці Болгарія за адресою: с. Дойренці 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, №2.

15.09.2025 від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист про надсилання до суду документів за результатами виконання доручення про вручення судових документів відповідачу.

22.09.2025 до суду від позивача надійшла заява про надання документів, перекладених на українську мову.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Керуючись статтями 230, 234 та 235 ГПК України, господарський суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Поновити провадження у справі № 918/887/24.

Ухвала набирає законної сили 24.09.2025 та не підлягає оскарженню.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя А.І.Мовчун