ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

16.09.2025м. ДніпроСправа № 904/1243/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий комплекс "СОЮЗЦВЕТМЕТАВТОМАТИКА", м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область, Україна

до S.C. SABELA PRODSERV S.R.L., м. Плоєшті, Румунія

про стягнення заборгованості за договором

Суддя Красота О.І.

без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий комплекс "СОЮЗЦВЕТМЕТАВТОМАТИКА" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до S.C. SABELA PRODSERV S.R.L. і просить суд стягнути заборгованість у розмірі 164 534,20 Євро.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Відповідачем умов Договору № 07/03/01 від 07.03.2023 в частині повної та своєчасної оплати поставленої продукції.

Ухвалою суду від 25.03.2024, зокрема:

- прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі;

- вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження;

- призначено підготовче засідання на 27.06.2024 о 10:00 год.;

- зобов`язано Позивача у строк до 15.04.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 2 примірниках: позовну заяву № 78 від 20.03.2024 з додатками; ухвалу про відкриття провадження у справі № 904/1243/24 від 25.03.2024; доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; виклик (повідомлення) про дату судового засідання; підтвердження про вручення документа;

- Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) (49027, м. Дніпро, пр. Яворницького Дмитра, буд. 21А; ідентифікаційний код 43315529) забезпечити направлення до Компетентного органу Румунії документів: позовної заяви № 78 від 20.03.2024 з додатками; ухвали про відкриття провадження у справі № 904/1243/24 від 25.03.2024; доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; виклику (повідомлення) про дату судового засідання; підтвердження про вручення документа, для подальшого вручення Відповідачу - S.C. SABELA PRODSERV S.R.L. (Румунія, м. Плоєшті, вул. Нягоє Басараб, 23В);

- у разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно Відповідачу, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 26.09.2024 о 10:00 год., яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 3-402, за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1;

- зупинено провадження у справі № 904/1243/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

15.04.2024 від Позивача на виконання вимог ухвали суду від 25.03.2024 надійшли перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені документи у 2 примірниках.

16.04.2024 Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) отримало супровідний лист Господарського суду Дніпропетровської області від 16.04.2024 № 904/1243/24/14876/24 з документами за переліком додатків для забезпечення направлення до Міністерства юстиції Румунії.

22.04.2024 від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист (до відома суду) про надіслання Департаменту міжнародного співробітництва та представництва Міністерства юстиції України доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Румунії S.C. SABELA PRODSERV S.R.L.

Ухвалою суду від 27.06.2024 поновлено провадження у справі № 904/1243/24 з 27.06.2024.

27.06.2024 представником Позивача до початку судового засідання засобами телефонного зв`язку повідомлено про неможливість прибуття у судове засідання, призначене на 27.06.2024 о 10:00 год., через віддаленість від місцезнаходження суду та неможливість направлення клопотання про розгляд справи без участі Позивача у зв`язку із вимкненням світла.

Відповідач у підготовче засідання 27.06.2024 не з`явився, клопотання про відкладення розгляду справи не заявляв, докази його належного повідомлення про дату, час та місце судового засідання матеріали справи не містять.

Ухвалою суду від 27.06.2024 відкладено підготовче засідання на 26.09.2024 о 10:00 год.; явку у засідання повноважного представника Позивача визнано обов`язковою; зупинено провадження у справі № 904/1243/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

27.06.2024 від Позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, призначеного на 27.06.2024 о 10:00 год., в якому він просив суд підготовче засідання 27.06.2024 провести без його участі.

Ухвалою суду від 26.09.2024 поновлено провадження у справі № 904/1243/24 з 26.09.2024.

Представники Позивача у підготовчому засіданні 26.09.2024 надали пояснення щодо позовних вимог.

Ухвалою суду від 26.09.2024 зупинено провадження у справі № 904/1243/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду.

02.10.2024 суд надіслав Міністерству юстиції України лист за № 904/1243/24/35808/24 від 26.09.2024 з проханням надати інформацію щодо виконання чи невиконання судового доручення.

28.11.2024 від Міністерства юстиції України надійшов лист за № 160477/12.1.3/22-24 від 20.11.2024 (до відома суду) про надіслання Міністерству закордонних справ України Департаменту консульської служби доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів представнику S.C. SABELA PRODSERV S.R.L. для передачі Міністерству юстиції Румунії для виконання відповідно до умов Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах 2002 року. Крім того, у листі Міністерство юстиції України просило повідомити актуальну адресу компетентного органу Румунії, уповноваженого на отримання такої кореспонденції у майбутньому, оскільки зазначені матеріали направлялись на адресу Міністерства юстиції Румунії, але повернуті до Міністерства юстиції України як такі, що незатребувані румунською стороною. Також Міністерство юстиції України просило направити на його адресу інформацію про результати виконання судового доручення.

08.05.2025 суд надіслав Міністерству закордонних справ України (Департамент консульської служби) запит за № 904/1243/24/14145/25 від 01.05.2025 з проханням повідомити:

1. Чи отриманий Міністерством закордонних справ України пакет документів на виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області, надісланий Міністерством юстиції України листом за № 160477/12.1.3/22-24 від 20.11.2024;

2. Які заходи були вжиті Міністерством закордонних справ України після отримання вказаних вище документів.

30.05.2025 від Міністерства закордонних справ України надійшла відповідь за № 71/17-633-64845 від 30.05.2025, в якій воно повідомило, що 01.01.2025 отримало від Міністерства юстиції України доручення про вручення документів Господарського суду Дніпропетровської області для подальшого вручення судових документів Відповідачу - представнику компанії S.C. SABELA PRODSERV S.R.L. (м. Плоєшті, Румунія). У лютому 2025 року матеріали доручення були надіслані до Посольства України в Румунії дипломатичною поштою із супровідним листом Департаменту консульської служби МЗС України № 71/6138-500-1238-ВН від 03.01.2025. 21.04.2025 Посольство України в Румунії нотою з пакетом документів передало вищезгадане доручення Міністерству юстиції Румунії. Міністерство закордонних справ України та Посольство України в Румунії наразі не отримували від румунської сторони інформацію щодо стану виконання зазначеного судового доручення.

18.06.2025 від Міністерства юстиції України до відома суду надійшов лист за № 80345/83212-22-25/12.3 від 05.06.2025.

14.08.2025 від Міністерства юстиції України надійшов супровідний лист за № 111588//12.3 від 06.08.2025, яким воно надіслало без виконання на території Румунії доручення про вручення судових документів представнику S.C. SABELA PRODSERV S.R.L. з причин, зазначених у доданих документах. Одночасно Міністерство юстиції України повідомило, що матеріали судового доручення з листом Міністерства юстиції України від 08.05.2024 були надіслані на виконання до Міністерства юстиції Румунії, але були повернуті як такі, що незатребувані румунською стороною. З листом Мін`юсту від 20.11.2024 судове доручення було надіслано через Міністерство закордонних справ України для передачі Міністерству юстиції Румунії (про що Господарський суд Дніпропетровської області було повідомлено). Наразі дата судового засідання вже минула, тому у разі необхідності Міністерство юстиції України пропонувало перепризначити дату судового засідання і повторно надіслати судове доручення до Мін`юсту України для подальшого направлення до компетентних органів Румунії.

При цьому, до супровідного листа за № 111588//12.3 від 06.08.2025 Міністерство юстиції України додало, зокрема копію листа Міністерства юстиції Румунії за № 33524/2025 від 03.06.2025 англійською/румунською мовами без перекладу на українську мову.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та зобов`язати Позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на українську мову листа Міністерства юстиції Румунії за № 33524/2025 від 03.06.2025.

Керуючись ст.ст. 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 904/1243/24.

Про дату, час та місце підготовчого засідання повідомити додатково ухвалою суду.

Зобов`язати Позивача у строк до 08.10.2025 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладений на українську мову й нотаріально засвідчений лист Міністерства юстиції Румунії за № 33524/2025 від 03.06.2025.

Попередити Позивача, що суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у випадках, передбачених ст. 135 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили 16.09.2025 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.І. Красота