ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"04" вересня 2025 р. м. Житомир Справа № 906/1049/25

Господарський суд Житомирської області

Суддя Нестерчук С. С.

у результаті вирішення питання про зупинення провадження у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Автодозор

до Autohandel Gebroeders Heinhuis v.o.f.

про стягнення 45 000,00 євро

без участі представників сторін

УСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду Житомирської області (далі - Суд) перебуває справа №906/1049/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Автодозор (далі позивач) з вимогою до нерезидента України Autohandel Gebroeders Heinhuis v.o.f. (далі відповідач) про стягнення 45 000,00 євро.

Ухвалою Суду від 18.08.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з викликом учасників справи.

Цією ж ухвалою Суд зупинив провадження у справі у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, а також зобов`язав позивача надати до суду у строк до 01.09.2025 належним чином засвідчений переклад на англійську мову у трьох примірниках таких документів:

1) позовну заяву від 13.08.2025 року;

2) ухвалу Господарського суду Житомирської області від 18.08.2025 року про відкриття провадження у справі №906/1049/25;

3) прохання про вручення документів та підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню (судові та позасудові документи).

01.09.2025 через підсистему Електронний суд представник позивача - адвокат Сичов Д. В. подав клопотання (вх.№01-44/2597/25) про продовження процесуального строку для виконання ухвали до 05.09.2025 включно.

Ухвалою від 02.09.2025 Суд поновив провадження у справі №906/1049/25 та продовжив процесуальний строк до 05.09.2025 для виконання ухвали Господарського суду Житомирської області від 18.08.2025.

03.09.2025 на виконання вимог ухвали про відкриття провадження від представника позивача - адвоката Сичова Д. В. до суду надійшли належним чином з засвідченим перекладом на англійську мову, документи у трьох примірниках, а саме:

1) позовна заява від 13.08.2025 року;

2) ухвала Господарського суду Житомирської області від 18.08.2025 року про відкриття провадження у справі №906/1049/25;

3) прохання про вручення документів та підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню (судові та позасудові документи).

З метою належного повідомлення відповідача про наявність та розгляд цієї справи, необхідно звернутись до компетентного органу - Центрального органу Королівства Нідерландів - De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague): Postbus 20302, 2500 EH Den Haag The Netherlands, tel.: +31 (0)88 699 1300, e - mail: . з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі Autohandel Gebroeders Heinhuis v.o.f.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.162-164,176, 234,235, 365-367 ГПК України, Суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Звернутися до уповноваженого Центрального органу Королівства Нідерландів - - De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague), адреса: Postbus 20302, 2500 EH Den Haag The Netherlands з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі Autohandel Gebroeders Heinhuis v.o.f.

2. Зупинити провадження у справі № 906/1049/25 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення судових документів відповідачу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

3. Копію ухвали направити позивачу в електронній формі шляхом надсилання до електронного кабінету у порядку, визначеному законом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання в день складення та може бути оскаржена в апеляційному порядку, протягом десяти днів з дня її підписання.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України та суду в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/fair/ https://zt.arbitr.gov.ua

Суддя С. НЕСТЕРЧУК