ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
================================================================
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

27 серпня 2025 року Справа № 915/1036/25

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області у складі судді Семенчук Н.О.,

за участю секретаря судового засідання Мавродій Г.В.

в ході підготовчого засідання, у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН, проспект Богоявленський, 47, кв. 3, м. Миколаїв, 54018,

представник позивача, адвокат Семененко Вадим Борисович

електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_1

до відповідача: Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації, вул. Житня, 14, буд. 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991

електронна пошта:

про: відшкодування майнової шкоди у розмірі 4 831 768,00 грн.

Товариство з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН звернулося до Господарського суду Миколаївської області з позовною заявою б/н від 27.06.2025 (вх. № 9667/25 від 27.06.2025), в якій просить суд:

1. Стягнути з держави Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації на користь Товариства з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН () матеріальну шкоду в розмірі 4 831 768,00 грн. (чотири мільйони вісімсот тридцять одна тисяча сімсот шістдесят вісім гривень 00 коп.), що еквівалентно 132 129 доларам США (сто тридцять дві тисячі сто двадцять дев`ять доларів США) та 121 325 Євро (сто двадцять одна тисяча триста двадцять п`ять євро).

2. Стягнути з Відповідача на користь Позивача судові витрати в розмірі 184 000,00 грн.

В обґрунтування позовних вимог товариство зазначає, що ТОВ АРОМА ЮКРЕЙН є власником нежитлового об`єкту (Виробничого будинку, літ. BІV-1, ВІІІ-1) за адресою: 54018, Миколаївська обл.. місто Миколаїв. вулиця Казарського, будинок 3/23 на праві приватної власності. Здійснюючи свою господарську діяльність ТОВ АРОМА ЮКРЕЙН, відповідно до свого напряму господарської діяльності, використовувало належні товариству нежитлові виробничі будівлі (Виробничий будинок, літ. BІV-1, ВІІІ-1) за адресою: м. Миколаїв, вул. Казарського, буд. 3/23 в своїй діяльності та веденні бізнесу, що в т.ч. являлось джерелом доходів для позивача.

Позивач зазначає, що 01 липня 2022 року невстановлені військовослужбовці збройних сил рф, грубо порушуючи закони та звичаї війни, що передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, здійснили обстріли цивільної інфраструктури Інгульського району м. Миколаєва Миколаївської області, внаслідок чого в т.ч. було завдано майнову шкоду, внаслідок пошкоджень та спричиненої руйнації нежитлових виробничих будівель (Виробничий будинок. літ. BІV-1, ВІІІ-1) за адресою: м. Миколаїв, вул. Казарського. буд. 3/23, які належать ТОВ АРОМА ЮКРЕЙН () за цією ж адресою. За результатом артилерійського (ракетного) обстрілу нерухоме майно було зруйновано (пошкоджено).

З метою встановлення, обстеження та фіксації матеріальної шкоди, завданої ТОВ АРОМА КЖРЕЙН внаслідок збройної агресії Російської Федерації, а саме артилерійського (ракетного) обстрілу російськими військами 01.07.2022 року нерухомого майна позивач звернувся до компетентної експертної установи, а саме до Регіональної торгово-промислової палати Миколаївської області.

Відповідно до висновку експерта Регіональної торгово-промислової палати Миколаївської області № 115-205 від 12.04.2023 за результатами проведення будівельно-технічного дослідження встановлено, що загальний розмір заподіяної матеріальної шкоди завданої об`єкту нерухомості (нежитловому об`єкту), що знаходиться за адресою: Миколаївська область, м. Миколаїв, вул. Казарського, буд. 3/23, власником якого є ТОВ АРОМА ЮКРЕЙН. який зруйновано (пошкоджено) внаслідок бойових дій, як результат агресії Російської Федерації проти України, а саме артилерійського (ракетного) обстрілу, завданого 01.07.2022 року становить: 4 831 768.00 грн., що еквівалентно 132 129 доларам США та 121 325 Євро за офіційним курсом Національного банку України станом на 12.04.2023.

Позовні вимоги обґрунтовані положеннями ст. 41 Конституції України, ст.ст. 11, 15, 16, 22, 317, 321, 386, 1166 Цивільного кодексу України.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 02.07.2025 у справі № 915/1036/25 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН б/н від 27.06.2025 (вх. № 9667/25 від 27.06.2025) залишено без руху. Вказаною ухвалою позивачу надано строк для усунення недоліків, який не перевищує 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

11.07.2025 позивач через систему Електронний суд надав заяву б/н від 10.07.2025 (вх. № 10292/25 від 11.07.2025) про усунення недоліків.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 28.07.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 27.08.2025 о 10:00. Запропоновано Товариству з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН здійснити переклад російською мовою ухвали Господарського суду Миколаївської області від 28.07.2025 у справі № 915/1036/25 та направити скан-копії такого перекладу на електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - , докази направлення скан-копії такого перекладу на електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації надати суду та у строк до 20.08.2025 направити нотаріально засвідчений переклад російською мовою ухвали Господарського суду Миколаївської області від 28.07.2025 у справі № 915/1036/25 Російській Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації шляхом передання в Посольство Російської Федерації у інших державах, докази чого надати суду. Встановлено відповідачу строк у 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання суду відзиву на позовну заяву.

27.08.2025 через відділ документального забезпечення Господарського суду Миколаївської області представником позивача подано клопотання б/н від 27.08.2025 в якому просить суд долучити до матеріалів справи № 915/1036/25 докази направлення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали Господарського суду Миколаївської області від 28.07.2025 у справі № 915/1036/25 на адресу Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації шляхом передання в Посольство Російської Федерації в Республіці Польща та докази направлення на електрону адресу Міністерства юстиції Російської Федерації.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

У відповідності до ч. 3 ст. 177 ГПК України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 183 ГПК України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими ст. 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Для належної підготовки справи для розгляду по суті та з метою дотримання процесуальних прав сторін, суд ухвалив продовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів та відкласти підготовче засідання.

З метою дотримання основних засад господарського судочинства, суд вбачає за необхідне порекомендувати позивачу вжити заходів для повідомлення відповідача про розгляд справи № 915/1036/25 та про призначені судові засідання, зокрема, шляхом направлення нотаріально засвідченого перекладу російською мовою даної ухвали на електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації вказану позивачем - та до Посольства Російської Федерації в Республіці Польща.

Керуючись ст.ст. 177, 181, 182, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Продовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів.

2. Підготовче засідання у справі № 915/1036/25 відкласти на 25.09.2025 об 11:00

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Миколаївської області за адресою: вул. Олексія Вадатурського (Фалєєвська), 14, м. Миколаїв.

3. Товариству з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН здійснити переклад на російську мову даної ухвали у справі № 915/1036/25 та направити скан-копії такого перекладу на електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - . Докази направлення скан-копії такого перекладу на електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації надати суду.

4. Товариству з обмеженою відповідальністю АРОМА ЮКРЕЙН направити нотаріально засвідчений переклад російською мовою даної ухвали Російській Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації шляхом передання в Посольство Російської Федерації в Республіці Польща, докази чого надати суду.

5. Здійснити повідомлення відповідача про розгляд справи № 915/1036/25 про відкладення підготовчого засідання шляхом публікації оголошення про дату, час і місце проведення підготовчого засідання на офіційному вебсайті судової влади України.

6. Звернути увагу учасників справи на наступне:

- судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін (ч. 1 ст. 13 ГПК України);

- кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (ч. 4 ст. 13 ГПК України);

- учасники справи мають права та обов`язки, передбачені ст. 42, 46 ГПК;

- заяви, клопотання і заперечення щодо процесуальних питань подаються в порядку, встановленому ГПК України (ч. 3 ст. 169 ГПК України); якщо такий порядок приписами ГПК України не встановлений, то заяви, клопотання і заперечення щодо процесуальних питань слід подавати до суду в письмовій формі (ч. 3 ст. 169 ГПК України);

- повноваження представників учасників справи, а також документи, що підтверджують повноваження представників, врегульовані приписами ст. 56-61 ГПК України;

- порядок подання доказів, а також наслідки несвоєчасного подання доказів врегульовані ст. 80 ГПК України;

- копії письмових доказів, які подаються до суду, оформлюються відповідно до вимог ст. 91 ГПК України.

7. На вебсторінці Господарського суду Миколаївської області на офіційному вебпорталі судової влади України в Інтернет за посиланням: http://mk.arbitr.gov.ua/sud5016/ учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається.

Ухвала суду, набирає законної сили у відповідності до ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.О. Семенчук