ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

14.08.2025м. СумиСправа № 920/374/25

Господарський суд Сумської області у складі судді Вдовенко Д.В.,

за участю секретаря судового засідання Шишло Н.С.,

Розглядається в порядку загального позовного провадження справа № 920/374/25

за позовом Приватного акціонерного товариства Технологія (просп. Перемоги, буд. 147-А, м. Суми, 40020)

до відповідача MAGUS S.R.L (Via dell`Artigianato 13, 31031 Caerano di San Marco (TV), Italia)

про стягнення 1086,78 євро,

представники учасників справи:

від позивача не з`явився;

від відповідача не з`явився;

УСТАНОВИВ:

Позивач подав позовну заяву, в якій просить суд стягнути з відповідача 16095,19 євро заборгованості за поставлений товар відповідно до укладеного між сторонами контракту № 190 від 10.05.2016.

Ухвалою від 17.03.2025 Господарський суд Сумської області прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі № 920/374/25; призначив підготовче засідання з повідомленням сторін на 01.05.2025, 12:30; зобов`язав позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 17.03.2025 по справі №920/374/25, який подати суду у строк до 01.04.2025 для направлення відповідачу; надав відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву; надав позивачу семиденний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання відповіді на відзив; надав відповідачу семиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення.

31.03.2025 позивач на виконання ухвали суду надав нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 17.03.2025 у справі № 920/374/25 (клопотання вх. № 1885 від 31.03.2025).

Ухвала суду від 17.03.2025 разом з перекладом надіслана відповідачу на адресу електронної пошти та за адресою місцезнаходження (вказаною позивачем у позові) 31.03.2025.

У судовому засіданні 01.05.2025, за участю представника позивача, суд постановив протокольну ухвалу про відкладення підготовчого засідання на 05.06.2025, 10-30; протокольну ухвалу про повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання в порядку ст. 120 ГПК України.

29.05.2025 позивач подав заяву про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 3086 від 29.05.2025), в якій просить суд стягнути з відповідача 1086,78 євро заборгованості за поставлений товар відповідно до укладеного між сторонами контракту № 190 від 10.05.2016. Позивач зазначає, що 14.05.2025 відповідач здійснив часткове погашення боргу в сумі 15 008,41 євро.

Через загрозу безпеці учасників справи та працівників суду, у зв`язку з тим, що 05.06.2025 у Сумській області була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram - каналу, що інформує про повітряну тривогу "Тривога. Сумська область"), судове засідання у справі 05.06.2025 не відбулось.

Ухвалою від 06.06.2025 господарський суд призначив підготовче засідання з повідомленням сторін на 24.06.2025, 12:30.

У судовому засіданні 24.06.2025, за участю представника позивача, суд постановив протокольні ухвали про: зобов`язання позивача протягом п`яти днів надіслати відповідачу копію позовної заяви за останньою відомою адресою, що зазначена в угоді від 03.03.2023 до контракту № 190 від 10.05.2016; зобов`язання позивача надати суду у строк 10 робочих днів переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі від 17.03.2025 у справі № 920/374/25, а також ухвали в порядку ст. 120 ГПК України за наслідками судового засідання від 24.06.2025. Господарський суд постановив протокольну ухвалу про прийняття до розгляду заяви позивача про зменшення розміру позовних вимог (вх. № 3086 від 29.05.2025) відповідно до ст. 46 ГПК України, протокольну ухвалу про відкладення підготовчого засідання на 14.08.2025, 12:30.

01.07.2025 позивач на виконання ухвали суду від 24.06.2025 надав нотаріально засвідчені переклади на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі від 17.03.2025 у справі № 920/374/25 та ухвали в порядку ст. 120 ГПК України за наслідками судового засідання від 24.06.2025 (клопотання вх. № 3665 від 01.07.2025).

Ухвали суду від 17.03.2025 та від 24.06.2025 разом з перекладом надіслані відповідачу 02.07.2025 за адресою: Via dell`Artigianato 13, 31031 Caerano di San Marco (TV), Italia.

Відповідно до інформації з сайту Укрпошта поштове відправлення за № RA405012205UA (ухвали господарського суду від 17.03.2025 та від 24.06.2025 з перекладом) вручене відповідачу 25.07.2025.

30.07.2025 позивач подав заяву (вх. № 4092/25 від 30.07.2025), в якій на виконання вимог ухвали суду надає докази направлення та отримання відповідачем за адресою, яка вказана в угоді від 03.03.2023 до контракту № 190 від 10.05.2016, копії позовної з доданими до неї документами та копії заяви про зменшення позовних вимог від 28.05.2025.

13.08.2025 позивач подав заяву (вх. № 433/25 від 13.08.2025), в якій просить суд розглянути справу без участі його представника; позовні вимоги, з урахуванням заяви про зменшення суми позовних вимог, позивач підтримує та просить стягнути з відповідача 1086,78 євро.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив:

Згідно зі ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

За приписами ст. 185 ГПК України у підготовчому засіданні суд постановляє ухвалу (ухвали) про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Оскільки судом розглянуті питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, суд закриває підготовче провадження та призначає справу до судового розгляду по суті.

Керуючись ст. 2, 13, 182, 185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті у судовому засіданні з повідомленням сторін на 16.09.2025, 12:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 1.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписана суддею 15.08.2025.

Суддя Д.В. Вдовенко