ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"04" серпня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/275/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

при секретарі судового засідання Лещенко Л.С.

розглянувши у підготовчому засіданні у порядку загального позовного провадження

справу №916/275/25

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» (65013, м. Одеса, вул. Миколаївська дор., 253, )

до відповідача: VELES AGRO BG EOOD (Болгарія, Обл. Добрич, с.Стожер, п.к.9350, вул. Опьлченска 78А, ЕИК 206336077)

про стягнення 59 290,12 євро

за участю представників:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.02.2025 прийнято до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» та відкрито провадження у справі, яку постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 04.08.2025. Провадження у справі зупинено у зв`язку з необхідністю звернення із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави з метою повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання.

Листом від 26.02.2025 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - VELES AGRO BG EOOD надіслано до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

07.04.2025 за вх.№11066/25 господарським судом одержано лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), яким повернуто на до оформлення доручення про вручення документів відповідачу.

Листом від 08.04.2025 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - VELES AGRO BG EOOD надіслано до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

11.07.2025 за вх.№21957/25 господарським судом одержано лист VELES AGRO BG EOOD, який листом Господарського суду Одеської області від 11.07.2025 надіслано позивачу з метою здійснення перекладу і надання до суду.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 04.08.2025 провадження у справі поновлено з метою проведення підготовчого засідання, призначеного на 04.08.2025

Водночас 04.08.20225 за вх.№24311/25 господарським судом одержано лист VELES AGRO BG EOOD та за вх.№24399/25 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» про збільшення позовних вимог, до якої, серед іншого, додано переклад листа VELES AGRO BG EOOD, який одержано судом 11.07.2025 за вх.№21957/25, та в якому повідомлено, що відповідач своєчасно здійснив оплату позивачу, тим самим зменшивши суму поставленого, але неоплаченого товару та на підставі статті 10 договору просить зупинити провадження у справі до припинення дії обставин непереборної сили, оскільки в Україні тривають військові дії і країна перебуває у стані війни. Також у листі заявлено клопотання про проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

При цьому, вказаний лист відповідача підписано уповноваженою особою Ivan Filipov Ivanov, за відсутності доказів, які підтверджують відповідні повноваження на представництво відповідача.

Поряд з цим, станом на 04.08.2025 у суду відсутні відомості щодо виконання судового доручення про вручення документів відповідачу.

Щодо заяви позивача про збільшення позовних вимог, господарський суд виходить з наступного.

Відповідно до п.2 ч.2 ст. 46 ГПК України крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

Згідно правових висновків, які викладені у постановах Верховного Суду від 28.09.2021 у справі № 902/743/18, від 23.01.2020 у справі № 925/186/19, від 10.12.2019 у справі № 923/1061/18 під збільшенням або зменшенням розміру позовних вимог слід розуміти відповідно збільшення або зменшення кількісних показників за тією ж самою вимогою, яку було заявлено в позовній заяві. Збільшено (чи зменшено) може бути лише розмір вимог майнового характеру.

Так, у позовній заяві позивачем заявлено позовні вимоги про стягнення з відповідача заборгованості за договором №20220531 від 31.05.2022 на підставі МД № 24UA3U2 від 22.01.2024, № 24UA0U0 від 09.02.2024 № 24UA1U8 від 13.02.2024, № 24UA8U6 від 14.03.2024, № 24UA04U4 від 08.05.2024, № 24UA93U5 від 31.07.2004 р. в сумі 59 290,12 євро, що за офіційним курсом НБУ еквівалентно 2 589 252,90 грн.

У заяві про збільшення позовних вимог позивач просить суд стягнути з відповідача заборгованість за договором №20220531 від 31.05.2022 на підставі МД №25 UA4U0 в сумі 975646 грн.

Відповідно до п.10 ч. 2 ст.182 ГПК України у підготовчому засіданні суд вирішує заяви та клопотання учасників справи.

З огляду на вищевикладене, заява позивача про збільшення позовних вимог за вх.№24399/25 від 04.08.2025 приймається до розгляду господарським судом.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Отже, приймаючи до уваги, що відповідач VELES AGRO BG EOOD є юридичною особою із місцезнаходженням за адресою: Болгарія, Обл. Добрич, с.Стожер, п.к.9350, вул. Опьлченска 78А, що у суду відсутні докази, які свідчать про вручення відповідачу судового доручення, а також докази, які підтверджують повноваження особи, якою підписано листи від 11.07.2025 за вх.№21957/25, від 04.08.20225 за вх.№24311/25, враховуючи прийняття до розгляду заяви позивача про збільшення позовних вимог, господарський суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, із викликом учасників справи у судове засідання, та з метою належного повідомлення відповідача про дату, час ті місце підготовчого судового засідання звернутися до компетентного органу Республіки Болгарія з відповідним судовим дорученням про вручення відповідачу виклику до суду.

Водночас, п.4 ч.1 ст.228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладене, провадження у справі зупиняється господарським судом.

Керуючись ст.ст.46, 183, п.4 ч.1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст.ст.234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

1. Прийняти до розгляду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» про збільшення позовних вимог за вх.№24399/25 від 04.08.2025 про стягнення з VELES AGRO BG EOOD на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» заборгованості за договором №20220531 від 31.05.2022 на підставі МД №25 UA4U0 в сумі 975646 грн.

2.Відкласти підготовче засідання на "11" лютого 2026 о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №16 (5 поверх), тел.0(482)307-957.

3.Зобов`язати позивача в строк до 01.09.2025:

- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 04.08.2025, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.

4.Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

5.Запропонувати відповідачу надати докази наявності у Ivan Filipov Ivanov повноважень на представництво VELES AGRO BG EOOD у суді.

6.Роз`яснити VELES AGRO BG EOOD, що для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник справи повинен попередньо авторизуватися на офіційному сайті відеоконференцзв`язку vkz.court.gov.ua, використовуючи електронний цифровий підпис (ЕЦП) або інший спосіб ідентифікації, якщо це передбачено Інструкцією користувача підсистеми відеоконференцзв`язку, для роботи із системою відеоконференцзв`язку.

7.Зупинити провадження у справі 916/275/25.

Ухвала набирає законної сили 04.08.2025 та у частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Повну ухвалу складено 11.08.2025.

Суддя Г.Є. Смелянець