УХВАЛА

м. Київ

13.08.2025Справа № 910/5850/25

Суддя Господарського суду міста Києва Князьков В. В., розглянувши матеріали справи

за позовом Акціонерного товариства «АНТОНОВ», м.Київ

до відповідача: Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Бусін», м. Київ

за участю третіх осіб 1, 2, 3, 4, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача

1. Syndicate 3010 (Синдикат 3010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед)

2. Syndicate 2010 (Синдикат 2010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед)

3. Syndicate 4472 (Синдикат 4472) в особі керуючого агента Liberty Managing Agency Limited (Ліберті Менеджинг Ейдженсі Лімітед)

4. Willis Towers Watson Insurance Broking (Czech Republic) s.r.o. (Вілліс Тауерс Вотсон Іншуранс Брокінг (Чеська Республіка) с.р.о.) в особі Представництва «Вілліс Тауерс Вотсон Іншуранс Брокінг

про стягнення грошових коштів, -

Без виклику представників учасників судового процесу

ВСТАНОВИВ:

Акціонерне товариство «АНТОНОВ» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Бусін» про стягнення страхового відшкодування в сумі 64 512 402,31 євро, 3% річних в сумі 1 699 270,87 євро, пені в розмірі 52 785 599,74 грн. Також у прохальній частині позовної заяви висловлено вимогу про зазначення в рішенні про нарахування органом (особою), що здійснюватиме примусове виконання рішення, на суму заборгованості 64 512 402,31 Євро за період з 09.05.2025 і до моменту виконання рішення суду 3 % річних за формулою: С х 3 х Д: КДР: 100, де С - сума заборгованості, Д - кількість днів прострочення оплати заборгованості, КДР - кількість днів у році, у якому нараховуються проценти, та їх стягнення в еквіваленті Євро за курсом Національного банку України на день виконання рішення.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилався на порушення відповідачем своїх обов`язків за генеральним договором №23-21/ВС від 30.09.2021 обов`язкового страхування цивільних повітряних суден в частині виплати страхового відшкодування за наслідками настання страхового випадку.

Ухвалою від 19.05.2025 відкрито провадження у справі; постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 25.06.2025.

25.06.20525 судом було відкладено підготовче засідання на 13.08.2025.

Ухвалою від 25.06.2025 залучено до участі у розгляді справи в якості третіх осіб 1, 2, 3, 4, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача:

- Syndicate 3010 (Синдикат 3010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), місцезнаходження: 29th Floor, 20 Fenchurch Street, London EC3M 3BY (29й поверх, 20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3BY), реєстраційний номер: 00292093;

- Syndicate 2010 (Синдикат 2010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), місцезнаходження: 29th Floor, 20 Fenchurch Street, London EC3M 3BY (29й поверх, 20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3BY), реєстраційний номер: 00292093;

- Syndicate 4472 (Синдикат 4472) в особі керуючого агента Liberty Managing Agency Limited (Ліберті Менеджинг Ейдженсі Лімітед), місцезнаходження: 20 Fenchurch Street, London EC3M 3AW (20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3AW), реєстраційний номер: 3003606;

- Willis Towers Watson Insurance Broking (Czech Republic) s.r.o. (Вілліс Тауерс Вотсон Іншуранс Брокінг (Чеська Республіка) с.р.о.), місцезнаходження: Jungmannova 745/24, Nove Mesto, 110 00 Praha 1, Czech Republic (вул. Юнгманнова, 745/24, Нове місто, 110 00, Прага 1, Чеська Республіка) в особі Представництва «Вілліс Тауерс Вотсон Іншуранс Брокінг (Чеська Республіка) с.р.о.», місцезнаходення: 04070, м. Київ, вул. Іллінська, 8, корпус 2, поверх 3, код за .

У судовому засіданні 16.07.2025 судом було запропоновано відповідачу надати пояснення з приводу наявності Syndicate 3010 (Синдикат 3010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), Syndicate 2010 (Синдикат 2010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), Syndicate 4472 (Синдикат 4472) в особі керуючого агента Liberty Managing Agency Limited представництв чи повноважених представників на території України.

У заяві від 01.08.2025 відповідачем повідомлено, що йому не відомо про наявність офіційних представництв перестраховиків в Україні, адже з такими йому співпрацювати не доводилось.

У судовому засіданні 13.08.2025 судом було повідомлено сторін про прийняття заяви позивача про збільшення позовних вимог, в якій фактично Акціонерним товариством «АНТОНОВ» заявлено про стягнення суми страхового відшкодування в еквіваленті 62 730 602,31 Євро за курсом Національного банку України на день виконання рішення, 3% річних в еквіваленті 1 977 232,52 Євро за курсом Національного банку України на день виконання рішення; пені в розмірі 51 332 263,68 грн.

Щодо повідомлення третіх осіб 1, 2, 3 про розгляд справи суд зазначає таке.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст.365 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно зі ст.366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи, що треті особи 1, 2 та 3 є нерезидентами та достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв чи повноважених представників суд не має, суд вважає за необхідне про розгляд цієї справи повідомити вказаних учасників судового процесу в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Наразі, суд зауважує, що між Україною та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії відсутній двосторонній договір про правову допомогу, а отже суд вважає за необхідне керуватися положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчиненої 15.11.1965 та ратифікованої 01.12.2001 та до якої приєдналися вказані держави.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (ст.1 Конвенції).

Згідно ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Водночас, відповідно ст.5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

При цьому, кожна Договірна Держава може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів. Будь-яка Держава може заявити, що вона заперечує проти такого вручення на її території, крім випадків, коли документ підлягає врученню громадянину Держави походження цих документів (ст.8 Конвенції).

Згідно положень ст.10 Конвенції якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Суд звертає увагу, що на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net) вказано про відсутність заперечень (протесту) з боку Великої Британії (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) щодо вчинення дій, передбачених положеннями ст.8 та ст.10 Конвенції, а також зауважено, що жодної плати не стягується в разі доставки доручення звичайним способом.

З анкети Великої Британії (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії), розміщеної на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net), вбачається, що уповноваженим органом є - The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section), Room E16, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

При цьому, відповідно до ст.5 Конвенції, Велика Британія вимагає, щоб документи були складені або перекладені англійською мовою, про що також вказано в анкеті вказаної держави.

Враховуючи викладене, суд вбачає за необхідне здійснити направлення документів (ухвали суду про відкриття провадження, позовної заяви, відзиву та прохання про вручення документів) із нотаріальним засвідченням перекладу англійською мовою відповідно для вручення таких документів у спосіб передбачений ст.5 Конвенції.

Враховуючи необхідність повідомлення учасників справи про розгляд справи у вказаному вище порядку, суд дійшов висновку щодо доцільності відкладення підготовчого засідання на 18.02.2026 на 10.00.

Перелік обов`язків позивача, який відповідно до ч.1 ст.41 Господарського процесуального кодексу України є учасником справи, визначений, зокрема, ст.42 Господарського процесуального кодексу України, в силу п.7 ч.2 якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

З огляду на зазначене, суд покладає на відповідача обов`язок надати суду посвідчені нотаріально переклади на англійську мову процесуальних документів у справі, а саме ухвали про відкриття провадження у справі від 19.05.2025, ухвали від 16.07.2025 про залучення третіх осіб та даної ухвали, а також відзиву на позов з додатками на англійську мову, у трьох примірниках. Одночасно, суд вважає за доцільне зобов`язати позивача надати суду 3 екземпляри нотаріально посвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами, а також заяви про збільшення позовних вимог.

Відповідно до положень п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/5850/25.

Керуючись ст. ст. 81, 176, 228, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Повідомити учасників судового процесу про призначення підготовчого засідання у справі на 18.02.2026 о 10:00 год. Викликати для участі у засіданні представників учасників справи.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань №41 (корпус «В»).

2. Зобов`язати позивача у строк до 29.08.2025 року надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з додатками та заяви про збільшення позовних вимог у сімох примірниках.

3. Зобов`язати відповідача у строк до 29.08.2025 року надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 19.05.2025, ухвали від 16.07.2025 про залучення третіх осіб та даної ухвали, а також відзиву на позов з додатками у сімох примірниках.

4. Звернутись до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section), Room E16, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland із судовим дорученням про вручення компаніям Syndicate 3010 (Синдикат 3010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), місцезнаходження: 29th Floor, 20 Fenchurch Street, London EC3M 3BY (29й поверх, 20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3BY), реєстраційний номер: 00292093, Syndicate 2010 (Синдикат 2010) в особі керуючого агента Lancashire Syndicates Limited (Ленкашіер Синдікейтс Лімітед), місцезнаходження: 29th Floor, 20 Fenchurch Street, London EC3M 3BY (29й поверх, 20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3BY), реєстраційний номер: 00292093; Syndicate 4472 (Синдикат 4472) в особі керуючого агента Liberty Managing Agency Limited (Ліберті Менеджинг Ейдженсі Лімітед), місцезнаходження: 20 Fenchurch Street, London EC3M 3AW (20 Фенчерч Стріт, Лондон EC3M 3AW), реєстраційний номер: 3003606, перекладу на англійській мові, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви Акціонерного товариства «АНТОНОВ» з додатками, відзиву Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Бусін» з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі від 19.05.2025, ухвали від 16.07.2025 про залучення третіх осіб та даної ухвали.

5. Встановити третім особам 1, 2, 3 строк, який становить п`ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали (але не пізніше 18.02.2026), для подачі до суду письмових пояснень по справі; доказів направлення пояснень на адреси інших учасників судового процесу.

6. Зупинити провадження у справі №910/5850/25 до надходження відповіді на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/5850/25.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного господарського суду через відповідний місцевий господарський протягом десяти днів з дня її підписання.

Суддя В.В. Князьков