ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"25" липня 2025 р.м. Одеса Справа № 911/3560/23

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю РАНГОЛІ (08324, Київська обл., Бориспільський район, с. Гора, вул. Центральна, буд. 21, офіс 10, )

До відповідача: OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD (167-169, GREAT Portland, Street Fifth Floor London, W1W 5PF United Kingdom, )

про стягнення

Суддя Рога Н.В.

Секретар с/з Коротков С.О.

Представники сторін:

Від позивача:Тетарчук І.В. на підставі ордера серії АІ №1499071 від 19.01.2024р.;

Від відповідача: не з`явився.

СУТЬ СПОРУ: Позивач Товариство з обмеженою відповідальністю РАНГОЛІ, звернувся до Господарського суду Київської області з позовом до Приватного товариства з обмеженою відповідальністю OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD про стягнення заборгованості у розмірі 170 000 доларів США.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 11.12.2023р. у справі №911/3560/23 матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю РАНГОЛІ направлено за територіальною підсудністю до Господарського суду Одеської області.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12.01.2024р. справу №911/3560/23 передано на розгляд судді Рога Н.В.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 17.01.2024р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №911/3560/23, справу вирішено розглядати в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 15.02.2024р. Крім того, зазначено, що у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу своєчасно, суд врахує це і проведе підготовче засідання 02.04.2024р. о 10:00. За відсутності підстав для подальшого відкладення підготовчого засідання, суд здійснить розгляд справи по суті 07.05.2024р. о 10:00.

Ухвалою суду від 15.02.2024р. зупинено провадження до отримання повідомлення від компетентного органу Великої Британії про вручення Приватному товариству з обмеженою відповідальністю OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD документів у справі №911/3560/23.

Листом від 21.02.2024р. направлено на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) пакет документів для належного повідомлення відповідача - OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD, через Міністерство юстиції Королівства Великої Британії.

19 березня 2024р. до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) надійшов супровідний лист , згідно якого на виконання п.6.7 розділу УІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів с питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. №1092/5/54, повернуто надісланий судом пакет документів з метою направлення доручення напряму.

Враховуючи зазначене, 25 березня 2024р. пакет документів для вручення відповідача - OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD, направлено напряму до Royal Courts of Justice (Room E16.Strand.London WC2A 2LL).

Ухвалою суду від 02.04.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення підготовчого засідання. Ухвалою суду від 02.04.2024р. зупинено провадження у справі до 07.05.2024р.

Ухвалою суду від 07.05.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення підготовчого засідання. Ухвалою суду від 07.05.2024р. зупинено провадження до 30.05.2024р.

Ухвалою від 30.05.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення підготовчого засідання. Ухвалою від 30.05.2024р. закрито підготовче провадження, призначено розгляд справи по суті на 11.07.2024р. та зупинено провадження у справі до 11.07.2024р.

04 липня 2024р. до суду від Royal Courts of Justice (Room E16.Strand.London WC2A 2LL) надійшло клопотання про направлення додаткового пакету документів з метою вручення OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD.

Ухвалою від 11.07.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення судового засідання. Ухвалою від 12.07.2024р. зупинено провадження у справі до 12.09.2024р.

02 серпня 2024р. до суду від позивача - ТОВ «РАНГОЛІ» надійшов пакет документів -переклад на англійську мову позовної заяви з усіма додатками та ухвали про відкриття провадження у справі у трьох примірниках.

05 серпня 2024р. Господарським судом Одеської області зазначений пакет документів було направлено до Royal Courts of Justice (Room E16.Strand.London WC2A 2LL).

Станом на 12.09.2024р. інформації щодо належного повідомлення відповідача у справі та вручення йому пакету документів, направленого Господарським судом Одеської області, до суду не надходило.

Ухвалою від 12.09.2024р. зупинено провадження у справі до 08.10.2024р.

Ухвалою від 08.10.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення судового засідання. Ухвалою від 08.10.2024р. зупинено провадження у справі до 17.12.2024р.

14 листопада 2024р. до суду від Royal Courts of Justice (Room E16.Strand.London WC2A 2LL) надійшло клопотання про направлення запиту із стислим викладом документів для вручення.

Ухвалою від 17.12.2024р. поновлено провадження у справі з метою проведення судового засідання. Ухвалою суду від 17.12.2024р. зупинено провадження у справі до 03.04.2025р. та зобов`язано позивача надати: нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 17.12.2024 р. (у трьох примірниках), виклик (повідомлення) про день судового розгляду (у трьох примірниках), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках) для подальшого направлення до органу запитуваного Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice Group Kings Bench Division (Room E16, Strand, London, WC2A 2LL) для належного повідомлення відповідача OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD (167-169, GREAT Portland, Street Fifth Floor London, W1W 5PF United Kingdom).

07 січня 2025р. Господарським судом Одеської області направлено до органу запитуваного Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice Group Kings Bench Division (Room E16, Strand, London, WC2A 2LL) для належного повідомлення відповідача OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD (167-169, GREAT Portland, Street Fifth Floor London, W1W 5PF United Kingdom) нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з додатками у справі №916/3560/23, ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі №916/3560/23 від 17.01.2024р., ухвали Господарського суду Одеської області про зупинення провадження у справі №916/3560/23 від 17.12.2024 р., виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Ухвалою суду від 03.04.2025р. поновлено провадження у справі №916/3560/23. Ухвалою суду від 03.04.2025р. зупинено провадження у справі до 22.05.2025р.

Ухвалою суду від 22.05.2025р. поновлено провадження у справі №916/3560/23. Ухвалою суду від 22.05.2025р. зупинено провадження у справі до 15.07.2025р.

07 липня 2025р. на адресу суду від Royal Courts of Justice надійшов лист з підтвердженням про вручення 23.05.2025р. документів по справі відповідачу - OKVIN GROUP TECHNOLOGY LTD.

Ухвалою суду від 15.07.2025р. поновлено провадження у справі №916/3560/23. Ухвалою суду від 15.07.2025р. оголошено перерву до 29.07.2025р.

Частиною 3 статті 216 ГПК України визначено, що про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Керуючись ст. ст. 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Оголосити перерву у судовому засіданні на "29" липня 2025 р. о 15:45.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 16 (5 поверх), тел. 0(482)307-960.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає чинності в порядку ст. 235 ГПК України

Суддя Н.В. Рога