ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

29.07.2025м. ДніпроСправа № 904/3769/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан", м. Дніпро

до "Trade house Ukraine" MMC, м. Баку, Азербайджан

про стягнення заборгованості у розмірі 4 933,17 доларів США, -

Суддя Бажанова Ю.А.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Алан" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом про стягнення з "Trade house Ukraine" MMC на свою користь 4 933,17 долара США заборгованості за контрактом №05/2022 від 17.05.22.

Рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 23.08.2024 у справі №904/3769/23 позов задоволено: стягнуто з "Trade house Ukraine" MMC м. Баку, Азербайджан на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" м. Дніпро 4 933,17 доларів США заборгованості за контрактом № 05/2022 від 17.05.2022, 2 705,98 грн. судового збору.

17.09.2024 на виконання рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 23.08.2024, яке набрало законної сили 13.09.2024 були видано накази.

Не погодившись із зазначеним рішенням до Центрального апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою звернулось "Trade house Ukraine" MMC, м. Баку, Азербайджан, в якій просить частково скасувати оскаржуване рішення в частині встановленої обставини, що в матеріалах справи міститься докази часткової оплати за поставлений товарна суму 503 002,19 грн., а саме платіжне доручення № 437983577 від 20.01.2023 та постановити нове рішення, яким виключити її з мотивувальної частини рішення абзац шостий.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 03.04.2025 відмовлено у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою "Trade house Ukraine" MMC, м. Баку, Азербайджан на рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 23.08.24 у справі №904/3769/23.

10.07.2025 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" до Господарського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання в якому просить дозволити визнання та виконати на території Республіки Азербайджан місто Баку рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/3769/23 від 23.08.2024, яке набрало законної сили 13.09.2024. про стягнення з "Trade house Ukraine" ММС м. Баку, Азербайджан (AZ1007, Baki Seheri Nesimi Rayonu, Хап Susinski, EV48, М2, Menzil 1, Tin: ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" (49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ) 4 933,17 доларів США (чотири тисячі девятсот тридцять три доларів США 17 центів) заборгованості за контрактом № 05/2022 від 17.05.2022.

Про прийняте рішення просить повідомити та переказати стягнені суми на реквізити Товариство з обмеженою відповідальністю "Алан" в особі Директора Крихти Володимира Миколайовича, що діє на підставі Статуту ТОВ "Алан".

Згідно з приписами пунктом 3 частини 1 статті 42 Господарського процесуального кодексу України учасники справи мають право подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб.

Як вбачається з поданого Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" клопотання, в останньому міститься загальне посилання на Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затверджену Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Так, Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі Інструкція), яка визначає порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах.

Пунктом 4.1 Інструкції визначено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Відповідно до пунктів 4.2, 4.3 Інструкції клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

Так, договором про дружбу та співробітництво між Україною та Азербайджанською Республікою, який ратифіковано постановою ВР № 3095-XII (3095-12) від 09.04.93) (дата підписання: 09.12.1992, дата ратифікації: 09.04.1993, дата набрання чинності: 25.01.1995) не передбачено звернення з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в господарській справі, яке набрало законної сили до суду України, який ухвалив рішення.

При цьому, відповідно до Закону України "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року" Верховна Рада України постановила вийти з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994 р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року № 140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст. 162).

Таким чином, клопотання про надання дозволу визнання та виконати на території Республіки Азербайджан рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/3769/23 від 23.08.2024, яке набрало законної сили 13.09.2024, про стягнення з "Trade house Ukraine" ММС м. Баку, Азербайджан (AZ1007, Baki Seheri Nesimi Rayonu, Хап Susinski, EV48, М2, Menzil 1, Tin: ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" (49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ) 4 933,17 доларів США заборгованості за контрактом № 05/2022 від 17.05.2022 підлягає поданню безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

При цьому, господарський суд звертає увагу позивача, що відповідно до пункту 4.7 Інструкції з метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України.

Враховуючи викладене, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" від 10.07.2025 (вх. №29961/25 від 10.07.2025) про надання дозволу визнання та виконати на території Республіки Азербайджан рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/3769/23 від 23.08.2024, яке набрало законної сили 13.09.2024, про стягнення з "Trade house Ukraine" ММС (AZ1007, Baki Seheri Nesimi Rayonu, Хап Susinski, EV48, М2, Menzil 1, Tin: ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" (49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ) 4 933,17 доларів США заборгованості за контрактом № 05/2022 від 17.05.2022 підлягає поверненню заявникові без розгляду.

Керуючись ст.ст. 170, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" від 10.07.2025 р. (вх. №29961/25 від 10.07.2025) про надання дозволу визнання та виконати на території Республіки Азербайджан рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/3769/23 від 23.08.2024, яке набрало законної сили 13.09.2024, про стягнення з "Trade house Ukraine" ММС м. Баку, Азербайджан (AZ1007, Baki Seheri Nesimi Rayonu, Хап Susinski, EV48, М2, Menzil 1, Tin: ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан" (49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ) 4 933,17 доларів США заборгованості за контрактом № 05/2022 від 17.05.2022 разом із доданими до нього документами повернути заявникові без розгляду.

Ухвала набирає законної сили 29.07.2025 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Ю.А. Бажанова