ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення заяви кредитора без руху

"15" липня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/141/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Грабован Л.І.,

дослідивши матеріали заяви (вх. №3-604/25 від 11.07.2025 р.) ОСОБА_1 про визнання грошових вимог до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" у справі

за заявою кредитора: Головного управління ДПС в Одеській області (65044, м. Одеса, вул. Семінарська, 5; );

до боржника: Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" (65025, м. Одеса, вул. 19-й км. Старокиївської дороги; );

про визнання банкрутом

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.04.2025 р. відкрито провадження у справі №916/141/25 про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ"; визнано вимоги Головного управління ДПС в Одеській області до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" в сумі 17 891 182,84 грн., в такій черговості: 46 308,66 грн. (єдиний внесок) вимоги другої черги та 17 844 874,18 грн. (основний платіж по податкам та зборам) вимоги третьої черги; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів; введено процедуру розпорядження майном боржника Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" строком на 170 календарних днів до 27 серпня 2025 року; розпорядником майна боржника Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" призначено арбітражного керуючого Коваленко Ірину Анатоліївну (свідоцтво про здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майном, керуючого санацією, ліквідатора №521 від 21.03.2013 р.).

07.04.2025 р. на офіційному веб-порталі судової влади України опубліковано повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" (публікація №75715).

11.07.2025 р. до господарського суду надійшла заява (вх. №3-604/25) ОСОБА_1 про визнання грошових вимог до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ", у якій просить суд визнати грошові вимоги до боржника у загальному розмірі 222 000,00 грн.

Відповідно до протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 11.07.2025 р., вказану заяви передано на розгляд судді Грабован Л.І.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Кодексу України з процедур банкрутства, Закону України "Про міжнародне приватне право", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Ч. 6 ст. 12 ГПК України передбачено, що Господарські суди розглядають справи про банкрутство (неплатоспроможність) у порядку, передбаченому цим Кодексом для позовного провадження, з урахуванням особливостей, встановлених Кодексом України з процедур банкрутства.

Ч. 1 ст. 2 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України. Застосування положень Господарського процесуального кодексу України та інших законодавчих актів України здійснюється з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Кредитор у відповідності до ст. 1 Кодексу України з процедур банкрутства це юридична або фізична особа, а також контролюючий орган, уповноважений відповідно до Податкового кодексу України здійснювати заходи щодо забезпечення погашення податкового боргу та недоїмки зі сплати єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування у межах своїх повноважень, та інші державні органи, які мають вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника, а також адміністратор за випуском облігацій, який відповідно до Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки" діє в інтересах власників облігацій, які мають підтверджені у встановленому порядку документами вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника; забезпечені кредитори - кредитори, вимоги яких до боржника або іншої особи забезпечені заставою майна боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство.

Ч.ч. 1-2 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства визначено, що конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство. Забезпечені кредитори зобов`язані подати заяву з грошовими вимогами до боржника під час провадження у справі про банкрутство в частині вимог, що є незабезпеченими, або за умови відмови від забезпечення.

Згідно із ч. 1 ст. 46 Кодексу України з процедур банкрутства господарський суд не пізніше п`яти днів з дня надходження заяви конкурсного кредитора здійснює перевірку її відповідності вимогам цього Кодексу.

Відповідно до ч. 3 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства заява кредитора має містити: найменування господарського суду, до якого подається заява; найменування боржника, його місцезнаходження, ідентифікаційний код юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті); ім`я або найменування кредитора, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті); розмір вимог кредитора до боржника з окремим зазначенням суми неустойки (штрафу, пені); виклад обставин, що підтверджують вимоги до боржника, та їх обґрунтування; відомості про наявність заставного майна боржника, яке є забезпеченням вимог; інформацію про заінтересованість кредитора стосовно боржника; перелік документів, що додаються до заяви.

До заяви в обов`язковому порядку додаються докази сплати судового збору, докази надсилання копії заяви боржнику і розпоряднику майна, а також документи, що підтверджують грошові вимоги до боржника.

Перевіривши матеріали заяви ОСОБА_1 про визнання грошових вимог до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ", господарським судом встановлено наступні порушення Кодексу України з процедур банкрутства та Господарського процесуального кодексу України.

І. Заявником не надано суду доказів сплати судового збору за подання вказаної заяви до господарського суду.

Порядок сплати судового збору та його розмір передбачені Законом України „Про судовий збір від 08.07.2011 р. № 3674-VI (із змінами).

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України "Про судовий збір" судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Відповідно до ст. 7 Закону України „Про Державний бюджет України на 2025 рік розмір прожитого мінімуму для працездатних осіб на 1 січня 2025 р. становить 3 028,00 грн.

Відповідно до п. 2 ч. 2-1 ст. 4 Закону України "Про судовий збір" за подання до господарського суду у справі про банкрутство (неплатоспроможність) заяви кредиторів, які звертаються з грошовими вимогами до боржника після офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність), а також після офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом ставка судового збору складає 2 розміри прожиткового мінімуму для працездатних осіб, тобто 6 056,00 грн.

Із матеріалів заяви (вх. №3-604/25 від 11.07.2025 р.) з грошовими вимогами вбачається, що ОСОБА_1 , як доказ сплати судового збору надала до суду копію платіжного документу №7122-2973-9488-1069 від 05.05.2025 р. на суму 6 056,00 грн., у призначенні платежу якого вказано "Судовий збір за позовом ТОВ "УКРАЇНА"; платником вказано ТОВ "УКРАЇНА".

Довідкою начальника статистичного відділу Господарського суду Одеської області від 03.06.2025 р. повідомлено, що згідно з реєстру підтверджень оплат із Казначейства, судовий збір у розмірі 6 056,00 грн. був зарахований та обліковується в матеріалах грошових вимог (вх. №3-364/25 від 06.05.2025 р.) поданих разом з заявою ТОВ "УКРАЇНА" у справі №916/141/25.

Враховуючи зазначене, матеріали заяви (вх. №3-604/25 від 11.07.2025 р.) ОСОБА_1 не містять документів, які підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, чим порушено ч. 3 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства.

З огляду на зазначене, суд зобов`язує ОСОБА_2 надати суду докази сплати судового збору в сумі 6 056,00 грн.

Таким чином, суд зобов`язує ОСОБА_1 усунути вказані недоліки, шляхом надання суду доказів сплати судового збору в сумі 6 056,00 грн.

ІІ. До заяви з грошовими вимогами, ОСОБА_1 надано копію Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р., який не засвідчено належним чином, відсутній засвідчений переклад вказаного договору на українську мову.

Згідно положень ч. 1, 2, 3 ст. 91 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Учасники справи мають право подавати письмові докази у вигляді документів, на які накладено кваліфікований електронний підпис відповідно до вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". Електронна копія письмового доказу не вважається електронним доказом.

Відповідно до частини 4 статті 91 Господарського процесуального кодексу України копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.

Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення (ч. 5 ст. 91 ГПК України).

До письмових доказів, викладених іноземною мовою, повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені належним чином. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально засвідченою в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат". Пунктом 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України №296/5 від 22.02.2012, визначено, якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус за правилами, передбаченими цим Порядком.

Дана правова позиція викладена у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 20.06.2019 р. у справі № 910/4473/17.

Таким чином, суд зобов`язує ОСОБА_1 усунути вказані недоліки, шляхом надання суду засвідченого перекладу на українську мову Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р. ("Предварительный договор купли-продажи ценных бумаг"), укладеного між ТОВ "УКРАЇНА" та ПАТ "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ".

ІІІ. Заявником не надано суду документів та доказів, що підтверджують грошові вимоги до боржника, які зазначені в заяві.

У тексті заяви з грошовими вимогами ОСОБА_1 зазначає, що на виконання п. 7 Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р., ТОВ "УКРАЇНА" згідно платіжного доручення №69 від 27.05.2015 р. сплатило ПАТ "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" суму забезпечення у розмірі 222 000,00 грн., яка в подальшому мала бути зарахована в якості оплати договірної ціни придбання простих іменних інвестиційних сертифікатів ПВНЗІФ "Капітал Інвест", однак вказаного платіжного доручення суду не надано.

01.07.2025 р. між ТОВ "УКРАЇНА" та ОСОБА_1 укладеного договір купівлі-продажу права вимоги за яким Новий кредитор на підставі акту приймання передачі від 01.07.2025 р. набув права вимоги за дебіторською заборгованістю ТОВ "УКРАЇНА" до ПАТ "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ", що утворилась на підставі договору від 27.05.2021 р. про розірвання Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р. та складає 222 000,00 грн., однак доказів виконання п. 3 укладеного правочину, а саме оплати ОСОБА_1 (Новим кредитором) ТОВ "УКРАЇНА" (Первісному кредитору) купівлі права вимоги до ПАТ "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" суду не надано.

Таким чином, суд зобов`язує ОСОБА_1 усунути вказані недоліки, шляхом надання суду належним чином засвідчену копію платіжного доручення №69 від 27.05.2015 р. та докази виконання п. 3 договору купівлі-продажу права вимоги від 01.07.2025 р. (сплати на користь ТОВ "УКРАЇНА" придбаного права вимоги до боржника).

Враховуючи наявність встановлених судом недоліків у заяві (вх. №3-604/25 від 11.07.2025 р.) з грошовими вимогами до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ", якими є відсутність доказів сплати судового збору, відсутність належним чином засвідченого перекладу документу/доказу (Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р.) та відсутність документів/доказів, що підтверджують грошові вимоги до боржника, суд повідомляє про них заявника та зобов`язує ОСОБА_1 їх усунути у п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення заяви кредитора без руху.

Ч. 2 ст. 46 Кодексу України з процедур банкрутства визначено, що якщо конкурсний кредитор усунув недоліки заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до суду. В іншому разі господарський суд постановляє ухвалу про повернення заяви.

Керуючись ст. ст. 45, 46 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України суд

УХВАЛИВ:

1. Залишити без руху заяву (вх. №3-604/25 від 11.07.2025 р.) ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) з грошовими вимогами до Публічного акціонерного товариства "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ" в сумі 222 000,00 грн.

2. Зобов`язати ОСОБА_1 усунути недоліки заяви у п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху, до заяви про усунення недоліків, до якої мають бути додані:

- докази сплати судового збору за подання заяви з грошовими вимогами у сумі 6 056,00 грн.;

- засвідчений переклад на українську мову Попереднього договору купівлі-продажу цінних паперів від 27.05.2015 р., укладеного між ТОВ "УКРАЇНА" та ПАТ "ОДЕСАПРОДКОНТРАКТ";

- належним чином засвідчену копію платіжного доручення №69 від 27.05.2015 р. та докази виконання п. 3 договору купівлі-продажу права вимоги від 01.07.2025 р. (сплати на користь ТОВ "УКРАЇНА" придбаного права вимоги до боржника).

Ухвала набирає законної сили 15 липня 2025 року у відповідності до ч.2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України.

Копію ухвали надіслати: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ).

Суддя Л.І. Грабован