ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"15" липня 2025 р. Справа№ 911/2090/23

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Тищенко О.В.

суддів: Гончарова С.А.

Станіка С.Р.

за участю секретаря судового засідання Сабалдаш О.В.

за участі представників сторін згідно з протоколом судового засідання від 15.07.2025

розглядаючи у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніки (Lider Monika Zlomanczuk) на ухвалу Господарського суду Київської області від 11.08.2023 про відкриття провадження у справі та рішення Господарського суду Київської області від 07.02.2024 (повний текст рішення складено та підписано 11.03.2024)

у справі № 911/2090/23 (суддя Бацуца В.М.)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Пластмодерн»

до Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніки (Lider Monika Zlomanczuk)

про стягнення 412 431, 35 злотих

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя - Тищенко О.В., судді: Станік С.Р., Гончаров С.А. перебуває справа №911/2090/23 за апеляційною скаргою Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніки (Lider Monika Zlomanczuk) на ухвалу Господарського суду Київської області від 11.08.2023 про відкриття провадження у справі та рішення Господарського суду Київської області від 07.02.2024, розгляд справи призначено на 15.07.2025.

В судове засідання з?явився представник позивача.

Відповідач в судове засідання не з?явився, про причини неявки суд не повідомив. Центральним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Київ) не надано суду докази виконання доручення Північного апеляційного господарського суду про вручення судових документів відповідачу.

Згідно з п. 2 ч. 2 ст. 202 ГПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим кодексом строку з підстави першої неявки в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

Згідно з ч. ч. 1 та 3 ст. 216 ГПК України суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього кодексу. Про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Згідно ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Так, ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 26.03.2025 відкладено розгляд справи на 17.06.2025 та визначено резервну дату судового засідання 15.07.2025 для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, однак на час розгляду справи у суду апеляційної інстанції немає інформації щодо вручення судових документів.

Разом з тим представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Пластмодерн» в судовому засіданні надав суду адвокатський запит, адресованого Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ), в якому просив надати інформацію про хід виконання судового доручення про вручення судових документів Фізичній особі-підприємцю Зломанчук Моніці та листи від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), в яких управління повідомило, що до управління документів, складених за результатами виконання доручення суду або інформації щодо стану його виконання не надходило. Враховуючи зазначене, Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) направило до Окружного суду в місті Любліні нагадування про результати виконання судового доручення.

Оскільки у суду відсутні відомості щодо виконання судового доручення, з метою належного повідомлення Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніки про розгляд справи, заслухавши думку представника позивача, колегія суддів вважає за необхідне зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Пластмодерн» надати до суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову цієї ухвали з метою подальшого звернення через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie/ Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) щодо вручення відповідачу по даній справі копії вищевказаних документів.

З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 202, 216, 234, 270, 367 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи №911/2090/23 на 29.10.2025 о 16 год. 00 хв., а у разі відсутності доказів належного повідомлення відповідача про дату судового засідання з призначенням резервної дати наступного судового засідання на 19.11.2025 о 16 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1 літера А. Зал судових засідань №16 (2 поверх).

2. Зобов?язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Пластмодерн»:

- надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на польську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2025 року про відкладення розгляду справи, у двох примірниках для направлення відповідачу - Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніки (Lider Monika Zlomanczuk).

3. Направити копію нотаріально посвідченого перекладу цієї ухвали на польській мові для вручення в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання, Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) для їх подальшого вручення відповідачу - Фізичної особи-підприємця Зломанчук Моніці (Lider Monika Zlomanczuk) (ul. Wita Stwosza, 32, 20-439 Lublin, powiat Lublin, woj. Lubelskie, Polska).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя О.В. Тищенко

Судді С.А. Гончаров

С.Р. Станік