ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"15" липня 2025 р. м. Київ Справа № 911/1254/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Клімат Країни, Київська обл., Бориспільський р-н., с. Проліски

до Sia Klimats Solutions, Latvia, Jurmala

про стягнення 193215,00 дол. США

Суддя Рябцева О.О.

Секретар судового засідання Самусь В.С.

за участю представників:

від позивача: не з`явився;

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Київської області від 28.04.2025 р. прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у даній справі; розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 15.07.2025 р.; встановлено строк для подання відповідачем відзиву на позов; зобов`язано позивача надати нотаріально засвідчений переклад латвійською мовою у двох примірниках, кожен з яких прошити окремо, цієї ухвали та позовної заяви з додатками у строк до 16.05.2025 р.; вирішено після надходження до суду від позивача документів, зазначених у пункті 5 цієї ухвали, надіслати їх Sia Klimats Solutions за адресою: Latvia, Jurmala, Jomas lela 15-6, LV-2015.

15.05.2025 р. до господарського суду Київської області від представника позивача надійшла заява, до якої додано 2 екземпляри позовної заяви з додатками та ухвали суду від 28.04.2025 р. з нотаріально засвідченим перекладом латвійською мовою.

19.05.2025 р. господарський суд Київської області направив відповідачу нотаріально засвідчений переклад латвійською мовою позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду Київської області від 28.04.2025 р. у справі № 911/1254/25 за адресою: Latvia, Jurmala, Jomas іela 15-6, LV-2015.

14.07.2025 р. до господарського суду Київської області через систему «Електронний суд» від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, в якому він, посилаючись на присутність під час проведення слідчих дій в слідчому відділі Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві по кримінальному провадженню № 0001173 від 07.05.2025 р., просить визнати причини неявки адвоката Щелкова Петра Сергійовича в судове засідання, призначене на 15.06.2025 р., поважними та відкласти підготовче судове засідання.

Представник позивача у підготовче засідання не з`явився. Проте, як вже зазначалось, 14.07.2025 р. до господарського суду Київської області через систему «Електронний суд» від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи. Вказані у клопотанні причини неявки представника позивача визнані судом поважними, незважаючи на те, що в клопотанні міститься дата засідання - 15.06.2025 р., яку суд вважає технічною помилкою, а враховуючи, що це перша неявка представника позивача у підготовче засідання, вказане клопотання підлягає задоволенню на підставі п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України.

Представник відповідача у підготовче засідання не з`явився. Відповідач про причини неявки представника суд не повідомив, відзив до суду не надіслав, про дату, час та місце проведення підготовчого засідання повідомлений належним чином, що підтверджується інформацією з сайту Укрпошта за трек-номером відправлення № RM061653200UA.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадку першої неявки в підготовче засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце підготовчого засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Відкласти підготовче засідання на 23.09.2025 р. об 11:50 год.

2. Викликати повноважних представників сторін у підготовче засідання, яке буде проведено 23.09.2025 р. об 11:50 год. в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108); у разі неявки, учасники справи зобов`язані повідомити суд про причини такої неявки.

3. Зобов`язати позивача надати:

- нотаріально засвідчений переклад цієї ухвали латвійською мовою у двох примірниках, кожен з яких прошити окремо, у строк до 05.08.2025 р.

4. Після надходження до суду від позивача документів, зазначених у пункті 3 цієї ухвали, надіслати їх Sia Klimats Solutions за адресою: Latvia, Jurmala, Jomas іela 15-6, LV-2015.

5. Роз`яснити позивачу, що у випадку невиконання вимог суду, викладених у пункті 3 резолютивної частини цієї ухвали судом буде розглядатися можливість щодо застосування відповідних процесуальних заходів, передбачених Господарським процесуальним кодексом України.

6. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала набирає законної сили після її підписання відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала не може бути оскаржена окремо від рішення суду відповідно до ст.ст. 254, 255 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О.О. Рябцева