ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та закриття провадження

"15" липня 2025 р. м. Одеса Справа № 916/1298/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

секретар судового засідання Бойченко О.Р.,

за участю представників сторін:

від позивача: не з`явився,

від відповідача: не з`явився,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні справу № 916/1298/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг (04116, місто Київ, вулиця Шолуденка, будинок 1)

до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КАЛОРЕ (65114, Одеська область, місто Одеса, вулиця Левітана, будинок 141, офіс 16-Н)

про стягнення 222917,55 грн,

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КАЛОРЕ про стягнення коштів в загальній сумі 222917,55 грн, з яких 39416,22 грн 3% річних, 183501,33 грн інфляційні втрати.

В обґрунтування позовних вимог вказано на порушення відповідачем умов договору постачання природного газу від 01.11.2021 р. № 3574-НГТ-23 шляхом несвоєчасної оплати вартості природного газу, спожитого в січні березні 2022 р.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.04.2025 р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 916/1298/25, призначено судове засідання за правилами спрощеного позовного провадження на 29.04.2025 р.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.04.2025 р. оголошено перерву в судовому засіданні до 13.05.2025 р., а від 13.05.2025 р. до 03.06.2025 р. для надання можливості сторонам врегулювати спір мирним шляхом.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.06.2025 р.: враховуючи відсутність заперечень представника позивача, за клопотанням представника відповідача оголошено перерву в судовому засіданні до 19.06.2025 р.; повідомлено, що розгляд справи по суті проводитиметься в розумні строки, передбачені ГПК України, оскільки сторонам слід надати можливість врегулювати спір мирним шляхом.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.06.2025 р. оголошено перерву в судовому засіданні до 15.07.2025 р. для надання останньої можливості сторонам врегулювати спір мирним шляхом.

14.07.2025 р. сторони звернулись до Господарського суду Одеської області із спільною письмовою заявою (зареєстрована за вх. № 2-1109/25), в якій просять затвердити укладену між ними мирову угоду та закрити провадження по справі № 916/1298/25. До заяви додано оригінал мирової угоди, з тексту якої вбачається, що сторонами досягнуто домовленість врегулювати спір на таких умовах:

,,1. Предметом Мирової угоди є врегулювання спору в господарській справі № 916/1298/25, який виник між Сторонами у зв`язку з неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань з оплати природного газу, переданого за договором постачання природного газу від 01.11.2021 р. № 3574-НГТ-23 (далі Договір).

2. Відповідач визнає позовні вимоги в повному обсязі у загальній сумі 222917,55 грн (двісті двадцять дві тисячі дев`ятсот сімнадцять гривень 55 копійок), а саме: інфляційні втрати в сумі 183501,33 грн, проценти річних у сумі 39416,22 грн, нараховані за період з початку прострочення виконання основного зобов`язання за Договором і до дати його погашення.

3. Відповідач зобов`язується виплатити в повному обсязі заборгованість зі сплати інфляційних втрат та процентів річних у сумі 222917,55 гри (двісті двадцять дві тисячі дев`ятсот сімнадцять гривень 55 копійок) упродовж 12 місяців, починаючи з місяця, в якому укладено Мирову угоду, шляхом перерахування щомісяця коштів на поточний рахунок Позивача частинами, не пізніше останнього числа місяця, відповідно до такого графіка погашення заборгованості (далі Графік погашення заборгованості):

п/п Остаточна дата щомісячного Сума щомісячного

платежу до (включно) платежу, грн

1. 31 липня 2025 р. 18576,46

2. 31 серпня 2025 р. 18576,46

3. 30 вересня 2025 р. 18576,46

4. 31 жовтня 2025 р. 18576,46

5. 30 листопада 2025 р. 18576,46

6. 31 грудня 2025 р. 18576,46

7. 31 січня 2026 р. 18576,46

8. 28 лютого 2026 р. 18576,46

9. 31 березня 2026 р. 18576,46

10. 30 квітня 2026 р. 18576,46

11. 31 травня 2026 р. 18576,46

12. 30 червня 2026 р. 18576,49

УСЬОГО 222917,55

4. Відповідач зобов`язується відшкодувати ТОВ ,,ГК ,,Нафтогаз Трейдинг 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову до суду, що становить 1337,50 грн (одна тисяча триста тридцять сім гривень 50 копійок), що не підлягає поверненню з державного бюджету, шляхом перерахування вказаної суми на рахунок Позивача протягом 10 (десяти) робочих днів з дня затвердження Мирової угоди судом.

5. Перерахування грошових коштів, зазначених у пункті 4 Мирової угоди, та чергові щомісячні платежі згідно з Графіком погашення заборгованості Відповідач здійснює на рахунок Позивача № НОМЕР_1 , відкритий в АТ ,,Укрексімбанк.

У разі зміни будь-яких реквізитів відповідна Сторона зобов`язана письмово повідомити про це іншу Сторону не пізніше 3 (трьох) календарних днів з дати виникнення таких змін.

У разі зміни платіжних реквізитів Позивача Відповідач повинен здійснювати перерахування з урахуванням нових реквізитів з моменту отримання від Позивача письмового повідомлення про таку зміну платіжних реквізитів.

6. При перерахуванні грошових коштів Відповідач зобов`язується у графі ,,призначення платежу зазначати: ,,на виконання мирової угоди у справі № 916/1298/25.

7. Сплачені кошти першочергово зараховуються в рахунок погашення суми судового збору, зазначеної у пункті 4 Мирової угоди. Далі погашаються інфляційні втрати, проценти річних.

8. Зобов`язання Відповідача зі сплати платежів згідно з Графіком погашення заборгованості вважаються виконаними за умови надходження на рахунок Позивача грошових коштів у строк та в сумі, визначених Графіком погашення заборгованості.

9. У разі коли у Відповідача існує прострочена сума оплати щомісячних платежів за попередні місяці згідно з Графіком погашення заборгованості, Позивач зараховує кошти, що надійшли від Відповідача, як погашення заборгованості за простроченими платежами попередніх періодів незалежно від зазначеного в платіжній інструкції призначення платежу.

10. Відповідач має право на дострокове погашення заборгованості, визначеної Графіком погашення заборгованості.

11. Виконання зобов`язань за Мировою угодою здійснюється згідно з Графіком погашення заборгованості з дня її затвердження судом. Щомісячні платежі згідно з Графіком погашення заборгованості, які передують місяцю, у якому судом затверджено Мирову угоду (у разі наявності), здійснюються Відповідачем на рахунок Позивача впродовж 10 (десяти) робочих днів з дня її затвердження.

12. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем Мирової угоди в частині дотримання Графіка погашення заборгованості та/або відшкодування судових витрат у розмірі та у строк, визначені у пункті 4 Мирової угоди, Позивач має право пред`явити ухвалу про затвердження Мирової угоди для примусового виконання в частині стягнення прострочених платежів за Мировою угодою.

У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем Мирової угоди, яке полягає в повному або частковому нездійсненні платежів згідно з Графіком погашення заборгованості, з урахуванням пункту 11 Мирової угоди, у розмірі, що дорівнює сумі тримісячних платежів, вважається, що строк погашення усієї суми залишку заборгованості, зазначеної у пункті 2 Мирової угоди, настав, а Позивач має право пред`явити ухвалу про затвердження Мирової угоди для примусового виконання з метою стягнення усієї суми залишку заборгованості за Мировою угодою.

13. У разі прийняття рішення про припинення Відповідача, не пов`язаного з банкрутством, або визнання його банкрутом вважається, що строк погашення всієї суми залишку заборгованості, зазначеної у пункті 2 Мирової угоди, настав.

14. Сторони підтверджують, що укладають Мирову угоду в добровільному порядку, її умови є зрозумілими, відповідають волевиявленню Сторін та породжують правові наслідки, які відповідають інтересам Сторін, а також не порушують прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

15. Представники Сторін, що підписують Мирову угоду, підтверджують та гарантують, що вони мають усі необхідні передбачені чинним законодавством України та установчими документами повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень.

16. Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження господарським судом.

17. Мирову угоду складено в трьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу: по одному для кожної із Сторін та один для господарського суду.

У судове засідання 15.07.2025 р. представники сторін не з`явилися. Перед судовим засідання представник позивача телефоном повідомив, що не може під`єднатися до призначеної відеоконференції, про що секретарем судового засідання складено акт. Відповідач письмово просив провести судове засідання без участі представника.

Відповідно до ч.ч.1 та 2 ст.192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Частиною 4 ст.192 ГПК України передбачено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п.7 ч.1 ст.231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Перевіривши відповідність укладеної мирової угоди чинному законодавству України, встановивши, що мирова угода викладена у письмовій формі, підписана уповноваженими на це особами, стосується прав і обов`язків сторін щодо предмету спору, не порушує прав третіх осіб, господарський суд дійшов висновку про можливість затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі на підставі ч.4 ст.192 та п.7 ч.1 ст.231 ГПК України.

Відповідно до ч.1 ст.130 ГПК України та ч.3 ст.7 Закону України ,,Про судовий збір від 08.07.2011 р. № 3674-VI (із змінами) у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Відтак, позивачу слід повернути з державного бюджету 1337,50 грн, тобто 50% від сплаченого за подачу позову судового збору.

Керуючись ст.ст.130,192,231,233-235 ГПК України, ст.7 Закону України ,,Про судовий збір, постановив:

Спільну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг та Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КАЛОРЕ (зареєстрована 14.07.2025 р. за вх. № 2-1109/25) про затвердження укладеної між ними мирової угоди задовольнити.

Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами по справі № 916/1298/25, в такій редакції:

,,МИРОВА УГОДА СТОРІН

в судовій справі № 916/1298/25

м. Київ ,,09 липня 2025 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116, ) (далі ТОВ ,,ГК ,,Нафтогаз Трейдинг, Позивач) в особі адвоката Кулик Оксани Андріївни, що діє на підставі довіреності, з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Калоре (вул. Левітана, буд. 141, оф. 16-Н, м. Одеса, 65114, ) (далі ТОВ ,,Калоре, Відповідач), в особі директора Веретіна Сергія Валерійовича, що діє на підставі Статуту, з другої сторони (у подальшому разом іменовані ,,Сторони, а кожне окремо ,,Сторона),

що є сторонами у справі № 916/1298/25 за позовом ТОВ ,,ГК ,,Нафтогаз Трейдинг до ТОВ ,,Калоре про стягнення заборгованості у зв`язку з неналежним виконанням основного зобов`язання за договором від 01.11.2021 р. № 3574-НГТ-23 на загальну суму 222917,55 грн, у тому числі: інфляційні втрати в сумі 183501,33 грн, проценти річних у сумі 39416,22 грн, керуючись ст.192 Господарського процесуального кодексу України, домовились урегулювати спір на підставі взаємних поступок шляхом укладення мирової угоди в судовій справі (далі Мирова угода) на таких умовах:

1. Предметом Мирової угоди є врегулювання спору в господарській справі № 916/1298/25, який виник між Сторонами у зв`язку з неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань з оплати природного газу, переданого за договором постачання природного газу від 01.11.2021 р. № 3574-НГТ-23 (далі Договір).

2. Відповідач визнає позовні вимоги в повному обсязі у загальній сумі 222917,55 грн (двісті двадцять дві тисячі дев`ятсот сімнадцять гривень 55 копійок), а саме: інфляційні втрати в сумі 183501,33 грн, проценти річних у сумі 39416,22 грн, нараховані за період з початку прострочення виконання основного зобов`язання за Договором і до дати його погашення.

3. Відповідач зобов`язується виплатити в повному обсязі заборгованість зі сплати інфляційних втрат та процентів річних у сумі 222917,55 гри (двісті двадцять дві тисячі дев`ятсот сімнадцять гривень 55 копійок) упродовж 12 місяців, починаючи з місяця, в якому укладено Мирову угоду, шляхом перерахування щомісяця коштів на поточний рахунок Позивача частинами, не пізніше останнього числа місяця, відповідно до такого графіка погашення заборгованості (далі Графік погашення заборгованості):

п/п Остаточна дата щомісячного Сума щомісячного

платежу до (включно) платежу, грн

1. 31 липня 2025 р. 18576,46

2. 31 серпня 2025 р. 18576,46

3. 30 вересня 2025 р. 18576,46

4. 31 жовтня 2025 р. 18576,46

5. 30 листопада 2025 р. 18576,46

6. 31 грудня 2025 р. 18576,46

7. 31 січня 2026 р. 18576,46

8. 28 лютого 2026 р. 18576,46

9. 31 березня 2026 р. 18576,46

10. 30 квітня 2026 р. 18576,46

11. 31 травня 2026 р. 18576,46

12. 30 червня 2026 р. 18576,49

УСЬОГО 222917,55

4. Відповідач зобов`язується відшкодувати ТОВ ,,ГК ,,Нафтогаз Трейдинг 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову до суду, що становить 1337,50 грн (одна тисяча триста тридцять сім гривень 50 копійок), що не підлягає поверненню з державного бюджету, шляхом перерахування вказаної суми на рахунок Позивача протягом 10 (десяти) робочих днів з дня затвердження Мирової угоди судом.

5. Перерахування грошових коштів, зазначених у пункті 4 Мирової угоди, та чергові щомісячні платежі згідно з Графіком погашення заборгованості Відповідач здійснює на рахунок Позивача № НОМЕР_1 , відкритий в АТ ,,Укрексімбанк.

У разі зміни будь-яких реквізитів відповідна Сторона зобов`язана письмово повідомити про це іншу Сторону не пізніше 3 (трьох) календарних днів з дати виникнення таких змін.

У разі зміни платіжних реквізитів Позивача Відповідач повинен здійснювати перерахування з урахуванням нових реквізитів з моменту отримання від Позивача письмового повідомлення про таку зміну платіжних реквізитів.

6. При перерахуванні грошових коштів Відповідач зобов`язується у графі ,,призначення платежу зазначати: ,,на виконання мирової угоди у справі № 916/1298/25.

7. Сплачені кошти першочергово зараховуються в рахунок погашення суми судового збору, зазначеної у пункті 4 Мирової угоди. Далі погашаються інфляційні втрати, проценти річних.

8. Зобов`язання Відповідача зі сплати платежів згідно з Графіком погашення заборгованості вважаються виконаними за умови надходження на рахунок Позивача грошових коштів у строк та в сумі, визначених Графіком погашення заборгованості.

9. У разі коли у Відповідача існує прострочена сума оплати щомісячних платежів за попередні місяці згідно з Графіком погашення заборгованості, Позивач зараховує кошти, що надійшли від Відповідача, як погашення заборгованості за простроченими платежами попередніх періодів незалежно від зазначеного в платіжній інструкції призначення платежу.

10. Відповідач має право на дострокове погашення заборгованості, визначеної Графіком погашення заборгованості.

11. Виконання зобов`язань за Мировою угодою здійснюється згідно з Графіком погашення заборгованості з дня її затвердження судом. Щомісячні платежі згідно з Графіком погашення заборгованості, які передують місяцю, у якому судом затверджено Мирову угоду (у разі наявності), здійснюються Відповідачем на рахунок Позивача впродовж 10 (десяти) робочих днів з дня її затвердження.

12. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем Мирової угоди в частині дотримання Графіка погашення заборгованості та/або відшкодування судових витрат у розмірі та у строк, визначені у пункті 4 Мирової угоди, Позивач має право пред`явити ухвалу про затвердження Мирової угоди для примусового виконання в частині стягнення прострочених платежів за Мировою угодою.

У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем Мирової угоди, яке полягає в повному або частковому нездійсненні платежів згідно з Графіком погашення заборгованості, з урахуванням пункту 11 Мирової угоди, у розмірі, що дорівнює сумі тримісячних платежів, вважається, що строк погашення усієї суми залишку заборгованості, зазначеної у пункті 2 Мирової угоди, настав, а Позивач має право пред`явити ухвалу про затвердження Мирової угоди для примусового виконання з метою стягнення усієї суми залишку заборгованості за Мировою угодою.

13. У разі прийняття рішення про припинення Відповідача, не пов`язаного з банкрутством, або визнання його банкрутом вважається, що строк погашення всієї суми залишку заборгованості, зазначеної у пункті 2 Мирової угоди, настав.

14. Сторони підтверджують, що укладають Мирову угоду в добровільному порядку, її умови є зрозумілими, відповідають волевиявленню Сторін та породжують правові наслідки, які відповідають інтересам Сторін, а також не порушують прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

15. Представники Сторін, що підписують Мирову угоду, підтверджують та гарантують, що вони мають усі необхідні передбачені чинним законодавством України та установчими документами повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень.

16. Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження господарським судом.

17. Мирову угоду складено в трьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу: по одному для кожної із Сторін та один для господарського суду.

18. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН:

Позивач: Відповідач:

ТОВ ,,ДК ,,Нафтогаз Трейдинг ТОВ ,,Калоре

вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116, вул. Левітана, 141, оф. 16-Н, м. Одеса, 65114,

Поточні рахунки:

№ НОМЕР_2 в АТ ,,Ощадбанк; в ПАТ АБ ,,ПІВДЕННИЙ

№ НОМЕР_3

в АБ ,,Укргазбанк;

№ НОМЕР_1

в АТ ,,Укрексімбанк.

Адвокат Директор

(посада) (посада)

Оксана Кулик Сергій ВЕРЕТІН

(підпис, Ім`я ПРІЗВИЩЕ) (підпис, Ім`я ПРІЗВИЩЕ)

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг (04116, місто Київ, вулиця Шолуденка, будинок 1, код 42399676).

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю ,,КАЛОРЕ (65114, Одеська область, місто Одеса, вулиця Левітана, будинок 141, офіс 16-Н, код 42067853).

Провадження у справі № 916/1298/25 закрити.

Повернути з Державного бюджету України (ГУК в Одеській обл./Приморський р-н/22030101, , Казначейство України (ЕАП), р/р UA3015758, МФО 899998, КБК 22030101) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг (04116, місто Київ, вулиця Шолуденка, будинок 1, код 42399676) 1337/одну тисячу триста тридцять сім/грн 50 коп. судового збору, сплата якого підтверджується платіжною інструкцією від 28.03.2025 р. № , оригінал якого знаходиться у позивача.

Стягувач у частині повернення судового збору: Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Газопостачальна компанія ,,Нафтогаз Трейдинг (04116, місто Київ, вулиця Шолуденка, будинок 1, код 42399676).

Боржник у частині повернення судового збору: Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області (65023, м. Одеса, вул. Садова, буд 1-А, код 37607526).

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути подана для її примусового виконання протягом трьох років з дня набрання нею законної сили.

Ухвала набирає законної сили з дня її постановлення і може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду.

Повний текст ухвали складено 17 липня 2025 р.

Суддя Лічман Леонід Васильович