ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" липня 2025 р. м. Ужгород Справа № 907/468/25

Суддя Господарського суду Закарпатської області Ремецькі Оксана Федорівна, розглянувши заяву представника позивача, адвоката Холмогорової Л.В. від 10.07.2025 вх. № 02.3.1-02/6311/25 про виправлення описки у судовому наказі по справі № 907/468/25

за позовом TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ», м. Ужгород Закарпатська область, код ЄДРЮОФОПтаГФ: 43745346

про стягнення боргу

Секретар судового засідання Райніш М.І.

ВСТАНОВИВ:

12.06.2025 Суддею Господарського суду Закарпатської області Андрейчуком Л.В. було ухвалено рішення, яким позовні вимоги TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA задоволено повністю. Присуджено до стягення з Товариства з обмеженою відповідальністю «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ» (Україна, 88000, Закарпатська обл., м.Ужгород, вул. Швабська, буд .71 - ) на користь TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, (st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland) 24602,1 доларів США (двадцять чотири тисячі шістдесят два долари США та 10 центів), з яких сума основного боргу 12 301,05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів), суму штрафних санкцій в розмірі 12 305, 05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів) та суму сплаченого судового збору за подання цього позову в розмірі 15 271,44 грн. (п`ятнадцять тисяч двісті сімдесят одна грн 44 коп.).

На примусове виконання вказаного рішення 09.07.2025 Господарським судом Закарпатської області було видано наказ, за яким з Товариства з обмеженою відповідальністю «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ» (Україна, 88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Швабська, буд. 71, ) на користь TRANSSTREAM GROUP SPУЈKA Z OGRANICZONҐ ODPOWIEDZIALNOЊCIҐ (st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland) 24602,1 доларів США (двадцять чотири тисячі шістдесят два долари США та 10 центів), з яких сума основного боргу 12301,05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів), суму штрафних санкцій в розмірі 12305,05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів) та суму сплаченого судового збору за подання цього позову в розмірі 15271,44 грн. (п`ятнадцять тисяч двісті сімдесят одна грн 44 коп.).

10.07.2025 представник позивача, адвокат Холмогорова Л.В. звернулася до суду з заявою про виправлення описки у судовому наказі по справі № 907/468/25, у порядку статті 243 ГПК України (вх. № 02.3.1-02/6311/25), відповідно до якої просить суд постановити ухвалу про виправлення помилки у виконавчому документі, якою виправити помилки в тексті наказу Господарського суду Закарпатської області від 09.07.2025 у справі № 907/468/25, а саме: виправити описку у судовому Наказі Господарського суду Закарпатської області від 09.07.2025 року по справі № № 907/468/25 за позовом TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA до ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ» про стягнення суми, (рішення набуло законної сили 03.07.2025 року), зазначивши замість помилково вказаної назви Позивача (Стягувача) TRANSSTREAM GROUP SPУЈKA Z OGRANICZONҐ ODPOWIEDZIALNOЊCIҐ на вірну назву - TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland.

У відповідності до ст. 328 ГПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Така описка підлягає виправленню відповідно до ч. 1 ст. 328 Господарського процесуального кодексу України.

З огляду на наведене, заяву представника позивача, адвоката Холмогорової Л.В. від 10.07.2025 вх. № 02.3.1-02/6311/25 про виправлення описки у судовому наказі по справі № 907/468/25 належить задовольнити.

Керуючись ст. ст. 3, 234, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Заяву представника позивача, адвоката Холмогорової Л.В. від 10.07.2025 вх. № 02.3.1-02/6311/25 про виправлення описки у виконавчому документі - задоволити.

2. Виправити описку в наказі Господарського суду Закарпатської області від від 09.07.2025 у справі № 907/468/25, шляхом викладення в наступній редакції:

«Стягувач: TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland)

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ» (Україна, 88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Швабська, буд. 71В, код ЄДРЮОФОПтаГФ: 43745346).

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «OЙЛ ТРАНС МАРКЕТ» (Україна, 88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Швабська, буд. 71В, код ЄДРЮОФОПтаГФ: 43745346) на користь TRANSSTREAM GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (st. Bokserska 64, apt. 302 02-690 Warsaw, Poland) 24 602,1 доларів США (двадцять чотири тисячі шістдесят два долари США та 10 центів), з яких сума основного боргу 12 301,05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів), суму штрафних санкцій в розмірі 12 305,05 доларів США (дванадцять тисяч триста один долар США та 05 центів) та суму сплаченого судового збору за подання цього позову в розмірі 15 271,44 грн (п`ятнадцять тисяч двісті сімдесят одна грн 44 коп.).»

Ухвала є невід`ємною частиною наказу Господарського суду Закарпатської області від 09.07.2025 у справі № 907/468/25.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Західного апеляційного господарського суду у строк, встановлений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу направити учасникам процесу.

Суддя О.Ф. РЕМЕЦЬКІ