УХВАЛА

м. Київ

08.07.2025Справа № 910/3850/25

За позовом Bayer Healthcare LLC (Байєр Хелскер ЛЛК)

до Natco Pharma Limited (Натко Фарма Лімітед) (відповідач 1);

Міністерства охорони здоров`я України (відповідач 2) ;

про зобов`язання припинити порушення прав інтелектуальної власності шляхом заборони використання винаходів за патентами України № 73731, № 92521, № 93673; визнання недійсним наказу та реєстраційного посвідчення, -

Суддя Мандриченко О.В.

Представники:не викликалися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Bayer Healthcare LLC (Байєр Хелскер ЛЛК) звернулося до Господарського суду міста Києва через систему "Електроний суд" із позовом, в якому просить суд:

- зобов`язати Натко Фарма Лімітед (Natco Pharma Limited) припинити порушення прав інтелектуальної власності Баєр Хелскер Елелсі (Bayer Healthcare LLC)) на: винахід "v-карбоксіарил заміщена дифенілсечовина як інгібітор RAF-кінази" за патентом України № 73731; винахід "термодинамічно стабільна форма тозилату" за патентом України № 91520; винахід "фармацевтична композиція, яка містить омегакарбоксіарилзаміщену дифенілсечовину, для лікування раку" за патентом України № 93673; шляхом заборони використання винаходів за патентами України № 73731, № 92521, № 93673 у лікарському засобі "Сорафенат" з діючою речовиною"сорафеніб" ("sorafenib");

- визнати недійсним наказ Міністерства охорони здоров`я України № 1957 від 14.11.2024 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів", в частині державної реєстрації лікарського засобу "Сорафенат";

- визнати недійсним реєстраційне посвідчення №UA/20265/01/01 на лікарський засіб "Сорафенат".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.03.2025 позовну заяву Bayer Healthcare LLC (Байєр Хелскер ЛЛК залишено без руху, встановлено позивачу спосіб та строк для усунення недоліків позовної заяви.

04.04.2025 до суду від представника позивача Кочіна Г.І. надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 31.03.2025.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.04.2025 відкрито провадження у справі № 910/3850/25, вирішено проводити розгляд за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2025, зокрема, зобов`язано позивача в строк до 20.07.2025 надати до суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на офіційну мову Республіки Індія (гінді або англійська) у трьох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 09.04.2025 у справі № 910/3850/25; даної ухвали суду; судового доручення про вручення документів.

07.07.2025 до суду від представника позивача, адвоката Кочіна Г.І., надійшло клопотання, в якому останній просить суд продовжити строк для виконання ухвали суду від 10.06.2025 у справі № 910/3850/25 до 28.08.2025 включно.

Відповідно до частини другої статті 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи, що представником позивача подано до суду клопотання про продовження встановленого ухвалою суду від 10.06.2025 строку до закінчення цього строку, суд дійшов висновку щодо наявності підстав для задоволення клопотання представника позивача, адвоката Кочіна Г.І., та продовження строку, встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2025, для надання до господарського суду нотаріально засвідчених копій перекладу на офіційну мову Республіки Індія (гінді або англійська) документів, вказаних в ухвалі.

Враховуючи вищевикладене та керуючись статями 119, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ :

1. Клопотання представника позивача, адвоката Кочіна Г.І., про продовження встановленого ухвалою суду від 10.06.2025 у справі № 910/3850/25 строку задовольнити.

2. Продовжити позивачу у даній справі, Bayer Healthcare LLC (Байєр Хелскер ЛЛК), встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2025 у справі № 910/3850/25 строк для надання до господарського суду нотаріально засвідчених копій перекладу на офіційну мову Республіки Індія (гінді або англійська) документів, вказаних в ухвалі - до 28.08.2025.

Ухвала набрала чинності 08.07.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя О. В. Мандриченк