УХВАЛА

м. Київ

01.07.2025Справа № 910/14154/24

за позовом ОСОБА_1

до Виробничого кооперативу «Олексія Лук`янова»

про стягнення 351 736,99 грн.

Суддя: Людмила ШКУРДОВА.

Представники сторін: згідно з протоколом судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа № 910/14154/24 за позовом ОСОБА_1 до Виробничого кооперативу «Олексія Лук`янова» про стягнення 351 736,99 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.06.2025 р. задоволено клопотання представника ОСОБА_1 - Тимошенка Володимира Антоновича, про залучення перекладача, який володіє технікою спілкування з особами з вадами слуху; зобов`язано Київську організацію Українського товариства глухих забезпечити явку перекладача, який володіє технікою спілкування з особами з порушенням слуху у судове засідання, призначене на 01.07.2025 р.; зобов`язано ОСОБА_1 надати до суду розрахунок невиплачених відсотків за користування пайовим внеском у розмірі 197 736,99 грн., заявлених останнім до стягнення.

У судове засідання, призначене на 01.07.2025 р., Київська організація Українського товариства глухих не забезпечила явку перекладача, який володіє технікою спілкування з особами з порушенням слуху.

Поряд з цим, позивачем не виконано вимоги ухвали суду від 17.06.2025 р. та не надано до суду розрахунок заявлених до стягнення невиплачених відсотків за користування пайовим внеском у розмірі 197 736,99 грн.

Згідно з п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадках, коли питання, визначені ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи, що участь перекладача, який володіє технікою спілкування з особами з порушенням слуху є обов`язковою при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху, суд дійшов висновку відкласти підготовче засідання та повторно зобов`язати позивача надати до суду розрахунок заявлених до стягнення невиплачених відсотків за користування пайовим внеском у розмірі 197 736,99 грн.

Керуючись ст.ст. 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 29.07.25 о 10:50 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 23 .

2. Зобов`язати Київську організацію Українського товариства глухих забезпечити явку перекладача, який володіє технікою спілкування з особами з порушенням слуху у судове засідання, яке відбудеться 29.07.2025 року о 10:50 год. у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 23, та у всі подальші судові засідання з розгляду справи № 910/14154/24.

3. Зобов`язати Київську організацію Українського товариства глухих надати до суду рахунок для здійснення оплати послуг перекладача.

4. Повторно зобов`язати ОСОБА_1 надати до суду розрахунок невиплачених відсотків за користування пайовим внеском у розмірі 197 736,99 грн. заявлених до стягнення.

5. Повідомити ОСОБА_1 , що у разі не надання до суду розрахунку заявлених до стягнення невиплачених відсотків за користування пайовим внеском у розмірі 197 736,99 грн., позовну заяву буде залишено без розгляду.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Людмила ШКУРДОВА