УХВАЛА

про закриття провадження у справі

м. Київ

30.06.2025справа № 910/4461/25

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу №910/4461/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» (вул. Миколи Грінченка, буд. 4-В, м. Київ, 03038; ідентифікаційний код 40321110)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Мірум» (вул. Північно-Сирецька, буд. 1/3, м. Київ, 04136; ідентифікаційний код 43604989)

про стягнення 8 516 371,77 грн,

за участю представників:

позивача - Рябка Р.О. (ордер від 09.04.2025 серія ВВ №1047654);

відповідача - Страшок Є.О. (довіреність від 06.05.2025 №24/25),

ВСТАНОВИВ:

ddТовариство з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» (далі - ТОВ «Сіменс Медицина») звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Мірум» (далі - ТОВ «Мірум») 8 516 371,77 грн, з яких:12 стягнення 171 965,69 доларів США, що еквівалентно 7 126 258,19 грн, заборгованості за вироби, поставлені за договором поставки від 11.10.2021 №1511-Н-С (далі - Договір); 421 762,23 грн за роботи, виконані за Договором; 8 598,28 доларів США, що еквівалентно 356 312,72 грн, пені, нарахованої за вироби, поставлені за Договором; 21 088,11 грн пені, нарахованої за роботи, виконані за Договором; 11 547,61 доларів США, що еквівалентно 478 532,95 грн, 3 % річних, нарахованих за вироби, поставлені за Договором; 27 905,64 грн 3 % річних, нарахованих за роботи, виконані за Договором та 84 511,93 грн втрат від інфляції, нарахованих за роботи, виконані за Договором, а всього 8 516 371,77 грн.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- 11.10.2021 ТОВ «Сіменс Медицина» (постачальник) та ТОВ «Мірум» (покупець) укладено Договір, відповідно до якого постачальник зобов`язався поставити та передати у власність покупця вироби медичного призначення виробництва фірми SIEMENS згідно з специфікацією до Договору, на свій ризик виконати за завданням покупця монтажні, пусконалагоджувальні роботи та введення в експлуатацію виробів, а покупець зобов`язався прийняти вироби та роботи і оплатити за них певну грошову суму, погоджену сторонами у статті 2 Договору та відповідній специфікації (додаток №1 до Договору);

- на виконання умов Договору позивач поставив відповідачу ряд виробів на загальну суму 217 683,73 доларів США, що підтверджується відповідними накладними;

- 01.12.2021 у відповідності до пункту 8.10 статті 8 Договору після виконання робіт сторони погодили і підписали до кожного виробу, поставленого згідно з накладних, акти приймання-передачі виконаних робіт на загальну суму 497 949,53 грн;

- станом на 09.04.2025 (дата подання позову до суду) у ТОВ «Мірум» наявна заборгованість за вироби, поставлені за Договором, у сумі 171 965,69 доларів США, що еквівалентно 7 126 258,19 грн, та за роботи, виконані за Договором, у сумі 421 762,23 грн; у зв`язку з цим позивачем нараховано 8 598,28 доларів США, що еквівалентно 356 312,72 грн, пені за вироби, поставлені за Договором, 21 088,11 грн пені за роботи, виконані за Договором, 11 547,61 доларів США, що еквівалентно 478 532,95 грн, 3 % річних за вироби, поставлені за Договором, 27 905,64 грн 3 % річних за роботи, виконані за Договором та 84 511,93 грн втрат від інфляції за роботи, виконані за Договором.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 12.05.2025.

01.05.2025 ТОВ «Мірум» подало суду відзив на позов, в якому просить відмовити у задоволенні позову повністю, зменшити розмір санкцій за порушення зобов`язань за Договором, а також не стягувати судові витрати.

ТОВ «Сіменс Медицина» 05.05.2025 подало суду відповідь на відзив, в якій позивач не погоджується з доводами відповідача та просить суд задовольнити позов у повному обсязі.

У підготовчому засіданні 12.05.2025 оголошено перерву до 30.06.2025.

30.06.2025 у підготовче засідання з`явилися представник сторін.

Представники сторін у судовому засіданні 30.06.2025 просили суд затвердити підписану сторонами мирову угоду від 13.06.2025, подану суду 16.06.2025.

Згідно із частиною сьомою статті 46 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до частин першої, другої та третьої статті 192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Судом встановлено, що до прийняття рішення у справі сторонами подано спільну заяву про затвердження мирової угоди від 13.06.2025.

Мирова угода стосується лише прав та обов`язків сторін щодо предмету позову у справі №910/4461/25 та не розповсюджуються на будь-які інші правовідносини між ними, які існують на цей час або можуть виникнути у майбутньому.

Подана суду мирова угода від 13.06.2025 підписана уповноваженими особами, а саме від позивача - представником адвокатом Рябком Русланом Олеговичем, якому ордером від 09.04.2025 серія ВВ №1047654, у тому числі надано право на підписання мирових угод, та від відповідача - директором Соломко Мариною Вікторівною, якій статутом ТОВ «Сіменс Медицина» надано у тому числі право на підписання мирових угод.

Частиною четвертою статті 192 ГПК України передбачено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до пункту 7 частини першої статті 231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

З огляду на викладене Господарський суд міста Києва вважає за необхідне затвердити укладену сторонами мирову угоду від 13.06.2025 та закрити провадження у справі.

Частиною четвертою статті 231 ГПК України передбачено, що про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Відповідно до частини першої статті 130 ГПК України і частини третьої статті 7 Закону України «Про судовий збір» у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Згідно з частиною третьою статті 7 Закону України «Про судовий збір» у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову, а в разі якщо домовленості про укладення мирової угоди, відмову позивача від позову або визнання позову відповідачем досягнуто сторонами за результатами проведення медіації - 60 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Так, за подання даного позову позивачем було сплачено судовий збір у сумі 127 745,58 грн, що підтверджується платіжним дорученням від 02.04.2025 №520001390.

Отже, оскільки сторонами укладено мирову угоду від 13.06.2025, поверненню позивачу з державного бюджету підлягає 63 872,79 грн судового збору.

Разом з тим, пунктами 6 та 7 мирової угоди від 13.06.2025 передбачено, що відповідач сплачує позивачу 50% судового збору, а саме 63 872,79 грн (у разі повернення позивачу з державного бюджету 50% судового збору) та витрати на правничу допомогу у сумі 60 483 грн.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 46, 192, 231, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі №910/4461/25 такого змісту:

«МИРОВА УГОДА

у справі № 910/4461/25, яка розглядається Господарським судом міста Києва

м. Київ 13 червня 2025 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «СІМЕНС МЕДИЦИНА» (надалі - позивач) в особі представника, адвоката Рябка Руслана Олеговича, що діє на підставі Договору про надання правничої допомоги № 857-ЯД від 24.09.2020 та Ордеру про надання правничої допомоги № 1047654 від 09.04.2025 з одного боку, та Товариство з обмеженою відповідальністю «МІРУМ» (надалі - відповідач), в особі директора Соломки Марини Вікторівни, що діє на підставі Статуту, з іншого боку, керуючись ст. 192 та ст. 193 ГПК України діючи свідомо, добровільно, за взаємною згодою і за попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, уклали цю Мирову угоду про наступне.

1. Справа № 910/4461/25 стосується того, що Товариство з обмеженою відповідальністю «СІМЕНС МЕДИЦИНА» звернулось до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «МІРУМ» про стягнення заборгованості за Договором поставки № 1511-Н-С від 11.10.2021 (надалі - Договір) в розмірі 8 370 297 (вісім мільйонів триста сімдесят тисяч двісті дев`яносто сім) грн 43 коп., що складається з:

заборгованості за Вироби в розмірі 6 980 183,85 грн., що по курсу 41,4400 грн. за 1 долар США еквівалентно 168 440,73 доларів США;

заборгованості за Роботи в розмірі 421 762,23 грн.;

пені з суми заборгованості за Вироби в розмірі 356 312,72 грн., що станом на 14.03.2025 еквівалентно 8 598,28 доларів США;

пені з суми заборгованості за Роботи в розмірі 21 088,11 грн.;

3% річних, нарахованих на суму заборгованості за Вироби в розмірі 478 532,95 грн., що на 14.03.2025 еквівалентно 11 547,61 доларів США;

3% річних, нарахованих на суму заборгованості за Роботи в розмірі 27 905,64 грн.;

інфляційних втрат, нарахованих на заборгованість за Роботи в розмірі 84 511,93 грн (надалі - Борг).

2. На підставі приписів ст. 192 ГПК України Сторони дійшли до висновку про можливість врегулювання спору на підставі взаємних поступок.

3. Сторони домовились, що з метою врегулювання спору, відповідач визнає суму Боргу у повному розмірі.

4. З метою врегулювання спору відповідач сплачує на користь позивача суму заборгованості за Вироби еквівалентну 168 440,73 доларів США, розраховану в гривні на момент оплати відповідно до пунктів 3.2-3.3 Договору за реквізитами Товариства з обмеженою відповідальністю «СІМЕНС МЕДИЦИНА», вказаними в пункті 3.5. Договору, а також сплачує суму заборгованості за Роботи в розмірі 421 762,23 грн. Сторони погодили, що вказана в даному пункті заборгованість сплачується відповідачем шляхом розтермінування платежів до 01.06.2028 за наступним графіком:

Гранична дата платежуСума платежу

1-й рік оплат

До 01.07.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.08.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.09.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.10.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.11.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.12.2025Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.01.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.02.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.03.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.04.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.05.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.06.2026Еквівалент 1 000,00 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи

2-й рік оплат

До 01.07.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.08.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.09.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.10.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.11.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.12.2026Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.01.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.02.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.03.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.04.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.05.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи
До 01.06.2027Еквівалент 6 518,40 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи

3-й рік оплат

До 01.07.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.08.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.09.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.10.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.11.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.12.2027Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.01.2028Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.02.2028Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.03.2028Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.04.2028Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.05.2028Еквівалент 6 518,36 доларів США за Вироби та 11 715,62 грн. за Роботи
До 01.06.2028Еквівалент 6 518,41 доларів США за Вироби та 11 715,59 грн. за Роботи

5. У свою чергу, на виконання даної Мирової угоди та досягнутих домовленостей, після оплати відповідачем грошових сум, вказаних у п. 4 даної Мирової угоди, позивач відмовляється від частини своїх позовних вимог у справі № 910/4461/25, а саме в частині стягнення:

пені з суми заборгованості за Вироби в розмірі 356 312,72 грн., що станом на 14.03.2025у еквівалентно 8 598,28 доларів США;

пені з суми заборгованості за Роботи в розмірі 21 088,11 грн;

3% річних, нарахованих на суму заборгованості за Вироби в розмірі 478 532,95 грн., що на 14.03.2025 еквівалентно 11 547,61 доларів США;

3% річних, нарахованих на суму заборгованості за Роботи в розмірі 27 905,64 грн.;

інфляційних втрат, нарахованих на заборгованість за Роботи в розмірі 84 511,93 грн.

При цьому, Сторони погодились, що вказані штрафні санкції, інфляційні втрати та 3 % річних будуть стягнуті з відповідача під час примусового виконання рішення суду, яким буде затверджено цю мирову угоду у випадку, якщо відповідач не сплатить грошові суми, вказані у п. 4 даної Мирової угоди.

6. Також, на виконання даної Мирової угоди та домовленостей, відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача 100 % суми сплаченого судового збору за подання позивачем позовної заяви, що складає 127 745, 58 грн. Вказану суму відповідач зобов`язується сплатити позивачу протягом 30-ти днів, з моменту набрання судовим рішенням, яким буде затверджено цю мирову угоду, законної сили. Якщо позивачу на підставі ч. 1 ст. 130 ГПК України та ч. 3 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», тобто, якщо позивачу з державного бюджету буде повернуто 50 % суми сплаченого судового збору, то вказана сума буде зарахована відповідачу як платіж в погашення грошових сум, вказаних у п. 4 даної Мирової угоди.

7. Сторони домовились, що відповідач компенсує витрати позивача на професійну правничу допомогу у повному обсязі, а саме 60 483 грн. (шістдесят тисяч чотириста вісімдесят три гривні 00 копійок). Вказану суму відповідач зобов`язується сплатити позивачу протягом 30-ти днів, з моменту набрання судовим рішенням, яким буде затверджено цю мирову угоду, законної сили.

8. У випадку, якщо відповідач не вносить чергову суму згідно графіка в п. 4 цієї мирової угоди на рахунок позивача більше ніж два рази поспіль (підряд) після набрання судовим рішенням, яким буде затверджено цю мирову угоду, законної сили, позивач вважатиме це порушенням домовленостей та вимушений буде надати цю мирову угоду органам примусового виконання рішень.

9. Після повного погашення заборгованості, вказаної у п. 4 цієї мирової угоди, позивач не матиме жодних майнових претензій до відповідача за Договором поставки № 1511-Н-С від 11.10.2021.

10. У випадку, якщо відповідач не сплатить суму заборгованості, що вказана у п. 4 цієї мирової угоди, то стягненню із відповідача підлягає увесь Борг, що вказаний у п. 1 мирової угоди.

11.Сторони домовились, що відповідач не має права, до повного погашення заборгованості згідно графіку у п. 4 цієї Мирової угоди, передавати Вироби в оренду та/або будь-яким іншим чином їх відчужувати, а також укладати щодо них будь-який правочин, без згоди позивача.

12. Сторони домовились, що відмова будь-якої Сторони від цієї мирової угоди після її підписання і затвердження судом не допускається.

13. Сторони усвідомлюють, що ухвала Господарського суду міста Києва про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом на підставі ч. 2 ст. 193, ч. З ст. 327 ГПК України та п. 2 ч. 1 ст. З Закону України «Про виконавче провадження».

14. Ця мирова угода складена українською мовою у трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної Сторони та один примірник для приєднання Господарським судом міста Києва до матеріалів справи № 910/4461/25.

15. Сторони підтверджують, що особи, які підписали цю Мирову угоду, мають всі необхідні для підписання цієї Мирової угоди повноваження і не мають будь-яких обмежень їх повноважень та/або правоздатності, та/або дієздатності.

16. На момент підписання та затвердження Господарським судом міста Києва цієї мирової угоди, Сторони підтверджують, що така мирова угода укладається під час збройної агресії з боку Російської Федерації та засвідчують, що на день затвердження мирової угоди такі обставини не мають безпосереднього впливу на жодну із Сторін в частині виконання даної мирової угоди. Кожна із Сторін своїм підписом під цією мировою угодою підтверджує, що на день її укладання та засвідчення цієї мирової угоди жодна із Сторін не перебуває під дією обставин непереборної сили (форс-мажору).

17. Ця мирова угода набирає чинності після її підписання Сторонами та з моменту набрання чинності ухвалою Господарського суду міста Києва у справі № 910/4461/25 про її затвердження і діє до повного виконання Сторонами зобов`язань, передбачених цією мировою угодою.

18. Про наслідки визнання позову, відмови від позову, зменшення позовних вимог, укладення мирової угоди та закриття судом провадження у справі № 910/4461/25, що передбачені ст. 191, 192, 231 ГПК України, Сторони ознайомлені та погоджуються із ними. Ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права та охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб.

Реквізити сторін

Позивач Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» Ідентифікаційний код юридичної особи: 40321110 Місце знаходження: 03038, м. Київ, вул. Миколи Грінченка, буд. 4-В Уповноважена особа ____________ адвокат Рябко Р.О. Відповідач Товариства з обмеженою відповідальністю «Мірум» Ідентифікаційний код юридичної особи: 43604989 Місце знаходження: 04136, м. Київ, вул. Північно-Сирецька, буд. 1/3 Уповноважена особа Директор ___________ Соломка Марина Вікторівна».
2. Закрити провадження у справі №910/4461/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» (вул. Миколи Грінченка, буд. 4-В, м. Київ, 03038; ідентифікаційний код 40321110) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Мірум» (вул. Північно-Сирецька, буд. 1/3, м. Київ, 04136; ідентифікаційний код 43604989) про стягнення 8 516 371,77 грн.

3. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» (вул. Миколи Грінченка, буд. 4-В, м. Київ, 03038; ідентифікаційний код 40321110) з Державного бюджету України 63 872 (шістдесят три тисячі вісімсот сімдесят дві) грн 79 коп. судового збору, сплаченого за платіжним дорученням від 02.04.2025 №520001390 на суму 127 745,58 грн.

4. Оригінал платіжного доручення від 02.04.2025 №520001390 на суму 127 745,58 грн залишити в матеріалах справи.

5. Боржником за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Мірум» (вул. Північно-Сирецька, буд. 1/3, м. Київ, 04136; ідентифікаційний код 43604989).

6. Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Сіменс Медицина» (вул. Миколи Грінченка, буд. 4-В, м. Київ, 03038; ідентифікаційний код 40321110).

7. Ухвала підлягає негайному виконанню у порядку, встановленому для виконання судових рішень, та її оскарження не зупиняє її виконання.

8. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 30.06.2028.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Північного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повного тексту ухвали.

Повний текст ухвали складено 02.07.2025.

Суддя Оксана Володимирівна Марченко