УХВАЛА

м. Київ

26.06.2025Справа № 910/4958/25

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ІНВІНТУМ

до Компанії Понлак Девелопментс Лімітед

про стягнення 3 353 137,33 грн

Суддя Удалова О.Г.

Секретар судового засідання Літовка М.В.

За участю представників учасників справи:

від позивача не з`явився

від відповідача не з`явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справи № 910/4958/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ІНВІНТУМ до Компанії Понлак Девелопментс Лімітед про стягнення 3 353 137,33 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.04.2025 судом відкрито провадження у вказаній справі, вирішено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено проведення підготовчого засідання на 26.06.2025, а також встановлено учасникам справи строки для вчинення процесуальних дій.

Крім того, вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача здійснити переклад даної ухвали на грецьку мову та надати суду нотаріально засвідчений переклад у двох примірниках до 09.05.2025.

25.06.2025 від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, у зв`язку з перебування представника позивача в іншому судовому засіданні.

У судове засідання 26.06.2025 представники учасників справи не з`явились.

Представник позивача подав клопотання про відкладення підготовчого засідання.

Відповідно до п.п. 2, 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Таким чином, з метою повідомлення відповідача про розгляд даної справи, суд вважає за доцільне відкласти підготовче засідання.

Крім того, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад даної ухвали на грецьку мову та надати суду у двох екземплярах.

Керуючись ст.ст. 120, 121, 177, 182, 183, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 16.07.25 о 13:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 16.

2. Зобов`язати позивача в строк до 04.07.2025 здійснити нотаріально засвідчений переклад даної ухвали на грецьку мову в двох екземплярах та подати до суду.

3. Прожовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів.

4. Роз`яснити учасникам судового процесу, у порядку статті 197 ГПК України право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів. Для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції учасникам справи необхідно не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання подати до суду клопотання (засобами поштового зв`язку, на електронну пошту суду (підписану, за наявності, електронним підписом) або до скриньки для кореспонденції, встановленої у приміщенні канцелярії суду) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із зазначенням його облікового запису (логіну).

Повний текст ухвали складено та підписано 26.06.2025. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Удалова