ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про прийняття справи до провадження

"23" червня 2025 р. м. Одеса Справа № 910/15727/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Мусієнко О.О.,

розглянувши матеріали справи № 910/15727/24

за позовом: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )

до відповідачів: 1) Приватного акціонерного товариства «Фрідом Фарм Інтернешнл» (73000,

м. Херсон, вул. Привокзальна, буд. 5)

2) Компанії Посейдон Трейдвейвс Лімітед (Poseidon Tradewaves Limited)

(Фемістоклі Дерві, квартира/офіс Д4, 1066, Нікосія, Кіпр)

про визнання недійсним договору № 06102021 від 06.10.2021

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.01.2025 відкрито провадження у даній справі за правилами загального позовного провадження, призначено проведення підготовчого засідання

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.05.2025 матеріали справи № 910/15727/24 за позовом ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства «Фрідом Фарм Інтернешнл» та Компанії Посейдон Трейдвейвс Лімітед (Poseidon Tradewaves Limited) про визнання недійсним договору № 06102021 від 06.10.2021 передано за підсудністю до Господарського суду Одеської області.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 17.06.2025 справу № 910/15727/24 передано на розгляд судді Мусієнко О.О.

Враховуючи викладене, справу № 910/15727/24 слід прийняти до свого провадження, призначивши справу до розгляду за правилами загального позовного провадження.

Судом встановлено, що відповідачем 2 у даній справі є Компанія Посейдон Трейдвейвс Лімітед (Poseidon Tradewaves Limited), тобто юридична особа, яка створена та діє за законодавством Республіки Кіпр та є нерезидентом та яка не має свого представництва на території України (протилежного матеріали справи не містять та позивачем не представлено), а місцем знаходженням цієї юридичної особи є: Фемістоклі Дерві, квартира/офіс Д4, 1066, Нікосія, Кіпр.

Статтею 366 ГПК України встановлено, що підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Статтею 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 367 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на Кіпрі регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 року), ратифікованою Україною 19 жовтня 2000 року, та до якої приєднався Кіпр 26 жовтня 1982 року (далі за текстом Конвенція).

Україна до вказаної Конвенції приєдналася згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року.

Крім цього, відповідно до частин 1, 3 статті 1 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06 вересня 2004 року громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони таким самим правовим захистом щодо своїх особистих та майнових прав, що й громадяни цієї іншої Договірної Сторони. Положення цієї Угоди застосовуються до юридичних осіб, які мають своє місцезнаходження на території будь-якої з Договірних Сторін і які були створені відповідно до її законодавства.

Згідно зі статтею 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06 вересня 2004 року (далі за текстом Угода) Договірні Сторони призначають Центральні органи з метою надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. З метою виконання цієї Угоди компетентні органи Договірних Сторін зносяться через свої Центральні органи.

Положеннями статті 3 Угоди визначено, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою. Документи, отримані при виконанні запитів про надання допомоги, складаються мовою запитуваної Договірної Сторони.

Таким чином, з урахуванням положень статті 367 ГПК України та з метою належного повідомлення відповідача 2 Компанії Посейдон Трейдвейвс Лімітед (Poseidon Tradewaves Limited) про час та місце розгляду даної справи, керуючись положеннями Угоди, суд дійшов висновку про необхідність звернення до уповноваженого органу Республіки Кіпр із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Керуючись ст. ст. 32, 120, 232, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Прийняти справу № 910/15727/24 до свого провадження.

2. Підготовче засідання призначити на "21" липня 2025 р. о 12:00 з викликом учасників справи.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, зал судового засідання № 14 ВКЗ (5 поверх), тел. 0(482)307-996.

3. Зобов`язати позивача у 10-денний строк з дня отримання цієї ухвали суду надати до суду у трьох примірниках переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням вірності перекладу, наступних документів:

- три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами;

- три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали суду про відкриття провадження від 24.01.2025 та ухвали про прийняття справи до провадження від 23.06.2025 у справі № 910/15727/24;

- три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову судового доручення з підтвердженням про вручення документа.

4. Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк, з дня вручення даної ухвали, для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має надіслати суду відзив, який повинен відповідати вимогам статті 165 ГПК України, і всі письмові та електронні докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати (надати) іншим учасникам справи одночасно з надсиланням (наданням) відзиву до суду та докази надіслання надати суду разом із відзивом на позов.

5. Роз`яснити учасникам справи, що вони мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, у тому числі з використанням власних технічних засобів, відповідно до ст. 197 ГПК України за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС ( https://vkz.court.gov.ua/), або заявити клопотання про розгляд справи за їх відсутності.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили 23 червня 2025 року та оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Мусієнко