ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

26.06.2025 Справа № 904/4745/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Міропласт м. Дніпро

до BMG IMPEKS DOOEL UVOZ-IZVOZ SKOPJE, Республіка Північна Македонія

про стягнення заборгованості в розмірі 18 806, 99 євро

Суддя Ліпинський О.В.

Представники:

від позивача Сладкова А.М.

від відповідача не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Міропласт (далі Позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до BMG IMPEKS DOOEL UVOZ-IZVOZ SKOPJE (далі Відповідач) про стягнення суми боргу в розмірі 18 806,99 Євро, що в гривневим еквіваленті за курсом НБУ становить 742 972, 02 грн.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на порушення Відповідачем зобов`язань з оплати отриманого товару на підставі Контракту №WDS191112 від 12.11.2019 року (далі Контракт).

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 76 Закону України Про міжнародне приватне право (із змінами та доповненнями) суди розглядають будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

В пунктах 8.2, 8.3 Контракту сторони визначили, що у разі недосягнення згоди, будь-який спір підлягає передачі на розгляд до Господарського суду Дніпропетровської області. Рішення зазначеного суду є обов`язковим для обох сторін, але може бути замінено дружньою угодою між сторонами. Правом, яке регулює даний контракт, є матеріальне та процесуальне право України.

З огляду на відповідність позовних матеріалів вимогам процесуального законодавства, суд прийняв позов до розгляду та відкрив провадження у справі, про що постановлено ухвалу від 04.09.2023 року.

З метою належного повідомлення Відповідача суд неодноразово звертався до компетентного органу Республіки Північна Македонія із судовим дорученням про надання правової допомоги в порядку, встановленому міжнародним Договором між Україною та Республікою Македонія про правову допомогу в цивільних справах від 10.04.2000 року, згода на обов`язковість якого надана Законом України "Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Македонія про правову допомогу в цивільних справах" № 2081-ІІІ від 10.04.2020 року.

19.05.2025 до суду надійшли результати виконання судового доручення щодо повідомлення Відповідача про слухання справи, а також відзив останнього, за змістом якого зазначено про відсутність між сторонами жодних відносин, за якими могла виникнути заборгованість, а також погодження між ними територіальної юрисдикції, яка б регулювала вирішення спорів.

26.06.2025 до суду надійшла відповідь Позивача на відзив.

Представник Позивача в підготовчому засіданні надав оригінали документів, які стали підставою для звернення з позовом до суду, після огляду яких суд повернув їх представнику.

Зважаючи на мотиви заперечень Відповідача, а також необхідність вручення останньому судових документів, зокрема, позовної заяви та відповіді на відзив, суд дійшов висновку про необхідність звернення із судовим дорученням до уповноваженого Центрального органу - Міністерства юстиції Республіки Північна Македонія.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Стаття 367 Господарського процесуального кодексу України визначає, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статей 3 - 6 Договору між Україною та Республікою Македонія про правову допомогу в цивільних справах від 10.04.2000, ратифікованого Законом України "Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Македонія про правову допомогу в цивільних справах", з питань надання правової допомоги відповідно до цього Договору установи юстиції Договірних Сторін здійснюють зносини: з боку України - через Міністерство юстиції України; з боку Республіки Македонія - через Міністерство юстиції Республіки Македонія.

Правова допомога охоплює: вручення і пересилання судових документів, допит сторін, свідків, експертів та інших осіб, проведення експертиз, судового огляду, а також виконання інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, визнання та виконання рішень у цивільних справах, рішень у кримінальних справах у частині відшкодування шкоди.

Запит про правову допомогу та інші документи, які відповідно до положень цього Договору мають бути долучені до нього, складаються мовою запитуючої Договірної Сторони. До цих документів додається завірений в установленому порядку переклад на мову другої Договірної Сторони. Відповіді на запит складаються мовою запитуваної Договірної Сторони.

Документи, що додаються до запиту про правову допомогу та ті, які надсилаються у порядку виконання запиту про правову допомогу, оформлюються відповідно до законодавства Договірної Сторони, що надсилає ці документи.

Згідно пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадку, передбаченому пунктом 4 частини 1 статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись статтями 177, 228, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Звернутися до уповноваженого Центрального органу - Міністерства юстиції Республіки Північна Македонія із судовим дорученням про надання правової допомоги - вручення відповідачу - BMG IMPEKS DOOEL UVOZ-IZVOZ SKOPJE (вулиця Вергіно, 89, 1000, місто Скоп`є, Республіка Північна Македонія) ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 26.06.2025 у справі №904/4745/23, позовної заяви, доданих до позовної заяви документів та відповіді на відзив.

2. Призначити підготовче засідання на 13.01.2026 о 10:30год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 3-408 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка , 1.

4. Призначити резервну дату підготовчого засідання на 03.02.2026 на 10:30 год.

5. Зобов`язати позивача протягом 15днів від дня отримання даної ухвали надати до суду нотаріально засвідчений переклад на офіційну мову Республіки Північна Македонія (у двох примірниках):

- виклику (повідомлення) про день судового засідання відповідачу;

- доручення про вручення документів та формуляру підтвердження про вручення документів відповідачу;

- копії позовної заяви, додані до позовної заяви документи та відповіді на відзив;

- копії цієї ухвали.

6. Відповідачу надати заперечення, які мають відповідати вимогам ст. 167 ГПК України протягом 10 днів з дня одержання відповіді на відзив.

7. Зупинити провадження у справі №904/4745/23 до надходження відповіді Центрального органу - Міністерства юстиції Республіки Північна Македонія на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О.В. Ліпинський