ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"16" червня 2025 р. Справа№ 927/806/24

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Яценко О.В.

суддів: Сибіги О.М.

Хрипуна О.О.

перевіривши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод»

на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024

у справі № 927/806/24 (суддя Романенко А.В.)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод»

до відповідача Josef Hohn GmbH

про стягнення 34 454,20 євро, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 відмовлено у відкритті провадження у справі № 927/806/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» до Josef Hohn GmbH про стягнення 34 454,20 євро.

Не погоджуючись із вказаною ухвалою, 11.09.2024 засобами поштового зв`язку (судом отримано і зареєстровано 17.09.2024) Товариство з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» звернулось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24, в якій просить скасувати оскаржувану ухвалу суду та направити справу для продовження розгляду до суду першої інстанції.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Північного апеляційного господарського суду від 17.06.2024 справа № 927/806/24 передана на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя (суддя-доповідач) Яценко О.В., судді: Палій В.В., Сибіга О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 18.09.2024 витребувано з Господарського суду Чернігівської області матеріали справи № 927/806/24; відкладено вирішення питання про залишення без руху апеляційної скарги, відкриття чи відмову у відкритті апеляційного провадження, повернення без розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24 до надходження до суду матеріалів справи.

Розпорядженням Північного апеляційного господарського суду від 01.10.2024 № 09.1-08/3592/24 у зв`язку з рішення Вищої ради правосуддя від 19.09.2024 про звільнення судді Палія В.В., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), з посади судді Північного апеляційного господарського суду у відставку, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 927/806/24.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи № 927/806/24 між суддями від 01.10.2024, для розгляду справи сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя (суддя-доповідач) Яценко О.В., судді: Сибіга О.М., Яковлєв М.Л.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 02.10.2024 новоутвореною колегією суддів прийнято до свого провадження апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24.

На виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 18.09.2024 матеріали справи № 927/806/24 17.10.2024 надійшли до Північного апеляційного господарського суду.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 22.10.2024 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі №927/806/24 залишено без руху на підставі ч. 2 ст. 260 Господарського процесуального кодексу України; надано скаржнику десять днів з моменту отримання ухвали для усунення недоліків апеляційної скарги, а саме: надання доказів, що підтверджують надсилання копії скарги відповідачу листом з описом вкладення.

На виконання вимог вищезазначеної ухвали, скаржник 31.10.2024 надіслав через систему «Електронний суд» заяву про усунення недоліків апеляційної скарги, в додатках до якої містяться докази надсилання копії скарги відповідачу, а саме: фіскальні чеки від 30.11.2024 (RD140651342UA), супровідний лист відповідачу Josef Hohn GmbH від 30.10.2024 (вих. №943).

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 06.11.2024, з урахуванням ухвали про виправлення описки від 07.11.2024:

- відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24;

- постановлено розгляд справи здійснювати у судовому засіданні з повідомленням учасників справи, справу № 927/806/24 призначено до розгляду на 16.06.2025 о 10:00 год.;

- апелянта зобов`язано в строк до 24.11.2024 надати суду три примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на німецьку мову цієї ухвали Північного апеляційного господарського суду від 06.11.2024, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження та Короткого викладу документа, що підлягає врученню;

- витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покладено на позивача;

- постановлено, після надходження до суду витребуваних від позивача документів (у п. 4 резолютивної частини ухвали) направити судове доручення про надання правової допомоги у справі № 927/806/24 до компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина, яким є Bundesministerium der Justiz und fьr Verbraucherschutz (MohrenstraЯe 37, 10117 Berlin), для вручення відповідачу Компанія «Josef Hohn GmbH» (Finkenweg, 13, 86368, Gersthofen Germany);

- зупинено провадження у справі № 927/806/24.

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду від 16.06.2025 № 09.1-08/1456/25 у зв`язку з рішенням Вищої ради правосуддя від 25.02.2025 про звільнення судді Яковлєва М.Л., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), з посади судді Північного апеляційного господарського суду у відставку, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 927/806/24.

Згідно з протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями Північного апеляційного господарського суду від 16.06.2025 справа № 927/806/24 передана на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя (суддя-доповідач) Яценко О.В., судді: Сибіга О.М., Хрипун О.О.

Враховуючи вищевикладене, колегія суддів у визначеному складі вважає за необхідне прийняти справу до свого провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи вищезазначене, колегія суддів визнала за необхідне поновити провадження у справі № 927/806/24 з призначенням її до розгляду в судовому засіданні на раніше визначену дату та час.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до свого провадження визначеною колегією суддів (головуючий суддя (суддя-доповідач) Яценко О.В., судді: Сибіга О.М., Хрипун О.О.) апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24.

2. Поновити апеляційне провадження у справі № 927/806/24.

3. Повідомити учасників справи, що розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Чернігівський ковальський завод» на ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 02.09.2024 у справі № 927/806/24 відбудеться у раніше визначені дату та час, а саме 16.06.2025 о 10 год. 00 хв. в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1- А, зал судових засідань № 16.

4. Довести до відома учасників справи, що нез`явлення їх представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційних скарги по суті.

5. Інформацію по справі учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади: https://anec.court.gov.ua/sud4873/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття.

Головуючий суддя О.В. Яценко

Судді О.М. Сибіга

О.О. Хрипун