ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

02.06.2025 Справа № 914/986/25

м. Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Олени ЩИГЕЛЬСЬКОЇ, розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» про продовження строку для виконання вимог ухвали у справі № 914/986/25

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг», м. Львів Україна

до відповідача: LLC «Emex Software Limited», Dublin Ireland

про стягнення 1 066 919,52 грн

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» звернувся до Господарського суду Львівської області із позовом до відповідача LLC «Emex Software Limited» про стягнення заборгованості у урахуванням пені та 3% річних у розмірі 1 066 919,52 грн.

Ухвалою суду від 02.04.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» залишено без руху.

16.04.2025 надійшла клопотання позивача про усунення недоліків позовної заяви (вх.№9963/25).

Ухвалою суду від 21.04.2025 відкрито провадження по справі. Розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 14.05.2025.

Ухвалою від 14.05.2024 суд постановив, зокрема, призначити підготовче засідання на 26.11.2025 о 11:00 год., призначити резервну дату підготовчого засідання на 10.12.2025 о 11:00 год.; зобов`язати позивача у строк до 30.05.2025 року подати нотаріально посвідчений переклад на англійську мову наступних документів у 3 (трьох) примірниках, а саме: ухвали Господарського суду Львівської області від 21.04.2025 про відкриття провадження у справі №914/986/25; ухвали Господарського суду Львівської області від 14.05.2025 у справі №914/986/25; позовної заяви від 19.03.2025 з додатками; зупинити провадження у справі до надходження відповіді від Центрального органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

02.06.2025 до суду надійшла заява позивача, сформована в системі «Електронний суд» 30.05.2025 (вх.№ 14436/25), про продовження позивачу строку для подачі документів, визначених в ухвалі Господарського суду Львівської області від 14.05.2025 року у справі № 914/986/25, до 06 червня 2025 року.

На обґрунтування неможливості виконання вимог ухвали суду від 14.05.2025 у встановлений судом строк позивач посилається на значний обсяг документів (більше 200 сторінок), що підлягає перекладу та нотаріальному засвідченню, який позивач не встигає зробити якісно та вчасно.

З метою розгляду заяви Товариство з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» від 30.05.2025 № б/н (вх.№ 14436/25), господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» 30.05.2025 № б/н (вх.№ 14436/25), суд враховує наступне.

Відповідно до ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Згідно ч. 1, 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З метою дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в статтях 2, 3, 4 Господарського процесуального кодексу України, зважаючи на те, що заява позивача подана до закінчення строку, визначено судом в ухвалі суду від 14.05.2025, суд вважає за необхідне заяву задовольнити та продовжити позивачу строк для подання нотаріально посвідчених копій документів згідно ухвали суду від 14.05.2025 року - до 06 червня 2025 року (включно).

Водночас, оскільки заява судом розглянута, то провадження у справі знову слід зупинити до надходження відповіді від Центрального органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст. 113, 118, 119, 228-230, 234, 255 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №914/986/25 поновити.

2. Заяву Товариство з обмеженою відповідальністю «Нат Коворкінг» від 30.05.2025 № б/н (вх.№ 14436/25) про продовження процесуального строку задовольнити.

3. Продовжити Позивачу строк подачі документів, визначених в ухвалі Господарського суду Львівської області від 14.05.2025 року у справі № 914/986/25, до 06 червня 2025 року (включно).

4. Зупинити провадження у справі №914/986/25 до надходження відповіді від Центрального органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

5. Строки та порядок набрання ухвалою законної сили, її апеляційного оскарження встановлено ст.ст. 235, 254-257 ГПК України.

Суддя Щигельська О.І.