УХВАЛА

м. Київ

04.06.2025Справа № 910/10767/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукшин Л.Г., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОС МОРЕ" (04210, м. Київ, пр. Івасюка Володимира, буд. 26-А, ідентифікаційний код 42898163)

до Компанії "Новаро Саплай ЛЛП" (Novaro Supply LLP) (Suite 23001 8 Shepherd Market, Mayfair, London, England, W1J7JY; Company number OC427578)

про стягнення 31 783, 65 доларів США та 421 357, 14 євро,

Представники сторін: не викликались

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРОС МОРЕ" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "Новаро Саплай ЛЛП" (Novaro Supply LLP) (далі - відповідач) про стягнення 31 783, 65 доларів США та 421 357, 14 євро.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач не виконав взятих на себе зобов`язань в частині поставки товару за договором №20MAR/20 від 26.12.2019, у зв`язку з чим позивачем заявлена вимога про стягнення з відповідача сум попередньої оплати у розмірі 31 783, 65 доларів США та 421 357, 14 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.09.2024 було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 910/10767/24, вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 19.03.2025 зобов`язано позивача у строк до 27.09.2024 включно подати до суду - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 06.09.2024 та позовної заяви з доданими документами.

Даною ухвалою суд вирішив звернутися до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії із судовим дорученням про вручення Компанії "Новаро Саплай ЛЛП" (Novaro Supply LLP) перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОС МОРЕ" з доданими документами та ухвали Господарського суду міста Києва від 06.09.2024 про відкриття провадження у справі №910/10767/24 та зупинити провадження у справі №910/10767/24 до надходження відповіді від компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії на судове доручення Господарського суду міста Києва.

26.09.2024 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про надання документів на виконання вимог ухвали суду.

01.10.2024 Господарський суд міста Києва звернувся з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

28.11.2024 до Господарського суду міста Києва надійшло повідомлення про неможливість вручення судового документу.

05.12.2024 Господарський суд міста Києва повторно звернувся з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.03.2025 поновлено провадження в справі № 910/10767/24.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.03.2025 відкладено підготовче засідання на 04.06.2025, зобов`язано позивача подати до Господарського суду міста Києва належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову у трьох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 19.03.2025 у справі №910/10767/24 та вирішено звернутись до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section), Room E16, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, з судовим дорученням (проханням) про вручення Компанії "Новаро Саплай ЛЛП" перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням її вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 19.03.2025 у справі №910/10767/24 та зупинено провадження по справі №910/10767/24 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

01.05.2025 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва надійшоло повідомлення - підтвердження про отримання документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Керуючись ст. 230, 233-234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 910/10767/24.

Ухвала набирає чинності 04.06.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.Г. Пукшин