ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

09.06.2025м. ДніпроСправа № 904/6009/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (52441, смт Новопокровка Солонянського району Дніпропетровської області, вул. Дружби, буд. 4; ідентифікаційний код 42665037)

до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації (119991, Російська Федерація, м. Москва, вул. Житня, буд. 14, будівля 1; e-mail: ; ідентифікаційний код юридичної особи-відсутній)

про стягнення 31 875,00 доларів США

Суддя Загинайко Т.В.

Без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.5655/23 від 15.11.2023) про стягнення з Російської Федерації 31 875,00 доларів США майнової шкоди.

Позовна заява обґрунтована тим, що у зв`язку зі збройною агресією Російської Федерації позивач був вимушений зупинити технологічний процес вирощування соняшнику та пшениці озимої, що призвело до значних збитків у вигляді втрати біологічних активів (незавершене сільськогосподарське виробництво рослинництва на земельних ділянках).

Також просить стягнути з відповідача судові витрати.

Посилаючись на пункт 22 частини першої статті 5 Закону України "Про судовий збір", позивач зазначає про звільнення від сплати судового збору за подання позову.

Також позивач у поясненнях (58928/23 від 16.11.2023) на виконання пункту 2 частини 3 статті 162 Господарського процесуального кодексу України зазначає, що у позивача та представника позивача наявні електронні кабінети ЄСІТС, а також надає копію ордеру та свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, яке відбудеться 20.12.2023 о 16:00 год.

У судове засідання 20.12.2023 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

У судовому засіданні представником позивача було заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи для з`ясування питання повідомлення відповідача.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023 продовжено підготовче провадження в межах розумного строку, задоволено усне клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" про відкладення розгляду справи та відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 07.02.2024 о 15:30 год.

Позивач у клопотанні (вх.№6250/24 від 06.02.2024) про здійснення судового доручення про вручення процесуальних документів та зупинення провадження у справі просить: - звернутися до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про вручення процесуальних документів у даній справі №904/6009/23 Державі - Російській Федерації дипломатичними каналами із Азербайджанською Республікою, Республікою Вірменія, Республікою Казахстан, Республікою Киргизстан, Республікою Молдова, Республікою Таджикистан, Туркменістаном, Республікою Узбекистан; - зупинити провадження у справі №904/6009/23 до надходження відповіді від компетентних органів Азербайджанської Республіки, Республіки Вірменія, Республіки Казахстан, Республіки Киргизстан, Республіки Молдова, Республіки Таджикистан, Туркменістана, Республіки Узбекистан на судове доручення про вручення Державі - Російська Федерація дипломатичними каналами процесуальних документів у даній справі.

У судове засідання 07.02.2024 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (вх.№6250/24 від 06.02.2024) про здійснення судового доручення про вручення процесуальних документів та зупинення провадження у справі, відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 23.07.2024 о 15:00 год., зобов`язано позивача в строк до 29.02.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені російською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 16 примірниках: - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі; - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023; - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23; - підтвердження про вручення документа; - виклик (повідомлення) про день судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№8325/24 від 19.02.2024) просить видати нарочно ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі; - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023; - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23; - підтвердження про вручення документа; - виклик (повідомлення) про день судового засідання.

Також позивач у клопотанні (вх.№10102/24 від 28.02.2024) про долучення документів до матеріалів справи просить долучити до матеріалів справи №904/6009/23 документи відповідно до додатку до дійсного клопотання.

Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№16553/24 від 03.04.2024) "Щодо повернення матеріалів" повідомляє, що Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) розглянуто матеріали доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення процесуальних документів у справі №904/6009/23 відповідачу - державі російській федерації, при цьому зазначає наступне, відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; відповідно до підп. 4.31. Положення про Міжрегіональні управління юстиції Міністерства юстиції України, затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 23.06.2011 №1707/5 (зі змінами), міжрегіональне управління відповідно до покладених на нього завдань організовує взаємодію судів та інших органів державної влади у цивільних та кримінальних справах із компетентними органами іноземних держав на підставі законів, міжнародних договорів України; організовує та контролює виконання іноземних запитів і доручень, що надходять на підставі міжнародних договорів України про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах; відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України "Про міжнародні договори України" міжнародний договір України - укладений у письмовій формі з іноземною державою або іншим суб`єктом міжнародного права, який регулюється міжнародним правом, незалежно від того, міститься договір в одному чи декількох пов`язаних між собою документах, і незалежно від його конкретного найменування (договір, угода, конвенція, пакт, протокол тощо); за загальним правилом, яке походить з міжнародного права, держава як суб`єкт міжнародного права має суверенний імунітет, складового якого є судовий імунітет, це означає, що держава та її майно не можуть підпорядковуватися юрисдикції суду іноземної країни; відповідно до частини 1 статті 79 Закону України "Про міжнародне приватне право" пред`явлення позову до іноземної держави, залучення іноземної держави до участі у справі як відповідача або третьої особи, накладення арешту на майно, яке неналежить іноземній державі та знаходиться на території України, застосування щодо такого майна інших засобів забезпечення позову і звернення стягнення на таке майно можуть бути допущені лише за згодою компетентних органів відповідної держави, якщо інше не передбачено міжнародним договором України або законом України; судовий імунітет російської федерації на території України не застосовується з огляду на звичаєве міжнародне право, оскільки відповідно до статті 12 Конвенції Організація об`єднаних націй про юрисдикційні імунітети держав та їх власності 2004 року, держава не має права посилатися на судовий імунітет у справах, пов`язаних із завданням шкоди здоров`ю, життю та майну, якщо така шкода повністю або частково завдана на території держави суду та якщо, особа, яка завдала шкоду, у цей час перебувала на території держави суду, однак, на території інших іноземних держав такий судовий імунітет російської федерації застосовується; відповідно до п. 1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 02.07.2008 №573/15264, ця Інструкція визначає порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах; вимогами п. 1.2. Інструкції встановлено, що ця Інструкція використовується у разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою; за інформацією Міністерства закордонних справ України 24.02.2022 розірвано дипломатичні відносини між Україною і російською федерацією, функціонування закордонних дипломатичних установ України на території рф та діяльність її дипломатичних установ на території України зупинено, комунікація МЗС з органам влади рф за посередництва третіх держав також не здійснюється.

Позивач у клопотанні (вх.№29154/24 від 17.06.2024) про визначення способу повідомлення про розгляд справи просить визначити спосіб повідомлення відповідача - держави - російська федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації шляхом зобов`язання позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "КСГ "ДНІПРО" направити на адреси дипломатичних представництв російської федерації в Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Республіці Таджикистан, Туркменістані, Республіці Узбекистан належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі № 904/6009/23; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023 у справі №904/6009/23; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23; підтвердження про вручення документів; повідомлення про день судового засідання, надати представнику позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "КСГ "ДНІПРО" з метою забезпечення можливості виконання потенційної ухвали суду у випадку задоволення клопотання позивача про визначення способу повідомлення про розгляд справи, нотаріально засвідчені переклади на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі № 904/6009/23 - 16 примірників; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023 у справі №904/6009/23 - 16 примірників; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 про зупинення провадження у справі № 904/6009/23 - 16 примірників; підтвердження про вручення документів - 16 примірників; повідомлення про день судового засідання - 16 примірників.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 поновлено провадження у справі №904/6009/23 з 23.07.2024.

У судове засідання 23.07.2024 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (вх.№29154/24 від 17.06.2024) про визначення способу повідомлення про розгляд справи, відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 10.12.2024 о 15:00 год.

Позивач у клопотанні (вх.№36333/24 від 30.07.2024) просить видати нарочно уповноваженому представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про поновлення провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників), ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників), виклик (повідомлення) про день судового засідання по справі №904/6009/23 (16 примірників).

Також позивач у клопотанні (вх.№37788/24 від 09.08.2024) про долучення документів до матеріалів справи просить долучити до матеріалів справи №904/6009/23 документи відповідно до додатку клопотання, а саме: копії нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про поновлення провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників), копії нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників), копії нотаріально засвідченого перекладу на російську мову виклику (повідомлення) про день судового засідання по справі №904/6009/23 (16 примірників).

Крім того, позивач у клопотанні (вх.№38699/24 від 16.08.2024) просить надати доступ представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (ідентифікаційний код 42665037) адвокату Берковському Євгенію Олександровичу (реєстраційний номер ОКПП НОМЕР_1 ) до матеріалів електронної справи №904/6009/23.

Позивач у клопотанні (вх.№39320/24 від 20.08.2024) просить надати представнику позивача Товариство з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" з метою забезпечення виконання ухвали Суду від 23.07.2024 нотаріально засвідчені переклади на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 у справі №904/6009/23 (16 примірників); ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2023 у справі №904/6009/23 (16 примірників); ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2024 у справі №904/6009/23 (16 примірників); підтвердження про вручення документів (16 примірників); повідомлення про день судового засідання (16 примірників).

Також позивач у клопотанні (вх.№39325/24 від 20.08.2024) просить надати уповноваженому представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" з метою забезпечення виконання ухвали Суду від 23.07.2024 нотаріально засвідчені переклади на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників); ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 23.07.2024 про відкриття провадження у справі №904/6009/23 (16 примірників); виклик (повідомлення) про день судового засідання (16 примірників).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 поновлено провадження у справі №904/6009/23 з 10.12.2024.

У судове засідання 10.12.2024 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024

закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 10.06.2025 о 15:00 год.; зобов`язано позивача в строк до 24.12.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені російською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 16 примірниках: - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 про поновлення провадження у справі №904/6009/23; - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 про зупинення провадження у справі ; - виклик (повідомлення) про день судового засідання; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" забезпечити направлення компетентному органу держави Російська Федерація дипломатичними каналами через Азербайджанську Республіку, Республіку Вірменія, Республіку Казахстан, Республіку Киргизстан, Республіку Молдова, Республіку Таджикистан, Туркменістан, Республіку Узбекистан, або іншим доступним способом документів у справі №904/6009/23 для подальшого вручення відповідачу - державі Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації (119991, Російська Федерація, м. Москва, вул. Житня, буд. 14, будівля 1); постановлено зупинити провадження у справі №904/6009/23.

Позивач у клопотанні (вх.№58575/24 від 18.12.2024) просить надати уповноваженому представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" з метою забезпечення можливості виконання Ухвали Суду від 10.12.2024 нотаріально засвідчені переклади на російську мову: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 про поновлення провадження у справі №904/6009/23; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23; виклик (повідомлення) про день судового засідання (16 примірників).

Також позивач у клопотанні (вх.№613/25 від 07.01.2025) просить долучити до матеріалів справи №904/6009/23 документи відповідно до додатку до дійсного клопотання.

Крім того позивач у клопотанні (вх.№1310/25 від 13.01.2025) просить надати представнику позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" з метою забезпечення можливості виконання Ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 нотаріально засвідчені переклади на російську мову.

Позивач у заяві (вх.№24101/25 від 04.06.2025) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів просить дійсну заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (ідентифікаційний код: 42665037) - адвоката Берковського Євгенія Олександровича, про участь у судовому засіданні по справі №904/6009/23, призначеному на 10.06.2025 об 15 год. 00 хв., в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду - задовольнити, провести засідання у справі №904/6009/23, призначене на 10.06.2025 об 15 год. 00 хв., в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням представником Товариства з обмеженою відповідальністю "Стронг-Інвест" (ідентифікаційний код 42665037) - адвокатом Берковським Євгенієм Олександровичем власних технічних засобів за допомогою сервісу для проведення відеоконференцій ЄСІТС.

Також позивач у клопотанні (вх.№24503/25 від 06.06.2025) про долучення документів до матеріалів справи просить долучити до матеріалів справи документи відповідно до додатку до даного клопотання та зазначає про те, що: - на виконання вимог ухвали суду від 10.12.2024, позивачем здійснено направлення на адреси дипломатичних відомств рф у Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Республіці Таджикистан, Туркменістані, Республіці Узбекистан копій належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на російську мову для вручення відповідачу: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 10.12.2024 про зупинення провадження у справі №904/6009/23; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.11.2023 про відкриття провадження у справі №904/6009/23; підтвердження про вручення документів; повідомлення про день судового засідання; - наразі 6 листів, направлених позивачем на адреси дипломатичних відомств рф, отримані вказаними відомствами, зокрема: Лист від 13.03.2025 №13-03/25/1 (трекінговий №RA490034553UA) отримано Посольством рф у Республіці Азербайджан 01.04.2025; Лист від 13.03.202 №13-03/25/2 (трекінговий №RA490034540UA) отримано Посольством рф у Республіці Вірменія 25.03.2025; Лист від 13.03.2025 №13-03/25/3 (трекінговий №RA490034536UA) отримано Посольством рф у Республіці Казахстан 04.04.2025; Лист від 13.03.2025 №13-03/25/5 (трекінговий №RA490034522UA) отримано Посольством рф у Республіці Молдова 20.03.2025; Лист від 13.03.2025 №13-03/25/7 (трекінговий №RA490034505UA) отримано Посольством рф у Республіці Туркменістан 26.05.2025; Лист від 13.03.2025 №13-03/25/8 (трекінговий №RA490034496UA) отримано Посольством рф у Республіці Узбекистан 25.04.2025, таким чином, позивачем до матеріалів справи долучаються докази повідомлення відповідача через його дипломатичні відомства у третіх країнах про дану справу та відкриття провадження у ній.

Відповідно до приписів статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

У зв`язку з призначенням судового засідання на 10.06.2025 о 15:00 год., провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись статтями 181, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №904/6009/23.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 09.06.2025.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації у справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/.

Суддя Т.В. Загинайко