ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.05.2025 Справа № 914/3084/24

місто Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Рима Т.Я., розглянувши матеріали справи

за позовом: фізичної особи підприємця Дутко Галини Іванівни,
до відповідача:Przedsiebiorstwo Produksysno-Handlowo-Uslugowe «EXTRANS BIS» Monika i Anna Dyrkacz Spolka Cywilna,
предмет позову: стягнення 454542,91 грн,
ВСТАНОВИВ:

На розгляді Господарського суду Львівської області перебуває справа за позовом фізичної особи підприємця Дутко Галини Іванівни до Przedsiebiorstwo Produksysno-Handlowo-Uslugowe «EXTRANS BIS» Monika i Anna Dyrkacz Spolka Cywilna про стягнення 454542,91 гривень.

Ухвалою суду від 22.01.2025 суд зупинив провадження у цій справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів відповідачу. Цією ж ухвалою суд зобов`язав позивача надати переклад документів у трьох примірниках.

Згідно з підпунктом 2 пунктом 3.6.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень документи за результатами виконання доручення складаються судом у двох примірниках, один з яких залишається у матеріалах суду, а другий направляється до Мін`юсту у встановленому цією Інструкцією порядку.

Згідно з пунктом 6.10 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень Мін`юст визначає з урахуванням прохання, висловленого у дорученні, спосіб та строк його виконання, надсилає іноземне доручення для організації виконання до міжрегіонального управління, залишаючи у себе на контролі один примірник документів, що підлягають врученню, один примірник формуляра доручення в частині прохання про вручення та короткого викладу суті документа.

Отже, для надіслання перекладів документів суду потрібно надати три їх примірника.

Від представника позивача 25.02.2025 надійшла заява з перекладами документів в одному примірнику, що унеможливлює суд скерувати їх до Міністерства юстиції України до відповідного окружного суду Республіки Польща.

Суд неодноразово здійснював спроби зв`язатися з представником позивача за номером телефону, вказаним у його заявах, однак жодної відповіді не отримав.

Відповідно до частини 1 статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Тому, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Керуючись статтями 102, 230 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 914/3084/24.

2. Призначити підготовче засідання на 05.06.2025 о 11:00 год у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, 2-й поверх.

3. Викликати представника позивача в підготовче засідання. Участь є обов`язковою.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Рим Т.Я.