ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.05.2025 Справа № 917/1968/23

Суддя Мацко О.С., розглянувши матеріали справи № 917/1968/23

за позовною заявою Приватного підприємства «Торгова компанія «Молімпекс», 39600, Полтавська обл., м. Кременчук, вул. І. Мазепи, 59, оф. 102, ,

до AGROTRADE INVEST Sp. z.о.о., 02-001, Республіка Польща, м. Варшава, Єрусалимський проспект, 85/21,

про стягнення 34 214,40 євро

ВСТАНОВИВ:

31.10.2023 року до Господарського суду Полтавської області надійшла позовна заява Приватного підприємства «Торгова компанія «Молімпекс» до AGROTRADE INVEST Sp. z.о.о. про стягнення 34 214,40 євро заборгованості за Контрактом № 4 від 24.10.2022 р., що за офіційним курсом Національного Банку України станом на 15.09.2023 р. еквівалентно 1 342 508,05 грн.

Ухвалою від 03.11.2023 року суд прийняв позовну заяву до розгляду і відкрив провадження у справі (суддя Безрук Т.М.).

03.12.2024 р. суд закрив підготовче провадження та призначив справу до судового розгляду по суті на 16.09.2025 р. на 11:00 год., звернувся з судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення ухвали до компетентного органу іноземної держави, зупинив провадження у справі.

Розпорядженням керівника апарату суду від 12.05.2025 року № 39 на підставі п. 2.3.44 Положення про автоматизовану систему документообігу суду призначено повторний автоматизований розподіл справи № 917/1968/23 у зв`язку зі звільненням судді з посади.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12.05.2025 року справу № 917/1968/23 розподілено судді Мацко О.С.

У разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.

З огляду на положення Договору між Україною і Республікою Польща, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце засідання, господарський суд вважає за необхідне направити через Головне територіальне управління юстиції у Полтавській області - Окружному суду Варшави (Sad Okregowy w Warszawie; aleja "Solidarnosci" 127, 00-898 Warszawa, Poland) процесуальні документи по справі № 917/1968/23 для вручення товариству AGROTRADE INVEST Sp. z.о.о. (Alley Jerozolimskie 85/21, Warsaw 02-001, Poland, KRS , BANK: Santander Bank Polska S.A., BANK ADDRESS: al. Jana Pawla II 17, 00-854 Warszaw, Poland, (EUR) IBAN: PL524757, SWIFT: WBKPPLPP).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 32, 42,182, 197,234 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 917/1968/23 до свого провадження.

2. Поновити провадження у справі.

3. Повідомити відповідача про зміну складу суду у даній справі та про призначення справи до судового розгляду по суті на 16.09.2025 р. на 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Полтавської області за адресою: м.Полтава, вул.Капітана Володимира Кісельова,1, зал №43.

4. Зобов`язати позивача подати до суду у строк у 15 днів з дня вручення цієї ухвали належним чином (нотаріально) засвідчений переклад польською мовою в трьох примірниках таких документів:

- ухвала Господарського суду Полтавської області від 13.05.2025р. у справі № 917/1968/23;

- доручення про вручення судових документів від 13.05.2025р..

5. Зупинити провадження у справі № 917/1968/23.

Ухвала підписана 13.05.2025 р.

Ухвала набирає законної сили 13.05.2025 р. та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі. Апеляційна скарга подається в порядку і строки, встановлені ст.ст.256,257 ГПК України.

Суддя О.С. Мацко