ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"18" квітня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/5128/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С.

при секретарі судового засідання: Степанюк А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні позовну заяву Комунального підприємства МІСЬКЗЕЛЕНТРЕСТ (65031, Одеська обл., м. Одеса, вул. Хімічна, буд. 3, )

до відповідача: Компанії Demax Trade LTD (Компанія ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД (адреса: проспект Революції, Ансуя Естейт, офіс 9, Вікторія Мае, Сейшельські острови; адреса нерухомого майна (місцезнаходження в м. Одеса): м. Одеса, Аркадія пляж, №4 (кафе клуб ПАГО)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Одеська міська рада (65026, Одеська обл., м. Одеса, площа Думська, буд. 1, )

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Державна аудиторська служба України (04070, м. Київ, вул. Петра Сагайдачного, буд. 4, )

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Департамент екології та розвитку рекреаційних зон Одеської міської ради (65074, Одеська обл., м. Одеса, вул. Косовська, буд. 2-Д, )

про стягнення 203577,90 грн., -

ВСТАНОВИВ:

Комунальне підприємство МІСЬКЗЕЛЕНТРЕСТ звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до Компанії ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД про стягнення до бюджету Одеської територіальної громади відновної вартості знищених зелених насаджень у розмірі 81431,16 грн. та штрафу у розмірі 122146,74 грн.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 25.11.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/5128/24; розглядати справу вирішено в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін; судове засідання призначено на 18.04.2025 о 12:00; залучено Одеську міську раду, Державну аудиторську службу України та Департамент екології та розвитку рекреаційних зон Одеської міської ради до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача; вирішено звернутися до центрального органу Республіки Сейшельських островів - The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court (PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles) (Секретар Верховного Суду, Верховний Суд) із судовим дорученням про вручення документів відповідачу - Компанії Demax Trade LTD (ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД) (адреса: проспект Революції, Ансуя Естейт, офіс 9, Вікторія Мае, Сейшельські острови); зупинено провадження у справі №916/5128/24 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області відповідача в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965; поновлено провадження у справі №916/5128/24 з 18.04.2025.

05.12.2024 за вх.№43758/24 до суду від третьої особи - Департаменту екології та розвитку рекреаційних зон Одеської міської ради надійшли письмові пояснення та додаткові документи, які залучено судом до матеріалів справи.

06.12.2024 за вх.№43830/24 до суду від третьої особи - Державної аудиторської служби України надійшли письмові пояснення та додаткові документи, які залучено судом до матеріалів справи.

24.01.2025 за вх.№2633/25 до суду від позивача надійшли переклади документів для направлення їх судовим дорученням відповідачу.

Листом від 27.01.2025 на адресу до центрального органу Республіки Сейшельських островів було надіслано прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Доказів вручення/невручення відповідачу документів, які були додані до прохання від 27.01.2025 станом на 18.04.2025 до суду не надійшло.

За таких обставин, з урахуванням відсутності відомостей про належне повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, суд визнав за необхідне відкласти розгляд справи №916/5128/24 та звернутись до центрального органу Республіки Сейшельських островів - The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court (PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles) (Секретар Верховного Суду, Верховний Суд) із проханням про вручення відповідачу - Компанії Demax Trade LTD (ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД) (адреса: проспект Революції, Ансуя Естейт, офіс 9, Вікторія Мае, Сейшельські острови) за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року

Таким чином, для забезпечення повідомлення відповідача - Компанії Demax Trade LTD (ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД) про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача, як на зацікавлену особу, обов`язок щодо забезпечення виконання вимог Конвенції, зокрема, надання до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області в двох примірниках та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках, для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.

Відповідно до ч.4 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Так, у зв`язку з направленням Господарським судом Одеської області прохання компетентному органу іноземної держави, з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача - Компанії Demax Trade LTD (ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД), що є суб`єктом господарювання іноземної держави, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №916/5128/24.

Керуючись ст.ст. 202, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти розгляд справи №916/5128/24 на "05" вересня 2025 р. о 10:45. (резервна дата - 26 вересня 2025 року о 10:45). Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №4 (1 поверх), тел. 0(482)307-954.

2.Повідомити учасників справи про судове засідання.

3.Зобов`язати позивача в строк до 02.05.2025:

- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 18.04.2025 в двох примірниках;

- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках.

4.Звернутися до центрального органу Республіки Сейшельських островів - The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court (PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles) (Секретар Верховного Суду, Верховний Суд) із проханням про вручення документів відповідачу - Компанії Demax Trade LTD (ДЕМАКС ТРЕЙД ЛТД) (адреса: проспект Революції, Ансуя Естейт, офіс 9, Вікторія Мае, Сейшельські острови).

5.Дану ухвалу додатково направити відповідачу за адресою місцезнаходження його нерухомого майна в Україні: 65016, м. Одеса, Аркадія пляж, №4 (кафе клуб ПАГО).

6.Зупинити провадження у справі №916/5128/24 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області відповідача в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

7.Поновити провадження у справі №916/5128/24 з 05.09.2025.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Ю.С. Бездоля