ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"24" квітня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3793/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Петрова В.С., розглянувши матеріали справи № 916/3793/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Формоза Компаунд Україна до Компанії Evaline Sp. z o.o. (30-554; Польща, м. Краків, вул. Замкнєнта, буд. 10, приміщення 1.6; реєстраційний номер ) про стягнення заборгованості у розмірі 74325,50 євро, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Формоза Компаунд Україна звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Компанії Evaline Sp. z o.o. про стягнення заборгованості у розмірі 74325,50 євро. В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору № SS-09/02/2022 від 09.02.2022 р. щодо здійснення оплати за поставлену (куплену) продукцію в обумовлені договором строки.

30.08.2024 р. від позивача надійшла до господарського суду заява про приєднання доказів до матеріалів справи (вх. № 31690/24), відповідно до якої позивач на виконання вимог ст. 164 ГПК України надає копії фіскальних чеків та опис вкладення до цінного листа як докази направлення позовної заяви з додатками відповідачу.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.09.2024 р. вказану позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Формоза Компаунд Україна до Компанії Evaline Sp. z o.o. (вх. № 3847/24) залишено без руху, оскільки позивачем не надано належних доказів, що підтверджують правовий статус Компанії Evaline Sp. z o.o. як юридичної особи за законодавством країни, де її створено, зокрема Республіки Польщі, а саме оригіналу або нотаріально засвідченої копії сертифікатів реєстрації або витягу з торгового реєстру щодо вказаної особи.

05.09.2024 р. від представника позивача адвоката Кобилянського М.Ю. до господарського суду надійшла заява про усунення недоліків (вх. № 32381/24), до якої позивачем додано договір про створення Evaline Sp. z о.о. з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову, звітню інформацію про бенефіціарів з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 12.09.2024 р. вказану позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Формоза Компаунд Україна прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/3793/24, розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження з викликом учасників справи, при цьому підготовче засідання призначено на 24 квітня 2024 р. о 10:30 год. Також вказаною ухвалою суду постановлено звернутися до Компетентного органу Республіки Польщі із судовим дорученням про вручення відповідачу - Компанії Evaline Sp. z o.o. (30-554; Польща, м. Краків, вул. Замкнєнта, буд. 10, приміщення 1.6; реєстраційний номер ) копії позовної заяви з додатками, ухвали суду від 12.09.2024 р. через Міністерство юстиції України та виклику (повідомлення) про день судового розгляду.

25.09.2024 від ТОВ Формоза Компаунд Україна до господарського суду надійшло клопотання про залучення документів ( вх. № 35012/24), в якому останні просить залучити до матеріалів справи нотаріально засвідчені переклади документів.

Супровідним листом Господарського суду Одеської області від 02.10.2024 року на виконання ухвали Господарського суду Одеської області від 12.09.2024 р. у справі № 916/3793/24 направлено Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) судове доручення щодо здійснення належного повідомлення Компанії Evaline Sp. z o.o. про розгляд даної справи через Міністерство юстиції України у порядку, визначеному Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаний урядами України та Польщі 24.05.1993 р., Угодою між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах, підписана урядами України та Польщі 10.01.2011 р. та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

02.12.2024 від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до господарського суду надійшло повідомлення щодо виконання доручення (вх. № 43304/24).

07.04.2025 року до господарського суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист щодо виконання доручення (вх. № 11095/25), в якому управління зазначає, що Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі пункту 2.8. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, направляє документи, складені в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів Компанії Evaline Sp. z.o.o. (Firma Evaline Sp. z o.o.).

Листом Господарського суду Одеської області від 08.04.2025 р. направлено на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю Формоза Компаунд Україна копії документів для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на українську мову, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів Компанії Evaline Sp. z.o.o. (Firma Evaline Sp. z o.o.).

Згідно зі ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З огляду на вказане та враховуючи те, що строк, до якого зупинено провадження у справі, закінчився, провадження у справі підлягає поновленню зі стадії, на якій його зупинено.

Керуючись ст.ст. 230, 177, 182, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 916/3793/24.

Ухвала набирає чинності 24.04.2025 року та оскарженню не підлягає.

Суддя В.С. Петров