ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"24" квітня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3780/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Петрова В.С., розглянувши матеріали справи № 916/3780/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Краншип до Компанії Softcommodities Trading Company SA (Rue Saint-Pierre 18, 1700 Fribourg, Switzerland) про стягнення заборгованості у розмірі 1000000,00 євро, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Краншип звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Компанії Softcommodities Trading Company SA про стягнення заборгованості у розмірі 1000000,00 євро. В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем грошового зобов`язання з повернення авансового платежу, який було перераховано позивачем за право набуття права власності на судно (баржа) MEMELE, чим порушено законні праві та інтереси позивача.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.09.2024 р. вказану позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Краншип до Компанії Softcommodities Trading Company SA (вх. № 3862/24) залишено без руху, оскільки заявником до позовної заяви надано копії договору Стандартного бербоутного чартеру Балтійського і Міжнародного Морського Комітета (Бимко) кодова назва БЕРКОН 89 № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р., додатків №№ 1, 2 від 08.10.2020 р. до договору № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р.; частин І, ІІ, IV,V до договору № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р., сертифікату про доставку судна від 08.10.2020 р.; додатку № 3 від 05.03.2021 р. до договору №STC-CRL_MEMELE -2020 від 08.10.2020 р., які не засвідчено належним чином, оскільки відсутній нотаріально засвідчений їх переклад на українську мову.

09.09.2024 р. від представника позивача адвоката Яловенко К.Б. до господарського суду надійшла заява про усунення недоліків (вх. № 32573/24), до якої позивачем на виконання ухвали суду від 02.09.2024 року надано копії договору стандартного бербоутного чартеру Балтійського і Міжнародного Морського Комітета (Бимко) кодова назва БЕРКОН 89 № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р., додатків №№ 1, 2 від 08.10.2020 р. до договору № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р.; частин І, ІІ, IV,V до договору № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р., сертифікату про доставку судна від 08.10.2020 р.; додатку № 3 від 05.03.2021 р. до договору № STC-CRL_MEMELE-2020 від 08.10.2020 р. з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 16.09.2024 р. вказану позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Краншип прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/3780/24, розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження з викликом учасників справи, при цьому підготовче засідання призначено на 24 квітня 2024 р. об 11:00 год. Також вказаною ухвалою суду постановлено звернутися до Компетентного органу Швейцарської Конфедерації за місцезнаходженням відповідача - Tribunal cantonal Kantonsgericht (Rue des Augustins 3, Case postale 630, 1701 Fribourg) із судовим дорученням про вручення відповідачу - Компанії Softcommodities Trading Company SA (Rue Saint-Pierre 18, 1700 Fribourg, Switzerland) копії позовної заяви з додатками та ухвали суду від 16.09.2024 р.; зобов`язано ТОВ Краншип в строк до 27.09.2024 р. подати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на французьку мову позовної заяви з додатками (у 3-х примірниках), даної ухвали Господарського суду Одеської області від 16.09.2024 р. (у 3-х примірниках), прохання про вручення судових та позасудових документів (у трьох примірниках); зупинено провадження у справі № 916/3780/24 на строк до 24.04.2025 р.

30.09.2024 р. від Товариства з обмеженою відповідальністю Краншип до господарського суду надійшла заява про залучення документів до матеріалів справи (вх. № 35497/24), відповідно до якої товариство просить суд залучити до матеріалів справи нотаріально засвідчені переклади документів.

25.11.2024 р. від Компетентного органу Швейцарської Конфедерації до господарського суду надійшло повідомлення (вх. № 42457/24).

Також 06.01.2025 р. до господарського суду від Компетентного органу Швейцарської Конфедерації надійшло повідомлення (вх. № 245/25).

Супровідним листом Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 року надіслано на адресу ТОВ Краншип відповідь Компетентного органу Швейцарської Конфедерації для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на державну мову.

07.04.2025 р. від представника Компанії Softcommodities Trading Company SA Поляновського В. Г. через підсистему Електронний суд ЄСІТС до господарського суду надійшла заява (вх. № 11085/25), відповідно до якої представник просить суд надати доступ до електронної справи з метою ознайомлення з матеріалами судової справи та підготовки відзиву на позов, а також забезпечити технічну можливість участі в усіх судових засіданнях з розгляду цієї справи дистанційно в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 09.04.2025 заяву Компанії Softcommodities Trading Company SA про участь у підготовчому засіданні по справі № 916/3780/24, яке призначене на 24.04.2025 р. об 11:00 год., та в усіх наступних засіданнях суду в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням системи відеоконференцзв`язку ЄСІТС (ВКЗ) задоволено.

14.04.2025 від позивача ТОВ Краншип до господарського суду надійшла заява про залучення документів до матеріалів справи (вх. № 1208/25), в якому останні просить суд залучити до матеріалів справи нотаріально засвідчений переклад листа Кантонального суду м. Фрібур (Швейцарія) від 17 грудня 2024 року з додатками на 8 арк.

17.04.2025 від відповідача Компанії Softcommodities Trading Company SA до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання по визнання позову (вх. № 12454/250), в якому останній визнає позовні вимоги у повному обсязі та просить суд ухвалити відповідне рішення.

Згідно зі ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З огляду на вказане та враховуючи те, що строк, до якого зупинено провадження у справі, закінчився, провадження у справі підлягає поновленню зі стадії, на якій його зупинено.

Керуючись ст.ст. 230, 177, 182, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 916/3780/24.

Ухвала набирає чинності 24.04.2025 року та оскарженню не підлягає.

Суддя В.С. Петров