ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

16.04.2025м. ДніпроСправа № 904/2685/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" (49000, м. Дніпро, пр. Богдана Хмельницького, буд. 171; ідентифікаційний код 40246222)

до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" (41887, Об`єднані Арабські Емірати, Дейра Шарджа Медіа сіті, Шарджа)

про стягнення 30 000,00 доларів США, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 19.05.2023 складає 1 096 800 грн. 00 коп. (30 000,00 доларів США * 36,56 грн.)

Суддя Загинайко Т.В.

Без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.№2589/23 від 25.05.2023) до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" про стягнення 30 000,00 доларів США, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 19.05.2023 складає 1 096 800 грн. 00 коп. (30 000,00 доларів США * 36,56 грн.) - заборгованості за контрактом від 12.10.2021 №ТКА-26.

Також просить судові витрати покласти на відповідача.

Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтею 164 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 30.05.2023 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

У подальшому, позивачем подано заяву (вх.№27470/23 від 06.06.2023), відповідно до якої позивачем було виправлено недоліки позовної заяви та виконано вимоги суду, зазначені в ухвалі суду від 30.05.2023.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.06.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання, яке відбудеться 12.12.2023 о 15:00 год.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.06.2023 зобов`язано позивача в строк до 23.06.2023 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: - ухвалу про відкриття провадження у справі № 904/2685/23 від 12.06.2023; - ухвалу про зупинення провадження у справі №904/2685/23 від 12.06.2023; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа; постановлено зупинити провадження у справі №904/2685/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№31362/23 від 27.06.2023) (про долучення доказів) (що за своїм змістом є заявою на виконання ухвали суду) просить: - долучити до матеріалів справи перекладені англійською мовою й нотаріально завірені документи у 3 примірниках.

Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№36862/23 від 25.07.2023) "Щодо направлення на розгляд доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) надіслано на адресу Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ (провадження №ІП-д-58/23).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.12.2023 поновлено провадження у справі №904/2685/23 з 12.12.2023.

Позивач у заяві (вх.№63755/23 від 12.12.2023) про відкладення розгляду справи просить відкласти розгляд справи, що призначений на 12.12.2023, у зв`язку з необхідністю встановлення позивачем обсягу товару, який був поставлений відповідачем у період розгляду справи, з метою зміни позовних вимог або відмови від них в цілому.

У судове засідання 12.12.2023 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.12.2023 відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 16.04.2024 о 15:00 год., зобов`язано позивача в строк до 29.12.2023 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: - ухвалу про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 12.12.2023; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 12.12.2023; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа, зупинено провадження у справі №904/2685/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№1489/24 від 10.01.2024) про долучення доказів просить суд долучити до матеріалів господарської справи №904/2685/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" про стягнення заборгованості у розмірі 30 000,00 доларів США перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: ухвала про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 12.12.2023; - ухвала про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 12.12.2023; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа.

Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№9920/24 від 28.02.2024) "Щодо направлення на розгляд доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) надіслано на адресу Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ (провадження №ІП-д-26/24).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.04.2024 поновлено провадження у справі №904/2685/23 з 16.04.2024.

У судове засідання 16.04.2024 з`явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.

У судовому засіданні представником позивача було заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку з необхідністю отримання від відповідача інформації щодо поставки товару.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.04.2024 відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 09.10.2024 о 15:00 год., зобов`язано позивача в строк до 29.04.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3-х примірниках: ухвалу про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 16.04.2024; ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 16.04.2024; доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження про вручення документа, Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) (49027, м. Дніпро, пр. Яворницького Дмитра, буд. 21А; ідентифікаційний код 43315529) забезпечити направлення до Центрального органу запитуваної Держави - Об`єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів (Khalifa City (A), Sector 133, Street 12, P.O Box 260) документів: ухвали про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 16.04.2024; ухвали про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 16.04.2024; доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження про вручення документа; для подальшого вручення відповідачу - "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" (41887, Об`єднані Арабські Емірати, Дейра Шарджа Медіа сіті, Шарджа), зупинено провадження у справі №904/2685/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№20291/24 від 23.04.2024) про отримання документів просить видати особисто нарочно для перекладання на англійську мову й нотаріально завірення у 3-х примірниках наступні документи: ухвала про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 16.04.2024; ухвала про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 16.04.2024; доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження про вручення документа.

Також позивач у заяві (вх.№22696/24 від 08.05.2024) про долучення доказів просить суд долучити до матеріалів господарської справи №904/2685/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" про стягнення заборгованості у розмірі 30 000,00 доларів США перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: ухвала про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 16.04.2024; - ухвала про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 16.04.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа.

Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№25322/24 від 28.05.2024) "Щодо направлення на розгляд доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) надіслано на адресу Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ (провадження №ІП-д-43/24).

Також Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№45005/24 від 25.09.2024) "Щодо направлення результатів виконання доручень" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на Вашу адресу документи, отримані в ході виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Об?єднаних Арабських Еміратів Інтернешил Трейдінг Ко ТОВ.

Позивач у заяві (вх.№47132/24 від 09.10.2024) про розгляд справи без участі позивача та його представника просить суд розглядати господарську справу №904/2685/23 без участі позивача та його представника за наявними у справі доказами, позовні вимоги? які викладені у позовній заяві підтримує в повному обсязі та просить суд задовольнити їх в повному обсязі.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.10.2024 поновлено провадження у справі №904/2685/23 з 09.10.2024.

У судове засідання 09.10.2024 представники сторін не з`явились.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.10.2024 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 16.04.2025 о 15:30 год.; зобов`язано позивача в строк до 18.10.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3-х примірниках: - ухвалу про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 09.10.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 09.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа; Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) (49027, м. Дніпро, пр. Яворницького Дмитра, буд. 21А; ідентифікаційний код 43315529) забезпечити направлення до Центрального органу запитуваної Держави - Об`єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів (Khalifa City (A), Sector 133, Street 12, P.O Box 260) документів: - ухвали про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 09.10.2024; - ухвали про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 09.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа; для подальшого вручення відповідачу - "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" (41887, Об`єднані Арабські Емірати, Дейра Шарджа Медіа сіті, Шарджа); зупинено провадження у справі №904/2685/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.

Позивач у заяві (вх.№48748/24 від 21.10.2024) просить суд видати для переказу ухвали суду.

Також позивач у заяві (вх.№51548/24 від 06.11.2024) про долучення доказів просить суд долучити до матеріалів господарської справи №904/2685/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" про стягнення заборгованості у розмірі 30 000,00 доларів США перекладені англійською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: ухвала про поновлення провадження у справі №904/2685/23 від 09.10.2024; - ухвала про зупинення провадження у справі № 904/2685/23 від 09.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа.

Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№57136/24 від 09.12.2024) "Щодо направлення на виконання доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на адресу Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ (провадження №ІП-д-82/24); виконання вищезазначеного доручення необхідно у зв`язку з розглядом справи №904/2685/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Атлант" до "Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ" про стягнення заборгованості у розмірі 30 000,00 доларів США.

Також Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№4042/25 від 28.01.2025) "Щодо результатів виконання доручення відносно International Trading Co Ltd" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на адресу суду документи, отримані від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах поштою, щодо виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів компанії International Trading Co Ltd (провадження №ІП-д-43/24).

Відповідно до акту Відділу документального забезпечення Господарського суду Дніпропетровської області від 28.01.2025 №39/25 про втрату документів або перепідшивання справи, відсутність вкладень або порушень цілісності, пошкоджень конверта (паковання) зазначено, що під час отримання кур`єрською доставкою Зави щодо результатів виконання доручення відносно International Trading Co Ltd по справі №904/2685/23, судді Загинайко Т.В. яка надійшла від Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не виявилося вказаних у додатку документів, відсутній, пошкоджений, виявлено недоліки: а саме: - в додатках зазначено: "на 62 арк. в 1 прим. в паперовому вигляді", а в наявності на 35 арк. в 1 прим. в паперовому вигляді.

Відповідно до приписів статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

У зв`язку з призначенням судового засідання на 16.04.2025 о 15:30 год., провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись статтями 181, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №904/2685/23 з 16.04.2025.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 16.04.2025.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації у справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/.

Суддя Т.В. Загинайко