ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
(вступна та резолютивна частини)
"08" квітня 2025 р. м. Рівне Справа №918/463/22(918/599/23)
Господарський суд Рівненської області у складі головуючої судді Бережнюк В.В., розглянувши
матеріали справи
за позовом Акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України"
1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Нива"
2) компанії TNA Corporate Solutions LLC (ТНА Корпорейт Солюшнз ЛЛС)
третя особа, без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - компанія UKRLANDFARMING PLC (Укрлендфармінг ПіЕлСі)
про визнання недійсним договору поруки
у межах справи № 918/463/22
про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Нива"
Секретар судового засідання Мамчур А.Ю.
від позивача Орендівський В.І.
від відповідача-1 не з`явився
від відповідача-2 Маковей О.Г.
від третьої особи не з`явився
Керуючись ст.8 Закону України "Про міжнародне приватне право", ст.ст.81, 119, 228, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -
- офіційні тексти нормативно-правових актів у сфері цивільно-правових відносин (у разі наявності) Сполученого Королівства Великобританії, положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором поруки, підстав для визнання недійсними договорів поруки та наслідків недійсності правочинів, їх офіційне тлумачення, практику застосування;
- інформації про іноземне право, а саме чи являється право Англії рівнозначним поняттям до Англійського права;
- офіційного тексту Закону про банкруттво 1986 року, його офіційного тлумачення, практику застосування;
- офіційний текст судових рішень: Compagnie D'Armement Maritme SA проти Compagnie Tunisienne de Navigation S.A. [1971] A.C. 572; Enka Insaat Ve Sanayi AS проти TOB "Страхова компанія Чабб" [2020] UKSC 38; Справа Missouri Steamship Со; Emirates NBD Bank PJSC проти Almakhawi та ін. [2023] EWHC 1113(Comm); Справа City Build (London) Ltd (в стадії ліквідації) та інша компанія Manolete Partners ріс проти Smith та ін. [2022] EWHC 364 (Ch); Справа М.С. Bacon Ltd [1990] ВСІХ; Phillips (ліквідатор A. J. Bekhor & Company) проти Brewin Dolphin Bell Lawrie [2001] UKHL 2; Klempka проти Millar [2008] EWHC 3654 (Гл); Справа Stealth Construction [2011] EWHC 1305 (Ch); Келмансон проти Галлахера [2022] EWHC 395 (Ch); Кейт Елізабет Бріз (ліквідатор Flexi Containers Limited) проти Елісон Хелен Хайлі ((в особі Герберта Хайлі), Еббі Хайлі, Александра Філіпа Хайлі [2018] EWHC 12 (Ch); ВТІ 2014 LLC (Позивач) проти Sequana SA та інших (Відповідачі) [2019] EWCA Civ 112; Invest Bank PSC проти Ель-Хуссейні та інших [2023] EWCA Civ; Хілл проти Spread Trustee Company Limited [2006] EWCA Civ; AT "БТА Банк" проти Мухтара Аблязова та Мадіяра Аблязова [2018] EWCA Civ 1176; Pinewood Joinery проти Starelm Properties Ltd [1994] 2 BCLC 622.
3. Зобов`язати позивача Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" у строк до 23 квітня 2025 року надати суду належним чином нотаріально завірений переклад на англійську мову запиту, ухвали Господарського суду Рівненської області від 08.04.2025 у справі №918/463/22(918/599/23).
4. Провадження у справі №918/463/22(918/599/23) зупинити на час - до моменту отримання судом відповіді уповноваженого органу (суб`єкту) Сполученого королівства Великобританії і Північної Ірландії про зміст релевантних норм згідно із п.1 цієї ухвали.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 08.04.2025 та підлягає оскарженню відповідно до статей 254-257 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію у справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя Бережнюк В.В.