ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"07" квітня 2025 р. м. Одеса Справа № 916/1318/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І, дослідивши матеріали (вх. № 1352/25)

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Л.І.С. ГРУП» (67840, Одеська обл, Овідіопольський р-н, с. Молодіжне, вул. Новоселів, буд. 1 А, корп. 1, прим. 11, )

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Промтехіновація» (65082, м. Одеса, вул. Софіївська, буд. 13, )

про стягнення 244 847,53 грн.,

ВСТАНОВИВ:

01.04.2025 Товариство з обмеженою відповідальністю «Л.І.С. ГРУП» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою (вх. № 1352/25) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Промтехіновація», в якій просить суд стягнути з відповідача 244 847,53 грн. заборгованості, у тому числі: 176 149,30 грн. основної заборгованості, 68 698,23 грн. пені.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору доручення №92 від 18.12.2024 про транспортне-експедиційне обслуговування та декларування вантажів в частині повної та своєчасної оплати за надані послуги.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд зазначає таке.

По-перше, згідно з ч. 2 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Як встановлено судом, позовну заяву від імені позивача подано та підписано представником Коваленко Катериною Олександрівною.

Частиною 1 статті 58 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що представником у суді може бути адвокат або законний представник.

Відповідно до ч. 5 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Згідно з ч. 4 ст. 60 ГПК України, повноваження адвоката як представника підтверджуються довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність».

Виходячи зі змісту положень статті 131-2 Конституції України, обов`язковою вимогою для здійснення представництва іншої особи у суді є те, що таке представництво може здійснювати виключно адвокат (за винятком випадків, встановлених законом).

Так, суд зазначає, що правові засади організації і діяльності адвокатури та здійснення адвокатської діяльності в Україні регулюються Законом України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність".

Частиною 1 статті 26 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» закріплено перелік документів, що посвідчують повноваження адвоката на надання правової допомоги: договір про надання правової допомоги; довіреність; ордер; доручення органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правової допомоги.

Таким чином, одним із документів, які посвідчують повноваження адвоката на надання правової допомоги є відповідний ордер.

Відповідно до ч. 2 ст. 26 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» ордер - письмовий документ, що у випадках, встановлених цим Законом та іншими законами України, посвідчує повноваження адвоката на надання правової допомоги. Ордер видається адвокатом, адвокатським бюро або адвокатським об`єднанням та повинен містити підпис адвоката. Рада адвокатів України затверджує типову форму ордера.

Рішенням Ради адвокатів України № 41 від 12.04.2019 (з наступними змінами) затверджено Положення про ордер на надання правничої (правової) допомоги (Положення № 41).

Так, за п.п. 2, 4 Положення № 41 ордер на надання правової допомоги - письмовий документ, що посвідчує повноваження адвоката на надання правової допомоги у випадках і порядку, встановлених Законом України від 05 липня 2012 року № 5076-УІ «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та іншими законами України. Ордер видається адвокатом, адвокатським бюро, адвокатським об`єднанням та повинен містити обов`язкові реквізити, передбачені цим Положенням.

Відповідно до підпункту 12.4 пункту 12 Положення "Про ордер на надання правничої (правової) допомоги" (нова редакція), ордер має містити наступні реквізити: назву органу, у якому надається правова допомога адвокатом із зазначенням, у випадку необхідності, виду адвокатської діяльності відповідно до статті 19 Закону України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність". Під назвою органу розуміється як безпосередньо назва конкретного органу так і назва групи органів, визначених пунктом 2 частини 1 статті 20 Закону України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність" (наприклад, судові органи, органи державної влади, органи місцевого самоврядування, органи досудового слідства, правоохоронні органи тощо) (в редакції відповідно до рішення Ради адвокатів України № 118 від 17 листопада 2020 року).

На підтвердження повноважень на підписання адвокатом Коваленко Катериною Олександрівною позовної заяви до матеріалів позову додано ордер серії ВН № 1433547 від 28.03.2025.

Водночас, суд зауважує, що в реквізиті «назву органу, у якому надається правнича допомога», вказано «Одеському окружному адміністративному суді».

З викладеного вбачається, що ордер серії ВН № 1433547 від 28.03.2025 виданий на представництво інтересів ТОВ «Л.І.С.ГРУП» на інший суд, а тому не приймається судом як належний та допустимий доказ на підтвердження наявності у адвоката Коваленко Катерини Олександрівни повноважень на представництво інтересів позивача в Господарському суді Одеської області, в тому числі права на підписання та подачу від імені позивача позовної заяви.

По-друге, відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта (для фізичних осіб - громадян України), якщо такі відомості відомі позивачу, вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців), відомі номери засобів зв`язку та адресу електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

На виконання вимог п. 2 ч. 3 ст. 162 ГПК України у поданому позові ТОВ «Л.І.С. ГРУП» зазначено інформацію про відсутність у позивача ТОВ «Л.І.С. ГРУП» зареєстрованого електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі (підсистема Електронний суд).

Також, як вбачається з відповіді № 8706343 від 03.04.2025, здійсненої на запит суду з системи Електронний суд, у юридичної особи ТОВ ««Л.І.С. ГРУП» () відсутній зареєстрований в підсистемі Електронний суд ЄСІТС електронний кабінет.

При цьому, господарський суд звертає увагу позивача, що законом України Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обов`язкової реєстрації та використання електронних кабінетів в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами від 29.06.2023 № 3222-IX, який набрав чинності 21.07.2023 та введений в дію 18.10.2023, внесено зміни до ряду статей ГПК України, які передбачають, що адвокати, нотаріуси, державні та приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, органи державної влади, інші державні органи, органи місцевого самоврядування, інші юридичні особи (усіх форм власності) в обов`язковому порядку реєструють свої електронні кабінети в Електронному суді.

Відповідно до ч. 6 ст. 6 Господарського процесуального кодексу України адвокати, нотаріуси, державні та приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, органи державної влади та інші державні органи, зареєстровані за законодавством України як юридичні особи, їх територіальні органи, органи місцевого самоврядування, інші юридичні особи, зареєстровані за законодавством України, реєструють свої електронні кабінети в Єдиній судовій інформаційно-комунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої електронні кабінети в Єдиній судовій інформаційно-комунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, в добровільному порядку.

Процесуальні наслідки, передбачені цим Кодексом у разі звернення до суду з документом особи, яка відповідно до цієї частини зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, застосовуються судом також у випадках, якщо інтереси такої особи у справі представляє адвокат.

За приписами абз. 2 ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суд постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху також у разі, якщо позовну заяву подано особою, яка відповідно до частини шостої статті 6 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його.

По-третє, згідно ч. 2 ст. 164 ГПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Як вбачається зі змісту статті 91 ГПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.

За положеннями ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ст. 10 ГПК України, господарське судочинство у судах здійснюється державною мовою.

Наказом Державної судової адміністрації України № 814 від 20.08.2019 з метою вдосконалення порядку ведення діловодства в місцевих та апеляційних судах України затверджено Інструкцію з діловодства в місцевих та апеляційних судах України. Так, статтею 1 вказаної Інструкції визначено, що вхідна кореспонденція це документи, а також судові справи й матеріали, що надходять до суду. Статтею 8 Інструкції передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

За положеннями ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» та ст. 14 Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у судах України судочинство проводиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 34 Закону України "Про нотаріат" нотаріуси засвідчують вірність перекладу документів з однієї мови на іншу.

З матеріалів позовної заяви суд встановив, що позовна заява складена українською мовою, натомість додані до неї додатки, а саме: CMP 362560, CMR 422274, CMR 362591,CMR 81-2024-P1, CMR 81-2024-P2, CMR 81-2024-P3, CMR 81-2024-P4 складені іноземною мовою та подані без перекладу на українську, - з огляду на що вони підлягають перекладу на державну мову із засвідченням вірності перекладу цих документів нотаріально.

Недотримання приписів ст. 162, 164 ГПК України має наслідком застосування положень ч. 1 ст.174 ГПК України.

Згідно до ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Отже, з урахуванням наявності вищевикладених недоліків, позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Л.І.С. ГРУП», на підставі ч. 1 ст. 174 ГПК України підлягає залишенню без руху із встановленням позивачу строку для усунення виявлених недоліків шляхом надання до суду:

- належних доказів, підтверджуючих наявність у адвоката Коваленко Катерини Олександрівни повноважень на представництво інтересів ТОВ «Л.І.С.ГРУП» в Господарському суді Одеської області;

- доказів реєстрації ТОВ «Л.І.С.ГРУП» електронного кабінету в підсистемі Електронний суд ЄСІТС відповідно до статті 6 ГПК України;

- нотаріально засвідченого перекладу на українську мову додатків до позовної заяви, а саме: CMP 362560, CMR 422274, CMR 362591,CMR 81-2024-P1, CMR 81-2024-P2, CMR 81-2024-P3, CMR 81-2024-P4.

Керуючись ст. ст. 6, 162, 164, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Л.І.С. ГРУП» (вх. № 1352/25) залишити без руху.

2. Встановити позивачу строк протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви, шляхом надання до суду:

- належних доказів, підтверджуючих наявність у адвоката Коваленко Катерини Олександрівни повноважень на представництво інтересів ТОВ «Л.І.С.ГРУП» в Господарському суді Одеської області;

- доказів реєстрації ТОВ «Л.І.С.ГРУП» електронного кабінету в підсистемі Електронний суд ЄСІТС відповідно до статті 6 ГПК України;

- нотаріально засвідченого перекладу на українську мову додатків до позовної заяви, а саме: CMP 362560, CMR 422274, CMR 362591,CMR 81-2024-P1, CMR 81-2024-P2, CMR 81-2024-P3, CMR 81-2024-P4.

3. Попередити позивача про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію по справі можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набрала законної сили 07.04.2025 та не підлягає оскарженню.

Суддя Ю.І. Мостепаненко