ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"01" квітня 2025 р. м. Київ Справа № 911/2504/24

Господарський суд Київської області у складі судді Колесника Р.М., розглянувши лист Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр у справі за позовом

ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 )

до

Товариства з обмеженою відповідальністю «МЛП-Чайка» (08135, Київська обл., Бучанський р-н, село Чайки, вул. Антонова, будинок 1-А, код: 33884915)

Компанії «Марсфілд Лімітед» (Marsfield Limited) (1077, Карпенісіу 30, Нікосія, Кіпр, код НЕ 163838)

про визнання протиправним та скасування рішення,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду Київської області знаходиться справа № 911/2504/24 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «МЛП-Чайка» та Компанії «Марсфілд Лімітед» (Marsfield Limited) про визнання протиправним та скасування рішення загальних зборів учасників ТОВ «МЛП-Чайка», що оформлено протоколом від 17.09.2024 № 17/09-2024, про звільнення позивача з посади генерального директора ТОВ «МЛП-Чайка».

Ухвалою Господарського суду Київської області від 08.10.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 07.05.2025. Постановлено звернутися до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення Компанії «Марсфілд Лімітед» (Marsfield Limited) судових документів у справі № 911/2504/24. Зобов`язано позивача в строк до 04.11.2024 подати до суду в двох примірниках нотаріально посвідчений переклад на англійську чи грецьку мови позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали Господарського суду Київської області від 08.10.2024 у справі № 911/2504/24. Зупинено провадження в справі № 911/2504/24 до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Кіпр.

Супровідним листом від 07.02.2025 суд направив до Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр запит про вручення судових документів, адресованих Компанії «Марсфілд Лімітед» (Marsfield Limited).

На адресу суду 31.03.2025 надійшов лист Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, в якому останній зазначає про необхідність сплати збору в розмірі 21 євро. Так, відповідно до відомостей, що містяться на офіційному сайті Гаазької конференцiї з мiжнародного приватного права за електронною адресою:://www.hcch.net/en/states/autorities/details3/?aid=50, всі документи, які подаються до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр у відповідності до будь-яких судових правил або у відповідності з будь-яким законом, вручаються після сплати збору в розмірі 21 євро. Сплата такого збору має бути здійснена банківським переказом на наступні банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр:

Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order

IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017

Swift Code: CBCYCY2N

Всі запити мають відповідати вищевказаним критеріям, в разі ненадходження відповідної сплати та ненадходження відповідної банківської квитанції про сплату вищевказаного збору, ці запити будуть повернуті без виконання.

Отже, для забезпечення повідомлення відповідача-2 про розгляд справи, суд зобов`язує позивача, як зацікавлену особу, надати суду відповідне платіжне доручення про переказ збору в розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, враховуючи викладене, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі до надходження інформації від уповноваженого органу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 228, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити.

2. Зобов`язати ОСОБА_1 невідкладно подати до суду платіжне доручення про переказ збору в розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

3. Провадження у справі № 911/2504/24 зупинити.

Ухвала складена та підписана 01.04.2025, набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя Р.М. Колесник