ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

"20" березня 2025 р. м. Ужгород Справа № 907/114/25

Господарський суд Закарпатської області у складі судді Пригуза П.Д., розглянувши матеріали клопотання позивача про продовження строку (вх. №02.3.1-02/2574/25 від 18.03.2025 року),

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю ВНК Україна, , місцезнаходження Закарпатська область, Ужгородський район, місто Ужгород, площа Народна, будинок, 4, поштовий індекс 88008,

до відповідача: Айкон Маркетинг товариство з обмеженою відповідальністю (Icon Marketing s.r.o), місцезнаходження Словацька республіка, місто Братіслава, вулиця Прі Смальтовні, 3603/4, поштовий індекс 85101, реєстраційний номер у Словацькій республіці 51114526,

про стягнення (повернення) перерахованої попередньої оплати за договором поставки та стягнення пені, нарахованої за невиконання умов договору за непоставку товару після отриманої попередньої оплати,

в с т а н о в и в:

Товариство з обмеженою відповідальністю ВНК Україна звернулося до Господарського суду Закарпатської області з позовною заявою від 31.01.2025 до Айкон Маркетинг товариство з обмеженою відповідальністю (Icon Marketing s.r.o) (далі відповідач, постачальник, ТОВ «Айкон Маркетинг») про стягнення 415 783.57 доларів США (що з врахуванням офіційного курсу НБУ станом на день подачі позову становить 17 433 555.61 грн.), з яких: 324 000,00 доларів США заборгованість за договором поставки № 166/08 від 09.08.2024 (далі договір) та 91 783.57 доларів США - пеня за прострочення відповідачем виконання зобов`язання по договору поставки після отримання попередньої оплати.

Ухвалою суду від 04.02.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі на 10 червня 2025 року. Зобов`язано позивача (ТОВ «ВНК Україна»): - у строк до 03.03.2025 надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на словацьку мову ухвали Господарського суду Закарпатської області про відкриття провадження у справі від 04.02.2025; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (судове доручення про вручення документів); позовної заяви без номера від 31.01.2025 та доданих до неї документів - у трьох примірниках для направлення відповідачу Айкон Маркетинг товариство з обмеженою відповідальністю (Icon Marketing s.r.o) у порядку встановленому Конвенцією вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965).

Надалі, на адресу суду надійшло клопотання про надання додаткового строку від позивача (вх. №02.3.1-02/1994/25 від 28.02.2025 року), в якому позивач просить надати йому додатковий строк (15 днів) для виконання вимог пункту 5 ухвали про відкриття провадження у справі, в частині подання перекладів документів саме до 03.03.2025 року.

Ухвалою суду від 03.03.2025 року в межах даної справи продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю ВНК Україна, , місцезнаходження Закарпатська область, Ужгородський район, місто Ужгород, площа Народна, будинок, 4, поштовий індекс 88008, процесуальний строк на п`ятнадцять календарних днів для виконання вимог пункту 5 ухвали Господарського суду Закарпатської області про відкриття провадження у справі, в частині подання перекладів документів саме до 03.03.2025 року.

В подальшому 18.03.2025 на адресу суду надійшло клопотання про продовження строку від заявника ТОВ "ВНК Україна" (вх. №02.3.1-02/2574/25), в якому він просить продовжити на 15 робочих днів строк для подання до суду нотаріально засвідченого перекладу на словацьку мову визначених судом документів.

Розглянувши подане клопотання, суд зазначає наступне.

Приписами ст. 119 ГПК України передбачено, що встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Таким чином, суд визнає причину поважною та постановляє ухвалу про продовження відповідачу процесуальних строків для подання заперечень на відповідь на відзив.

Керуючись ст. 119, 234 ГПК України, суд -

п о с т а н о в и в:

1. Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю ВНК Україна, , місцезнаходження Закарпатська область, Ужгородський район, місто Ужгород, площа Народна, будинок, 4, поштовий індекс 88008, процесуальний строк до 04.04.2025 включно для виконання вимог пункту 5 ухвали Господарського суду Закарпатської області про відкриття провадження у справі, а саме для подання до суду нотаріально засвідченого перекладу на словацьку мову визначених судом документів.

Копію ухвали надіслати сторонам по справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання і може бути оскарженою до Західного апеляційного господарського суду в порядку та строки, передбачені ст. 255 - 257 ГПК України.

Суддя П. Д. Пригуза