УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

м. Київ

21.03.2025Справа № 914/1840/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сістерс»
до 1) Фізичної особи-підприємця Рогозіної Любові Захарівни 2) Фізичної особи-підприємця Дзьоби Галини Вікторівни 3) Фізичної особи-підприємця Хоменко Людмили Олександрівни 4) ROSETT EU SPOЈKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA 5) Товариства з обмеженою відповідальністю "РОЗЕТКА.УА"
про припинення порушення прав інтелектуальної власності та зобов`язання вчинити дії
Суддя Підченко Ю.О.
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 914/1840/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» (далі також - позивач) до Фізичної особи-підприємця Рогозіної Любові Захарівни (далі також - відповідач-1), Фізичної особи-підприємця Дзьоби Галини Вікторівни (далі також - відповідач-2), Фізичної особи-підприємця Хоменко Людмили Олександрівни (далі також - відповідач-3), ROSETТ EU SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (далі також - відповідач-4), Товариства з обмеженою відповідальністю «Розетка.УА» (далі також - відповідач-5) відповідно до якого просить:

- обов`язати Фізичну особу-підприємця Рогозіну Любов Захарівну припинити дії, що порушують майнові права інтелектуальної власності Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» шляхом заборони ФОП Рогозіній Любові Захарівні здійснювати реалізацію (продаж) на території України в будь-який спосіб споживачам, зберігання з метою пропонування для продажу, пропонування для продажу продукції з нанесеними на їх етикетку знаком для товарів та послуг: торговельної марки «RATED GREEN»;

- зобов`язати Фізичну особу-підприємця Дзьобу Галину Вікторівну припинити дії, що порушують майнові права інтелектуальної власності Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» шляхом заборони ФОП Дзьобі Галині Вікторівні здійснювати реалізацію (продаж) на території України в будь-який спосіб споживачам, зберігання з метою пропонування для продажу, пропонування для продажу продукції з нанесеними на їх етикетку знаками для товарів та послуг: торговельної марки «RATED GREEN»;

- зобов`язати Фізичну особу-підприємця Хоменко Людмилу Олександрівну припинити дії, що порушують майнові права інтелектуальної власності Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» шляхом заборони ФОП Хоменко Людмилі Олександрівні здійснювати реалізацію (продаж) на території України в будь-який спосіб споживачам, зберігання з метою пропонування для продажу, пропонування для продажу продукції з нанесеними на їх етикетку знаком для товарів та послуг: торговельної марки «RATED GREEN»;

- зобов`язати Rozetka EU sp. z. о.о. припинити дії, що порушують майнові права інтелектуальної власності Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» шляхом заборони Rozetka EU sp. z. о.о. здійснювати реалізацію (продаж) на території України в будь-який спосіб споживачам, зберігання з метою пропонування для продажу, пропонування для продажу продукції з нанесеними на їх етикетку знаками для товарів та послуг: торговельної марки «RATED GREEN»;

- зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «РОЗЕТКА. УА» припинити дії, що порушують майнові права інтелектуальної власності Товариства з обмеженою відповідальністю «СІСТЕРС» та вилучити із цивільного обороту продукцію марковану позначенням «RATED GREEN» шляхом видалення таких товарів із платформи Rozetka (https://rozetka.com.ua/).

Ухвалою від 24.09.2024 Господарський суд міста Києва прийняв справу № 914/1840/24 до свого провадження, відкрив провадження у справі № 914/1840/24, вирішив проводити розгляд за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 31.10.2024.

Крім того, в ухвалі про відкриття суд зобов`язав позивача надати пояснення щодо наявності на території України офіційних представництв компанії відповідача-4 - ROSETТ EU SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA.

Ухвалою від 31.10.2024 суд зобов`язав Товариство з обмеженою відповідальністю «Сістерс» подати суду засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках: ухвал Господарського суду міста Києва від 24.09.2024 про відкриття провадження у справі, від 31.10.2024 про зупинення провадження у справі та позовної заяви з додатками в строк до 25.11.2024.

Крім того, вказаною ухвалою суд зупинив провадження у справі № 914/1840/24 до 29.05.2025.

Зважаючи на ненадання своєчасно позивачем перекладів, ухвалою від 25.02.2025 суд повторно зобов`язав Товариство з обмеженою відповідальністю «Сістерс» виконати вимоги ухвали суду від 31.10.2024 та подати засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках: ухвал Господарського суду міста Києва від 24.09.2024 про відкриття провадження у справі, від 31.10.2024 про зупинення провадження у справі та позовної заяви з додатками в строк до 10.03.2025.

11 та 12 березня 2025 позивач звернувся до суду із клопотанням про поновлення провадження в справі та про закриття провадження в частині щодо відповідача-4 - ROSETT EU SPOЈKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA.

Згідно з ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи вказані вище обставини, з метою недопущення порушення рівності та змагальності учасників судового процесу, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та призначити підготовче судове засідання та встановити сторонам строки для подання ними документів на підтвердження своєї правової позиції в даному спорі.

Клопотання позивача про закриття провадження в частині буде вирішене в судовому засіданні з урахуванням пояснень сторін.

Керуючись ст.ст. 12, 121, 176, 177, 178, 181, 230, ч. 2 ст. 232, ст.ст. 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 914/1840/24.

2. Підготовче судове засідання у справі призначити на 01.05.25 о 10:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 21. Явку сторін визнати обов`язковою.

3. Повідомити учасників справи про підготовче судове засідання.

4. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України та п. 5.26 розділу 5 ДСТУ 4163:2020 «Державна уніфікована система документації. Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів».

5. Запропонувати учасникам справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається http://ki.arbitr.gov.ua.

Суддя Ю.О. Підченко