ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

31.03.2025м. ДніпроСправа № 904/677/25

За заявою Акціонерного товариства "Дочірній Банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк", Республіка Казахстан

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" (50106, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Коломойцівська, 3, )

про визнання банкрутом

Суддя Соловйова А.Є.

ВСТАНОВИВ:

Акціонерне товариство "Дочірній Банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" (50106, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Коломойцівська, 3, ).

Ухвалою суду від 25.02.2025 заяву Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" (50106, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Коломойцівська, 3, ) залишено без руху. Зобов`язано заявника протягом десяти днів з дня вручення ухвали суду усунути недоліки заяви, а саме:

- надати інформацію про заінтересованість кредитора стосовно боржника.

04.03.2025 від Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшла заява б/н від 03.03.2025 про виконання ухвали суду, в якій АТ "Дочірній Банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" повідомило суд про відсутність у кредитора заінтересованості стосовно боржника - ТОВ "ІК АКТИВ" відповідно до положень ст. 34 Кодексу України з процедур банкрутства. Ні Кредитор, ні його засновник (державний банк Туреччини - АТ "Зіраат Банк", а ні менеджмент, ніколи не мали, та не мають контролю чи заінтересованості стосовно боржника ТОВ "ІК АКТИВ".

05.03.2025 ТОВ "ІК АКТИВ" подано клопотання б/н від 05.03.2025 про повернення заяви про визнання боржника банкрутом без розгляду.

В обґрунтування заявленого клопотання товариство посилається на те, що представником заявника Регелюком С.В. на підтвердження своїх повноважень надано довіреність, яка складена російською мовою, до якої доданий апостиль на казахській мові, проте не подано перекладу ані тексту довіреності, ані тексту напису апостиля.

Відповідно до частини 4 статті 91 Господарського процесуального кодексу України, копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку встановленому чинним законодавством.

До письмових доказів, викладених іноземною мовою, повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені належним чином. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально засвідченою в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат".

Пунктом 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України №298/5 від 22.02.2012, визначено, якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус за правилами, передбаченими цим Порядком.

Дана правова позиція викладена у постановах Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 20.06.2019 у справі № 910/4473/17 та від 21.12.2023 у справі №910/6187/22.

Представник ТОВ "ІК АКТИВ" зазначив, що до заяви, поданої в інтересах АТ "ДБ "Казахстан-Зіраат інтернешнл Банк" не надано належних доказів наявності у представника повноважень на представництво інтересів Товариства, адже подана довіреність та, зокрема, напис про апостиль, не мають нотаріально засвідченого перекладу. Крім того, представником заявника не надано доказів наявності у нього повноважень на представництво інтересів Товариства в порядку самопредставництва або ж доказів уповноваження представника Товариства Регелюк С.В. як адвоката, як того вимагає стаття 131-2 Конституції України та стаття 58 ГПК України.

07.03.2025 від Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшло заперечення б/н від 06.03.2025 на клопотання (заяву) ТОВ "ІК АКТИВ" до якого надано два відсканованих файли документу - Довіреності на представництво інтересів АТ "Дочірній Банк" Казахстан - Зіраат Інтернешнл Банк" від 10.09.2024, де містяться відомості щодо апостилю та нотаріально завірений переклад українською мовою, а також сканкопію свідоцтва Регелюка С.В. про право зайняття адвокатською діяльністю серія КС №6898/10 від 05.09.2018.

10.03.2025 господарським судом, на підставі ч. 1 ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства, було здійснено запити на автоматичне визначення кандидатури арбітражного керуючого у справі №904/677/25.

Для виконання повноважень у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" (50106, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Коломойцівська, 3, ) автоматизованою системою з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України визначено наступну кандидатуру - Іваненко Наталію Олександрівну (40020, м. Суми, пр-т. Курський, буд. 26/1, каб. 4, свідоцтво №253 від 26.02.2013).

Ухвалою суду від 11.03.2025 прийнято заяву Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" (50106, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Коломойцівська, 3, ) до розгляду в підготовчому засіданні на 19.03.2025 о 10:20 год. Запропоновано арбітражному керуючому Іваненко Н.О. на протязі трьох днів з дня отримання даної ухвали - надати суду заяву на участь у даній справі відповідно до вимог Кодексу України з процедур банкрутства разом з копією договору страхування ризиків його діяльності (оригінал для огляду в судове засідання) та копію свідоцтва.

12.03.2025 від Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшла заява б/н від 11.03.2025 про залучення арбітражного керуючого у справі про банкрутство, в якій заявник просить суд:

- долучити до заяви про відкриття банкрутства - заяву, та додані матеріали, арбітражного керуючого Кошовського С.В. про згоду на участь у справі про банкрутство ТОВ «ІК АКТИВ».

- призначити арбітражним керуючим у справі про банкрутство ТОВ «ІК АКТИВ» () Кошовського Сергія Васильовича, адреса міс: 61058, м. Харків, просп. Незалежності, буд. 5, поштова адреса: 61022, м. Харків, а/с 4596, телефон: НОМЕР_1 , e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 , Cвідоцтво на право здійснення діяльності арбітражного керуючого №923 від 14.05.2013.

13.03.2025 від Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшли додаткові пояснення б/н від 13.03.2025.

17.03.2025 від арбітражного керуючого Шалашного Л.О. надійшла заява б/н від 16.03.2025 на участь у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ".

17.03.2025 від Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшла заява б/н від 17.03.2025 на виконання ухвали суду від 11.03.2025.

19.03.2025 від боржника надійшла заява б/н від 19.03.2025 про долучення до матеріалів справи, зокрема, відзиву на заяву Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Суд долучив подані документи до матеріалів справи.

У підготовче засідання, призначене на 19.03.2025, з`явився представник ініціюючого кредитора та представник боржника.

У підготовчому засіданні, представник ініціюючого кредитора зазначив, що станом на дату проведення підготовчого засідання (19.03.2025), відзив ТОВ «ІК АКТИВ» на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство, ним отримано не було

Представник Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" підтримав подану заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ".

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" заперечив проти відкриття провадження у справі про банкрутство, посилаючись на положення частини 6 статті 39 Кодексу України з процедур банкрутства, відповідно до якої, суд відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо, зокрема, вимоги кредитора свідчать про наявність спору про право, який підлягає вирішенню у порядку позовного провадження.

У підготовчому засіданні, суд оглянув засвідчену Київським апеляційним судом належним чином копію ухвали від 26.04.2023 по справі №824/143/22, номер провадження №22-вк/824/12/2023.

Після огляду суд повернув копію ухвали від 26.04.2023 по справі №824/143/22 заявнику.

Представник боржника зазначив про необхідність у додатковому часі, у зв`язку з наміром подати додаткові докази у справі.

Ухвалою суду від 19.03.2025 оголошено перерву в підготовчому засіданні до 01.04.2025 о 12:00 год. Ухвалено Акціонерному товариству "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" до засідання надати пояснення/заперечення щодо відзиву Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ" на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство. Акціонерному товариству "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" до засідання надати первинні документи, які підтверджують грошові вимоги визначені у заяві про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ІК АКТИВ".

27.03.2025 від представника Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" надійшла заява б/н від 26.03.2025 про участь у засіданні, призначеному на 01.04.2025, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Відповідно до положень статті 197 ГПК України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою.

Учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання. Копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи.

Учасники справи беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного цифрового підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему.

Ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

З огляду на викладені приписи процесуального закону суд вважає за можливе заяву представника Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" задовольнити.

Керуючись ст.ст. 197, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву представника Акціонерного товариства "Дочірній банк "Казахстан-Зіраат Інтернешнл Банк" про участь в засіданні поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів - задовольнити.

Підготовче засідання, призначене на 01.04.2025 о 12:00 год., відбудеться в приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-310 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1 в режимі відеоконференції за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС.

Роз`яснити учаснику відеоконференції, що для участі в судовому засіданні йому необхідно:

- зайти та авторизуватись в системі відеоконференцзв`язку за 10 хвилин до початку судового засідання;

- активувати технічні засоби (мікрофон, навушники та камеру) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою системи відеоконференцзв`язку;

- очікувати запрошення секретаря до участі у судовому засіданні.

Попередити сторін, що відповідно до частини 5 статті 197 Господарського процесуального кодексу України ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття - 31.03.2025 та не підлягає оскарженню.

Суддя А.Є. Соловйова