ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"12" березня 2025 р. м. Київ Справа № 911/1018/24

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом приватного акціонерного товариства «Еліт Декор»

до фірми ЕЛНОВА Ханделсгезельшафт мбХ (Німеччина) ELNOVA Handelsgesellschaft mbH (Deutschland)

про стягнення заборгованості в сумі 56 350,00 євро,

за участю представників:

позивача: Кузьменко А.В. (довіреність від 22.04.2024 року);

Василюка А.П. (ордер, серії АІ №1845232, від 12.03.2025 року),

відповідача: не з`явився;

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа за позовом приватного акціонерного товариства «Еліт Декор» (далі позивач) до фірми ЕЛНОВА Ханделсгезельшафт мбХ (Німеччина) (ELNOVA Handelsgesellschaft mbH (Deutschland) (далі відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 56 350,00 євро.

Ухвалою суду від 04.02.2025 року підготовче засідання відкладене на 12 березня 2025 року.

Представник відповідача у засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

12 березня 2025 року від представника позивача до Господарського суду Київської області надійшов переклад відповіді на запит про вручення документів відповідачу від 23.09.2024 року.

У засіданні представник позивача заявив клопотання про направлення нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви приватного акціонерного товариства «Еліт Декор» від 15.04.2024 року з додатками, ухвали Господарського суду Київської області від 06.05.2024 року про відкриття провадження у справі №911/1018/24, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документа, відповідно до відповіді на запит про вручення документів відповідачу від 23.09.2024 року.

Згідно з ч. 1 ст. 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку із необхідністю повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів та відсутність в матеріалах справи відомостей щодо вручення документів відповідачу, суд дійшов висновку про зупинення провадження в цій справі.

Враховуючи вищевикладене та керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст. 234, ч. 1 ст. 365, ч. ч. 1, 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. звернутись до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (адреса: провулок Музейний, 2Д, м. Київ, 01001) для направлення уповноваженому керуючому у справах банкрутства, адвокату Франку Брахвіцу (вул. Карл-Гейнріх-Ульріхс-штрасее 24, 10785 Берлін) нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви приватного акціонерного товариства «Еліт Декор» від 15.04.2024 року з додатками; ухвали Господарського суду Київської області від 06.05.2024 року про відкриття провадження у справі №911/1018/24; ухвали Господарського суду Київської області від 12.03.2025 року; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документа;

2. зупинити провадження у справі №911/1018/24;

3. повідомити учасників справи, що інформацію по цій справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

4. направити ухвалу учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 14.03.2025 року.

Суддя С. Грабець