ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"19" березня 2025 р. м. Ужгород Справа № 907/1081/23

Суддя Господарського суду Закарпатської області Андрейчук Л.В., розглянувши матеріали справи

за позовом фізичної особи-підприємця Педченка Василя Миколайовича, м. Ужгород

до відповідача «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia

про стягнення 11 104,44 євро,

Секретар судового засідання Райніш М.І.

За участі представників сторін:

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Педченко Василь Миколайович звернувся з позовом до «PS Wood, s.r.o.» (01319 Zbynov, Slovakia) з вимогою про стягнення заборгованості на суму 11 104,44 євро за Контрактом (договором поставки) №3 від 09 липня 2022 року. Позов заявлено з посиланням на статті 193, 222 Господарського кодексу України, статті 525, 612, 691, 692, 712 Цивільного кодексу України.

Ухвалою суду від 28.11.2023 позовну заяву залишено без руху та встановлено строк для усунення виявлених у ній недоліків.

На адресу Господарського суду Закарпатської області 05.12.2023 надійшла заява вх. №02.3.1-02/8736/23, за наслідками розгляду якої суд дійшов висновку, що позивач усунув виявленні у позовній заяві недоліки.

Ухвалою суду від 06.12.2023 судом відкрито провадження у справі, постановлено розглянути спір за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін, встановлено учасникам спору процесуальні строки для подання заяв по суті спору, а також відповідачу строк у п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали для подання письмових заперечень проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Ухвалою суду від 30.01.2024 здійснено перехід від спрощеного позовного провадження до розгляду справи №907/1081/23 за правилами загального позовного провадження. Провадження у справі № 907/1081/23 зупинено. Зобов`язано позивача до 01.03.2024 надати суду зазначені в ухвалі документи, після отримання судом відповідного перекладу документів звернутися до Центрального органу Словацької Республіки з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу, а також зобов`язано позивача офіційні документи, що надходять з інших держав, надавати суду після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України з офіційним перекладом на українську мову.

На адресу суду 14.02.2024 надійшло клопотання позивача за вх. № 02.3.1-02/1079/24 про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 30.01.2024 по справі №907/1081/23.

Ухвалою суду від 15.02.2024 провадження у справі №907/1081/23 поновлено. У задоволенні клопотання позивача від 14.02.2024 за вх. № 02.3.1-02/1079/24 про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 30.01.2024 відмовлено. Провадження у справі № 907/1081/23 зупинено.

На адресу суду на виконання вимог ухвали суду від 30.01.2024 від позивача надійшли нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду Закарпатської області про відкриття провадження у справі №907/1081/23 від 06.12.2023 року у 2-х прим; Нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду Закарпатської області від 30.01.2024 року у 2-х прим; нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову позовної заяви від 27.11.2023 року із додатками у 2-х прим; нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову поштової квитанції укрпошти від 05.12.2023 року у 2-х прим; завірену копію конверта поштового відправлення з відміткою словацької пошти про повернення від 03.01.2024 року у 2-х прим та від 16.01.2024 року у 2-х прим.

На адресу суду на виконання вимог ухвали суду від 29.02.2024 від позивача надійшов переклад на словацьку мову з нотаріальним засвідченням його вірності прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у двох примірниках та сертифікат з повідомленням про вручення.

Ухвалою суду від 24.09.2024 провадження у справі №907/1081/23 поновлено, зобов`язано позивача до 24.10.2024 надати суду переклад на словацьку мову з нотаріальним засвідченням його вірності ухвали Господарського суду Закарпатської області у справі №907/1081/23 від 02.09.2024 та від 24.09.2024 у 2 примірниках, зобов`язано позивача до 24.10.2024 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на словацьку мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів 2 (два) примірники, після виконання позивачем п. 2, 3 ухвали звернутися до центрального органу запитуваної Словацької Республіки - Department of Private International Law Ministry of Justice of the Slovak Republic (Raсianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia) tel.: +58 e-mail: . з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу - «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia, підготовче засідання відкладено на 19.03.2025 р. на 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Закарпатської області за адресою: м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, зал судових засідань №3, провадження у справі №907/1081/23 зупинено.

19.02.2025 на адресу суду оригінали доказів, що подані на підтвердження належного повідомлення відповідача - «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia про дату, час та місце розгляду справи (сертифікат та повідомлення про вручення складені іноземною мовою).

Ухвалою суду від 20.02.2025 провадження у справі №907/1081/23 поновлено, зобов`язано позивача до 28.02.2025 (включно) з`явитись до суду для отримання оригіналів доказів, що подані на підтвердження належного повідомлення відповідача - «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia про дату, час та місце розгляду справи (сертифікат та повідомлення про вручення складені іноземною мовою), зобов`язано позивача до 12.03.2025 (включно) надати суду нотаріально засвідчені переклади документів, що підтверджують належне повідомлення відповідача - «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia про дату, час та місце розгляду справи, зупинено провадження у справі №907/1081/23 до виконання відповідачем обов`язків визначених п. 2 резолютивної частини даної ухвали.

27.02.2025 на адресу суду надійшла заява про виконання вимог ухвали від 20.02.2025 з доданим перекладом документів, що підтверджують належне повідомлення відповідача - «PS Wood, s.r.o.», 01319 Zbynov, Slovakia про дату, час та місце розгляду справи.

Таким чином, суд зазначає про додержання вимог статтей 365, 367 Господарського процесуального кодексу України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення; про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

У зв`язку з наведеним провадження у справі №907/1081/23 слід поновити.

Згідно з ч. 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Як вбачається з матеріалів справи, від сторін до суду не надходило клопотань про продовження строку підготовчого провадження.

Згідно з ч. ч. 2, 3 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: залишення позовної заяви без розгляду; закриття провадження у справі; закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті. За результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення суду у випадку визнання позову відповідачем.

За таких обставин, суд констатує, що сторони в повній мірі скористалися наданими їм процесуальним кодексом правами, відтак, доходить висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Керуючись ст. ст. 177, 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Провадження у справі №907/1081/23 поновити.

2. Закрити підготовче провадження.

3. Призначити судовий розгляд справи по суті на 10 квітня 2025 р. на 11:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул.Коцюбинського, 2а, зал судового засідання № (3)

Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

У разі неявки позивача в судове засідання без поважних причин або неповідомлення ним про причини неявки, суд залишає позовну заяву без розгляду, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Вебадреса сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається http://court.gov.ua/fair/sud5008/ або http://www.reyestr.court.gov.ua.

Суддя Л.В. Андрейчук