ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

20 березня 2025 року Справа № 903/704/23

Суддя Господарського суду Волинської області Гарбар І.О., вивчивши матеріали справи №903/704/23 за позовом за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Маст Компані" до Chongqing Yihu Engine Machinery Co. LTD, про стягнення 356 220,16 доларів США,

В С Т А Н О В И В:

05.07.2023 на адресу Господарського суду Волинської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Маст Компані" до Chongqing Yihu Engine Machinery Co. LTD про стягнення 256 220,16 доларів США, у зв`язку з невиконанням відповідачем умов договору поставки № 0109-1 від 01.09.2022, в частині поставки оплаченого позивачем товару.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.07.2023 справу розподілено судді Кравчук А.М.

Ухвалою суду від 10.07.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 21.02.2024 о 10 год. 00 хв. Запропоновано відповідачу подати суду в порядку статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України не пізніше п`ятнадцяти календарних днів з дня вручення даної ухвали відзив на позов і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову при їх наявності, копію відзиву надіслати позивачу, докази чого подати суду; позивачу - відповідь на відзив не пізніше 3-х календарних днів з дня отримання відзиву з доказами надіслання відповідачу; відповідачу - заперечення на відповідь позивача протягом 3-х календарних днів з дня отримання відповіді з доказами надіслання позивачу. Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Маст Компані" у десятиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду переклади на китайську мову з нотаріальним засвідченням правильностіц у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 10.07.2023 у справі № 903/704/23, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів. Вирішено звернутися до компетентного органу Китайської Народної Республіки: International Legal Cooperation Center (ILCC), Ministry of Justice of China (33, Pinganli Xidajie, Xicheng District, Beijing 100035/People`s Republic of China) - з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу у справі Chongqing Yihu Engine Machinery Co. LTD ( № 997. Gaoteng Avenue, Hangu Town 401329, Chongqing, China). Провадження у справі зупинено.

Відзив відповідача на адресу суду не надходив.

16.02.2024 на адресу суду надійшло клопотання позивача про закриття провадження у справі в частині стягнення 336 140 доларів США у зв`язку з відсутністю предмету спору. Зазначає, що відповідачем у добровільному порядку поставлено позивачу товар на вказану суму.

Враховуючи вищевикладене, відсутність відзиву відповідача, строки підготовчого провадження, суд протокольною ухвалою від 21.02.2024 закрив підготовче провадження, розгляд справи по суті призначив на 25.09.2024 об 11 год 00 хв.

23.09.2024 надійшло клопотання позивача про розгляд справи без участі його представника.

Судом встановлено, що на день розгляду справи докази належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи відсутні.

Враховуючи вищевикладене, з метою повного та всебічного розгляду справи, суд протокольною від 25.09.2024 розгляд справи відклав на 02.04.2025.

22.11.2024 на адресу суду надійшов лист від International legal Cooperation Center (ILCC) Ministry of Justice of China.

28.11.2024 Вищою радою правосуддя прийнято рішення №3460/0/15-24 від 28.11.2024 про звільнення з посади судді ОСОБА_1 у зв`язку з поданням заяви про відставку. Згідно наказу в.о. голови суду від 28.11.2024 №17/02-2 ОСОБА_1 відраховано зі штату працівників Господарського суду Волинської області.

Враховуючи звільнення судді ОСОБА_1 виникла необхідність провести повторний автоматизований розподіл судових справ, які перебували в провадженні судді.

На підставі протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.11.2024 справу розподілено судді Гарбару І.О.

Ухвалою суду від 02.12.2024 справу №903/704/24 прийнято до свого провадження зі стадії розгляду справи по суті.

20.12.2022 на адресу суду представником позивача подано клопотання з долученням документів з перекладом.

20.12.2024 пакет документів надіслано відповідачу.

18.03.2025 на адресу суду надійшов лист від компетентного органу іноземної держави щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів.

Відповідно до частини першої ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 25.09.2024 визначено дату засідання, а саме 02.04.2025 о 10:00 год, то провадження у справі, підлягає поновленню на підставі ст.230 ГПК України.

Керуючись ст.ст.230, 234 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/704/23 поновити.

2. Позивачу, у строк до 28.03.2025, надати нотаріально засвідчений переклад з китайської мови на українську мову документів щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів, що повернулись від компетентного органу.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Повна ухвала підписана 20.03.2025. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. О. Гарбар