ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

17.03.2025м. ХарківСправа № 922/3115/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Рильової В.В.

розглянувши матеріали по справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" (місцезнаходження: 62491, Харківський район, Харківська область, село Котляри, вулиця Озерна, будинок 5; )
до Freedoil Sp.z.o.o. (місцезнаходження: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL; Regon:281518986)
про стягнення 13 696,00 євро

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" (позивач) звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з Freedoil Sp.z.o.o. (відповідач) за Договором транспортного обслуговування і перевезення вантажів автомобільним транспортом №27 від18.01.2021 заборгованості у сумі 13 696,00 євро.

Також позивач просить суд покласти на Freedoil Sp.z.o.o. судові витрати на загальну суму 964,59 євро.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 23.09.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі №922/3115/24. Справу №922/3115/24 постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 17 березня 2025 року об 11:00.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) для належного повідомлення Freedoil Sp.z.o.o. (місцезнаходження: ul.Dworcova 15, 73-120 Chociwel, Poland; NIP: PL; Regon:281518986) про розгляд справи № 922/3115/24, судом зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Транссервіс" у строк до 10 жовтня 2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 23.09.2024 про відкриття загального позовного провадження у справі №922/3115/24;позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всіх доданих до неї документів згідно з переліком); клопотання про надання правової допомоги у цивільній справі від 23.09.2024.

Провадження у справі зупинено до 17.03.2025, на підставі частини першої статті 228 ГПК України.

09 жовтня 2024 року ТОВ "Транссервіс", на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/3115/24, було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на польську мову документів у даній справі.

Супровідним листом від 17.10.2024 суд направив пакет документів у справі до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з клопотанням про надання правової допомоги у цивільній справі до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща).

11.03.2025 на адресу господарського суду від Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції супровідним листом від 05.03.2025 №8004/8191-6-25/15.1 (вх. №6311 від 11.03.2025) надійшов пакет документів від польського суду щодо виконання клопотання про вручення судових документів Freedoil Sp.z.o.o.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 23.09.2024 підготовче засідання у справі № 922/3115/24 призначено на 17 березня 2025 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Керуючись статтями 12, 230, 234-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/3115/24 поновити.

2. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду в порядку, передбаченому Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу складено та підписано 17.03.2025.

Суддя В.В. Рильова
Справа №922/3115/24