РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Київ

04.03.2025Справа № 910/16110/24

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Демидова В.О., за участю секретаря судового засідання Ятковської К.К., розглянувши справу за позовом Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» (02081, місто Київ, вулиця Здолбунівська, будинок, 7д) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» (01042, місто Київ, Новопечерський провулок, будинок, 3, корп. 2, офіс, 9, 01033, м. Київ, Сім`ї Прахових, 50 б) за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ» (01032, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 75, 3 поверх) про зобов`язання вчинити дії,

Представники учасників справи:

від позивача - Лінкевич О.В.;

від відповідача - Блоцький П. А. (поза приміщенням суду)

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

27.12.2024 на адресу Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» надійшла позовна заява до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» про зобов`язання вчинити дії, а також заява про вжиття заходів забезпечення позову та заява про забезпечення доказів та 30.12.2024 передана судді Демидову В.О. відповідно до автоматизованого розподілу судової справи між суддями.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 25.07.2008 року між HACK «ОРАНТА» та ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» підписано договір про передання виключних майнових прав на десять знаків для товарів і послуг, у тому числі і на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами № 46385, №46386, №6562 та №6561, відповідно до умов якого HACK «ОРАНТА» як володілець передав ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» як правонаступнику майнові права на знаки для товарів і послуг.

Рішенням Господарського суду міста Києва №910/4731/15-г від 17.05.2016, яке залишено без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 20.07.2016 та постановою Вищого господарського суду України від 27 вересня 2016 року визнано недійсним договір від 25.07.2008 про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304; скасовано реєстрацію договору від 25.07.2008 про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304, яка була здійснена 10.09.2008 у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг за номером 7222; зобов`язано Державну службу інтелектуальної власності України поновити записи у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг щодо власника на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304 за ПАТ «HACK «ОРАНТА».

Доменне ім`я «ORANTA.UA» зареєстроване ПАТ HACK «ОРАНТА» у 2001 році, на підставі свідоцтва на знак для товарів і послуг №6561.

Відповідно договору від 25.07.2008 року про передання виключних прав на торгові знаки, у 2008 році була написана та подана заява від HACK «ОРАНТА» як реєстранта доменного імені «ORANTA.UA» до ТОВ «Інтернет Інвест», як реєстратора, та було здійснено переделегування доменного імені «ORANTA.UA», на ім`я - ТОВ «ІМГ Інтернешинл холдинг компані».

Позивач, усунувши порушення прав на використання знаків для товарів і послуг шляхом визнання в судовому порядку недійсним договір від 25.07.2008 року про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на товарні знаки, звернувся з листом від 23.09.2022 року № 08-03-16/5012 як власник, торгового знаку «ORANTA», на підставі якого зареєстроване доменне ім`я «ORANTA.UA», про здійснення відновлення прав як первісного реєстранта - ПАТ HACK «ОРАНТА» на доменне ім`я «ORANTA.UA».

05.10.2022 року за № 078 отримано відповідь від ТОВ «Інтернет Інвест», про можливість переделегування доменного імені, лише за рішенням суду.

З огляду на викладене позивач просить суд зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» переделегувати Домен «ORANTA.UA» на користь Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ» «ОРАНТА».

Ухвалою суду від 30.12.2024 у задоволенні заяви Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ» «ОРАНТА» про вжиття заходів забезпечення позову відмовлено.

Ухвалою суду від 30.12.2024 призначено розгляд заяви Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про забезпечення доказів на 02.01.25 о 11:15 год.

Ухвалою суду від 31.12.2024 позовну заяву Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» залишено без руху та надано позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом семи днів з дня вручення даної ухвали.

Позивачем у строк встановлений ухвалою суду від 31.12.2024, подано заяву про усунення недоліків, з доданими до неї документами.

Ухвалою суду від 02.01.2025 у задоволенні заяви Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про забезпечення доказів шляхом їх витребування відмовлено.

06.01.2025 в системі «Електронний суд» представником Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» сформовано заяву про забезпечення позову, яка обґрунтована тим, що підчас та до судового процесу є можливість у третьої особи Товариства з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ» подати заяву про переделегування будь-якій іншій третій особі доменного імені «ORANTA.UA», а так як вони на даний момент являються реєстрантами даного доменного імені, реєстратор (Відповідач) Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» буде зобов`язаний переделегувати або взагалі перереєструвати до іншого реєстратора, тим самим своїми діями Відповідач призведе до неможливості в подальшому виконати рішення суду.

Ухвалою суду від 07.01.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи ухвалено проводити за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 30.01.2025 о 12:10 год.

Окрім того означеною ухвалою суду залучено до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГКОМПАНІ» (01032, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 75, 3 поверх) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача.

Ухвалою суду від 07.01.2025 заяву Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про вжиття заходів забезпечення позову задоволено та до набрання рішенням законної сили вжито заходів до забезпечення позову шляхом заборони ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, вчиняти дії з предметом поданого позову, а саме:

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти дії з переделегування (передання) доменного імені «ORANTA.UA», «на користь будь-яких третіх осіб;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти будь-які інші дії щодо внесення змін або записів до бази даних стосовно доменного імені «ORANTA.UA», в тому числі здійснювати трансфер (змінювати реєстратора) доменного «ORANTA.UA»;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти дії, пов`язані із здійсненням перенаправлення (редиректу) при зверненні до доменного імені «ORANTA.UA»;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. (044)537-58-7, Email: , змінювати адміністраторів чи особу, якій надано право управління, доменного імені «ORANTA.UA» , в тому числі, змінювати коди та паролі доступу.

13.01.2025 на адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого представник вважає необґрунтованим позовні вимоги та просив відмовити у задоволенні позову, посилаючись на те, що суб`єктом права власності на доменне ім`я є реєстрант, а не реєстратор, і саме до реєстранта домену мають бути направлені вимоги позивача про делегування доменного імені. ТОВ «Інтернет Інвест» є надавачем послуг з реєстрації доменних імен та виконує лише технічні функції з реєстрації та делегування доменних імен, а тому не може бути відповідачем по справі щодо порушення реєстрантом прав інтелектуальної власності і відповідно не здійснює реалізацію товарів та послуг ПАТ НАСК «Оранта».

Також 13.01.2025 на адресу суду від відповідача надійшла заява про виконання вимог ухвали суду від 07.01.2025 у згаданій заяві представник зазначив про неможливість виконання заборони в частині заборонити реєстратору вчиняти дії, пов`язані із здійсненням перенаправления (редиректу) при зверненні до доменного імені «ORANTA.UA», так як такі повноваження має лише реєстрант доменного імені, а ТОВ «Інтернет Інвест» є реєстратором та немає доступу до управління доменним іменем. ТОВ «Інтернет Інвест» веде лише технічне обслуговування домену, являється Реєстратором - суб`єктом господарювання, який надає Реєстранту послуги, що необхідні для технічного забезпечення функціонування та делегування імені в частині ієрархічного адресного простору мережі Інтернет в інтересах Реєстранта.

14.01.2025 в системі «Електронний суд» представником позивача сформовано відповідь на відзив у якій представник просив задовольнити позовні вимоги, зазначаючи, що посилання відповідача на те, що вимоги про делегування повинні заявлятися до третьої особи ТОВ «ІМГ Інтернешнл Холдинг Компані» не є вірними, оскільки фактично дана дія (делегування) неможлива, так як виключні права на використання десяти знаків для товарів і послуг, у тому числі і на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами №№ 46385, 46386, 6562, 6561, фактично втрачені за рішенням суду та він не є власником свідоцтва України на знак на товари та послуги.

Також позивач просив витребувати у відповідача копію заяви про переделегування доменного імені «ORANTA.UA», яка була подана до ТОВ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», від імені ПАТ HACK «ОРАНТА», про переделегування доменного імені на користь ТОВ «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ», як доказ на підставі якого здійснювалося переделегування від первісного реєстранта ПАТ HACK «ОРАНТА».

Останнє обґрунтоване тим, що Відповідачем, у відзиві на Позов від 08.01.2025 року, ставить під сумнів право на доменне ім`я «ORANTA.UA» Позивача - як первісного реєстранта доменного імені, який переделегував свої права на домене ім`я у 2008 році відповідно до договору від 25.07.2008 про передання виключних майнових прав, який визнано в судовому порядку, недійсним.

Ухвалою суду від 30.01.2025 клопотання представника Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про витребування доказів задоволено та витребувано у Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» (01042, місто Київ, Новопечерський провулок, будинок, 3, корп. 2, офіс, 9, 01033, м. Київ, Сім`ї Прахових, 50 б) копію заяви про переделегування доменного імені «ORANTA.UA», яка була подана до ТОВ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», від імені ПАТ HACK «ОРАНТА», про переделегування доменного імені на користь ТОВ «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ», як доказ на підставі якого здійснювалося переделегування від первісного реєстранта ПАТ HACK «ОРАНТА». Підготовче засідання у справі № 910/16110/24 відкладено на 13.02.25 о 12:30 год.

03.02.2025 на адресу суду від представника відповідача надійшли заперечення на відповідь на відзив. У означених вище запереченнях представник зазначає, що відповідно до публічного договору реєстрант підтверджує, що на момент укладення Договору і протягом усього терміну його дії, ані реєстрація Доменного імені, ані порядок його використання, ані інформація, розміщена на сайті реєстранта, не порушують та не порушуватимуть прямо або непрямо (опосередковано) права третіх осіб.

Відповідно ТОВ «Інтернет Інвест» не отримувало від реєстранта доменного імені» ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані», якому ПАТ НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» передало права на доменне ім`я «oranta.ua» відповідно до заявки від 03 листопада 2008 року, повідомлень про зміну реєстраційних даних щодо доменного імені «oranta.ua», а будь які заяви від ПАТ НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» для ТОВ «Інтернет Інвест» є заявами третіх сторін з якими ТОВ «Інтернет Інвест» не має договірних відносин.

Одночасно, ТОВ «Інтернет Інвест» не наділене повноваженнями щодо проведення експертизи або вирішення будь-яким іншим чином питань щодо порушення прав третіх осіб, в тому числі встановлювати факти щодо наявності або відсутності таких порушень. Відповідно, застосовування ТОВ «Інтернет Інвест» санкцій щодо клієнтів на підставі заяв третіх осіб про порушення їх прав виконання призведе до порушення чинного законодавства України та грубого порушення вимог чинного законодавства України.

ТОВ «Інтернет Інвест» веде лише технічне обслуговування домену, являється Реєстратором (не Реєстрантом) - суб`єктом господарювання, який надає Реєстранту послуги, що необхідні для технічного забезпечення функціонування та делегування імені в частині ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, яка має унікальну назву, що її ідентифікує, обслуговується групою серверів доменних імен та централізовано адмініструється. Створення сайту та розміщення на ньому інформації відносяться до процесу використання доменного імені, а не до його реєстрації.

Відтак представник зазначає, що ТОВ «Інтернет Інвест» не являється власником доменного імені та або веб-сайту «oranta.ua» та жодним способом передбаченим законодавством України не порушує прав позивача.

10.02.2025 на адресу суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.

10.02.2025 на адресу суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» надійшли документи витребувані ухвалою суду від 30.01.2025.

Ухвалою суду від 11.02.2025 заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою сервісу підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС (ВКЗ) задоволено.

13.02.2025 представник позивача подав документи для долучення до матеріалів справи.

У судове засіданні 13.02.2025 представники від відповідача та позивача прибули, надали свої пояснення. Представником позивача було подано клопотання про долучення доказів.

Представник третьої особи у судове засідання не прибув, повідомлявся належним чином про причини неявки суд не повідомив.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.02.2025 закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті на 04.03.2025 о 12:50 год.

24.02.2025 засобами поштового зв`язку від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою суду від 26.02.2025 заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою сервісу підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС (ВКЗ) задоволено.

У судове засідання 04.03.2025 представник позивача прибув, представник відповідача приймав участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою сервісу підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС (ВКЗ), представник третьої особи у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Причини неявки суду не повідомив.

В судовому засіданні 04.03.2025 оголошено вступну та резолютивну частину рішення.

Розглянувши матеріали справи, всебічно та повно дослідивши надані докази, суд встановив такі фактичні обставини.

Відкрите (у подальшому - Публічне) акціонерне товариство «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» було створено відповідно до постанови КМУ від 07.09.1993 №709 та зареєстровано КМДА 28.12.1993, шляхом перетворення Української державної страхової комерційної організації (Укрдержстрах) у відкрите акціонерне товариство.

Позивач вказує, що він є власником виключних прав на знак для товарів та послуг «ОРАНТА» та «ORANTA» за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг №№ 46385, 46386, 6562, 6561.

Доменне ім`я «ORANTA.UA» зареєстроване ПАТ HACK «ОРАНТА» у 2001 році, на підставі свідоцтва на знак для товарів і послуг №6561.

25.07.2008 року між HACK «ОРАНТА» та ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» підписано договір про передання виключних майнових прав на десять знаків для товарів і послуг, у тому числі і на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами № 46385, №46386, №6562 та №6561, відповідно до умов якого HACK «ОРАНТА» як володілець передав ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» як правонаступнику майнові права на знаки для товарів і послуг.

Відповідно договору від 25.07.2008 року про передання виключних прав на торгові знаки, у 2008 році була написана та подана заява від HACK «ОРАНТА» як реєстранта доменного імені «ORANTA.UA» до ТОВ «Інтернет Інвест», як реєстратора, та було здійснено переделегування доменного імені «ORANTA.UA», на ім`я - ТОВ «ІМГ Інтернешинл холдинг компані».

Рішенням Господарського суду міста Києва від 17.05.2016 у справі №910/4731/15-г, яке залишено без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 20.07.2016 та постановою Вищого господарського суду України від 27 вересня 2016 року, визнано недійсним договір про передання виключних майнових прав на знаки від 25.07.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» та Товариством з обмеженою відповідальністю «ІМГ інтернешнл холдинг компані», в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами: №46385 від 21.01.2003, №46386 від 21.01.2003, №36592 від 15.04.2002, №36591 від 15.04.2002, №6562 від 29.03.1993, №6561 від 29.03.1993, №82725 від 02.06.2006 та № 86304 від 02.06.2006.

Скасовано реєстрацію договору про передання виключних майнових прав на знаки від 25.07.2008 Відкритим акціонерним товариством «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» та Товариством з обмеженою відповідальністю «ІМГ інтернешнл холдинг компані», в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами: №46385 від 21.01.2003, №46386 від 21.01.2003, №36592 від 15.04.2002, №36591 від 15.04.2002, №6562 від 29.03.1993, №6561 від 29.03.1993, №82725 від 02.06.2006 та № 86304 від 02.06.2006, яка була здійснена 10.09.2008 у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг за номером 7222.

Зобов`язано Державну службу інтелектуальної власності України поновити записи у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг, щодо власника на знаки для товарів та послуг за свідоцтвами №46385 від 21.01.2003, №46386 від 21.01.2003, №36592 від 15.04.2002, №36591 від 15.04.2002, №6562 від 29.03.1993, №6561 від 29.03.1993, №82725 від 02.06.2006 та № 86304 від 02.06.2006, за Публічним акціонерним товариством «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта».

Визнано недійсним свідоцтво на знак для товарів і послуг №98009 від 28.08.2007.

Визнано недійсним свідоцтво на знак для товарів і послуг №98010 від 18.09.2007.

Державною службою інтелектуальної власності України вказане рішення суду було виконано та внесені відповідні записи у Державний реєстр свідоцтв України на знаки для товарів та послуг.

Листом від 23.09.2022 року № 08-03-16/5012 позивач звертався до відповідача з проханням здійснити відновлення прав реєстранта на доменне ім`я «ORANTA.UA» за ПАТ НАСК «Оранта» як власника знаків для товарів і послуг за свідоцтвами №№ 46385, 46386, 6562, 6561.

Листом від 05.10.2022 року № 078 ТОВ «Інтернет Інвест» повідомило позивача, що відповідно до отриманої заяви за підписом керівника ВАТ НАСК «Оранта» доменне ім`я «ORANTA.UA» було передано ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані». Передача прав на доменне ім`я може бути виконана на підставі заяви поточного власника або за рішенням суду.

З огляду на викладене позивач просить суд зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» переделегувати Домен «ORANTA.UA» на користь ПАТ НАСК «Оранта».

Оцінюючи подані докази та наведені обґрунтування за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню, з огляду на таке.

Відповідно до ст. 20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» порушенням прав власника свідоцтва вважається також використання без його згоди в доменних іменах знаків та позначень, вказаних у п. 5 ст. 16 цього Закону.

Відповідно до ч. 5 ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», свідоцтво надає його власнику виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди, якщо інше не передбачено цим Законом:

- позначення, тотожне із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно наведених у свідоцтві товарів і послуг;

- позначення, тотожне із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання це позначення і торговельну марку можна сплутати, зокрема, якщо може виникнути асоціація такого позначення з торговельною маркою;

- позначення, схоже із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно наведених у свідоцтві товарів і послуг, якщо внаслідок такого використання ці позначення можна сплутати, зокрема, якщо може виникнути асоціація такого позначення з торговельною маркою;

- позначення, схоже із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання ці позначення можна сплутати, зокрема, якщо може виникнути асоціація такого позначення з торговельною маркою.

Згідно ст. 1 Закону України «Про телекомунікації» домен - частина ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, яка має унікальну назву, що її ідентифікує, обслуговується групою серверів доменних імен та централізовано адмініструється; домен.UA - домен верхнього рівня ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, створений на основі кодування назв країн відповідно до міжнародних стандартів, для обслуговування адресного простору українського сегмента мережі Інтернет; домен другого рівня - частина адресного простору мережі Інтернет, що розташовується на другому рівні ієрархії імен у цій мережі.

Статтею 56 Закону України «Про телекомунікації» передбачено, що адміністрування адресного простору українського сегмента мережі Інтернет включає комплекс організаційно-технічних заходів, необхідних для забезпечення функціонування технічних засобів підтримки адресування, у тому числі серверів доменних назв українського сегмента мережі Інтернет, реєстру домену.UA в координації з міжнародною системою адміністрування мережі Інтернет, спрямованих на систематизацію та оптимізацію використання, обліку та адміністрування доменів другого рівня, а також створення умов для використання простору доменних імен на принципах рівного доступу, захисту прав споживачів послуг Інтернет та вільної конкуренції.

Адміністрування адресного простору українського сегмента мережі Інтернет здійснюється уповноваженою організацією для:

1) створення реєстру доменних назв і адрес мережі українського сегмента мережі Інтернет;

2) створення реєстру доменних назв у домені.UA;

3) створення та підтримки автоматизованої системи реєстрації та обліку доменних назв і адрес українського сегмента мережі Інтернет;

4) забезпечення унікальності, формування та підтримки простору доменних назв другого рівня в домені.UA;

5) створення умов для використання адресного простору українського сегмента мережі Інтернет на принципах рівного доступу, оптимального використання, захисту прав споживачів послуг Інтернет та вільної конкуренції;

6) представництва та захисту у відповідних міжнародних організаціях інтересів споживачів українського сегмента мережі Інтернет.

Адміністрування адресного простору мережі Інтернет у домені.UA здійснюється недержавною організацією, яка утворюється самоврядними організаціями операторів/провайдерів Інтернет та зареєстрована відповідно до міжнародних вимог.

Утворення адресного простору, розподіл і надання адрес, маршрутизація інформації між адресами здійснюються відповідно до міжнародних вимог.

Регулювання відносин з приводу делегування доменних імен в зоні UA. встановлюється єдиним адміністратором домену в зоні .UA - ТОВ «Хостмайстер». На підставі договорів ТОВ «Хостмайстер» передає іншим юридичним особам свої повноваження. До таких повноважень, зокрема, відноситься делегування в приватне користування доменних імен юридичним та фізичним особам.

Реєстратором доменних імен є відповідач ТОВ «Інтернет Інвест».

Процедура делегування доменних імен другого рівня в зоні .UA регулюється Регламентом особливостей реєстрації приватних доменних імен другого рівня в домені .UA (далі - Регламент.UA) та Регламентом публічного домену (далі - Регламент).

Відповідно до підпункту 7.3.3 Регламенту публічного домену зміна інформації про доменне ім`я проводиться за заявкою від Реєстратора доменного імені до Реєстру. Заявка може містити запити на додавання, видалення або зміну полів в доменному об`єкті. Зазначені операції можуть міститися в одній заявці. У заявці має обов`язково бути присутнім поле з доменним ім`ям, для якого вносяться зміни. Заявка, у якій не вказана жодна з операцій по додаванню, видаленню або зміні даних вважається помилковою.

Згідно з підпунктом 7.3.4 Регламенту публічного домену зміна Реєстратора доменного імені виконується командою .

Трансфер доменного імені здійснюється в два етапи: 1) Отримання Реєстрантом коду для трансфера (пароля доменного імені); 2) Запит трансфера доменного імені на стороні нового Реєстратора.

Відповідно до пункту 3.3 Регламенту .UA приватні доменні імена другого рівня в домені .UA делегуються виключно у разі, якщо відповідне доменне ім`я повністю, або його компонент другого рівня (до знака ".", але не включаючи цей знак), за написанням співпадає із Знаком, права на використання якого на території України належать відповідному реєстранту.

Відповідно до п. 7.3.3. Регламенту .UA у випадку зміни реєстранта доменного імені, новий контактний об`єкт має існувати в Реєстрі на момент зміни, належати Реєстратору, що супроводжує доменне ім`я, та відповідати умовам п. 3.3 - 3.9 Регламенту .UA. Перевірка такої відповідності здійснюється поточним Реєстратором доменного імені.

Таким чином, реєстрація та делегування доменних імен у доменній зоні другого рівня .UA є привілеєм для власників відповідних торговельних марок, належним чином зареєстрованих на території України, а тому використовувати доменне ім`я другого рівня без наявності зареєстрованого знака для товарів і послуг є недопустимим і порушує відповідні правила делегування доменних імен.

Відповідно до п. 2 Інструкції щодо процедури переделегування приватного доменного імені другого рівня в домені .UA іншому реєстранту, яка була розроблена з метою роз`яснення процедури переделегування приватного доменного імені другого рівня в домені .UA за власним бажанням реєстранта відповідно до Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків, Протоколу до Мадридської угоди, переделегування приватного доменного імені другого рівня в домені .UA іншому реєстранту здійснюється за власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим поточному реєстратору, тобто на підставі письмової заяви реєстранта доменного імені (зразок наведено у додатку №1 до цієї Інструкції) та заяви майбутнього реєстранта про прийняття відповідного доменного імені (зразок наведено у додатку №2 цієї Інструкції).

Відповідно до пп. 3.1 п. 3 Інструкції до заяв додаються належним чином завірені копії таких документів: при переданні права власності на знак для товарів і послуг (надалі - Знак) до заяв додаються: копія рішення Державної служби інтелектуальної власності України про публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність" та внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу права власності на Знак та/або виписка з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу права власності на Знак; або: копія дублікату свідоцтва України на знак для товарів і послуг, виданого на ім`я нового власника Знака (https://hostmaster.ua/policy/?instr1).

Відповідно до частини першої статті 7 ЦК України, цивільні відносини можуть регулюватися звичаєм, зокрема звичаєм ділового обороту. Звичаєм є правило поведінки, яке не встановлене актами цивільного законодавства, але є усталеним у певній сфері цивільних відносин. Звичай може бути зафіксований у відповідному документі.

Звичай, що суперечить договору або актам цивільного законодавства, у цивільних відносинах не застосовується (частина друга статті 7 ЦК України).

Оскільки діючим законодавством України не передбачено який саме спосіб захисту має бути застосований в справі про порушення прав інтелектуальної власності на торговельну марку в доменному імені, суди застосовують принцип найбільш справедливого та ефективного способу захисту.

Зважаючи на вищевикладене та враховуючи, що в судовому порядку договір від 25.07.2008, на підставі якого була надана заява про переделегування від НАСК «Оранта» доменного імені «ORANTA.UA» на користь ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані», визнано судом недійсним, а також враховуючи, що Державною службою інтелектуальної власності України рішення суду у справі №910/4731/15-г було виконано та внесені відповідні записи у Державний реєстр свідоцтв України на знаки для товарів та послуг, наявні підстави для поновлення реєстрації доменного імені «ORANTA.UA» шляхом переделегування його на ПАТ НАСК «Оранта».

З урахуванням вищевикладених обставин, суд вважає позовні вимоги є доведеними, обґрунтованими, такими, що відповідають фактичним обставинам справи і не спростовані належним чином у встановленому законом порядку відповідачем, а відтак, заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 2, 74, 76-80, 129, 236-242 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва -

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» (01042, місто Київ, Новопечерський провулок, будинок, 3, корп. 2, офіс, 9, ) переделегувати Домен «ORANTA.UA» на користь Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» (02081, місто Київ, вулиця Здолбунівська, будинок, 7д, ).

2. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Північного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

З повним текстом рішення можна ознайомитись у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою:http://reyestr.court.gov.ua/.

Повний текст рішення складено та підписано 07.03.2025

Суддя Владислав ДЕМИДОВ