ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"11" березня 2025 р. Справа№ 910/3942/24

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Михальської Ю.Б.

суддів: Тищенко А.І.

Мальченко А.О.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс»

на рішення Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 (повний текст складено 26.07.2024)

та на додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 (повний текст складено 06.08.2024)

у справі №910/3942/24 (суддя Бойко Р.В.)

за позовом Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс»

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача: Компанії Alpaz Demir Celik Insaat San. Tic. Ltd Sti

про стягнення боргу у розмірі 323 502,90 доларів США, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 у справі №910/3942/24 позов задоволено повністю. Присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» на користь Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) борг у розмірі 323 502,90 долари США та судовий збір у розмірі 3 882,03 долари США. Вирішено повернути з Державного бюджету України Акціонерному товариству «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) судовий збір у розмірі 970,52 доларів США.

Додатковим рішенням Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 клопотання Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) задоволено частково. Присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» на користь Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) витрати на переклад документів у розмірі 15 350,00 грн.

Не погодившись з прийнятим судовим рішенням, 14.08.2024 через підсистему «Електронний суд» Товариство з обмеженою відповідальністю ««Савватс» звернулось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 у справі №910/3942/24 скасувати. Ухвалити нове рішення, яким у задоволенні позову Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» про стягнення боргу у розмірі 323 502,90 дол. США - відмовити повністю. Судові витрати по сплаті судового збору за подачу позову покласти на Акціонерне товариство «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK). Додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 скасувати в задоволеній частині заяви Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) щодо стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» витрат на переклад документів у розмірі 15 350,00 грн. У задоволенні заяви Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) в частині стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» витрат на переклад документів у розмірі 15 350,00 грн 00 коп. - відмовити. В іншій частині додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 - залишити без змін.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 24.10.2024 у справі №910/3942/24 (головуючий суддя Вовк І.В., судді: Сибіга О.М., Станік С.Р.) апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» задоволено. Рішення Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 у справі №910/3942/24 скасовано. Прийнято нове рішення, яким у позові Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» про стягнення боргу у розмірі 323 502,90 дол. США відмовлено. Судові витрати по сплаті судового збору за подачу позову покладено на Акціонерне товариство «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK). Додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 в задоволеній частині заяви Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) щодо стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» витрат на переклад документів у розмірі 15 350 грн скасовано. Прийнято нове рішення, яким у задоволенні заяви Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» (TURKIYE IHRACAТ KREDI BANKASI ANONIM SIRKETI (TURK EXIMBANK) в частині стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» витрат на переклад документів у розмірі 15 350 грн відмовлено. В іншій частині додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 залишено без змін.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 19.02.2025 у справі №910/3942/24 касаційну скаргу Акціонерного товариства «Експорт кредитний банк Туреччини» задоволено частково. Постанову Північного апеляційного господарського суду від 24.10.2024 у справі №910/3942/24 скасовано, а справу №910/3942/24 направлено на новий розгляд до Північного апеляційного господарського суду.

06.03.2025 до Північного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи №910/3942/24 на новий розгляд.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.03.2025 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» передано на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя: Михальська Ю.Б., судді: Тищенко А.І., Мальченко А.О.

Враховуючи викладене, з метою здійснення подальшого розгляду апеляційної скарги визначеним складом суду, справа підлягає прийняттю до свого провадження.

Керуючись статтями 32, 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» на рішення Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 та на додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 прийняти до провадження колегією суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючого судді Михальської Ю.Б., суддів: Тищенко А.І., Мальченко А.О.

2. Розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Савватс» на рішення Господарського суду міста Києва від 27.06.2024 та на додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 09.07.2024 у справі №910/3942/24 призначити на 15.04.2025 о 14 год. 40 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А, зал судових засідань №2, поверх 1.

3. Встановити учасникам справи строк для подачі письмових пояснень з урахуванням висновків, викладених у постанові Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 19.02.2025 у справі №910/3942/24, протягом десяти днів з дня вручення даної ухвали.

4. Довести до відома учасникам справи, що всі документи та письмові докази подаються через відділ документального забезпечення Північного апеляційного господарського суду (канцелярію суду) за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1-А (І поверх).

5. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що нез`явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

Учасники процесу можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://anec.court.gov.ua/sud4873/gromadyanam/csz/m.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Ю.Б. Михальська

Судді А.І. Тищенко

А.О. Мальченко