ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

03.03.2025м. ХарківСправа № 922/3143/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Рильової В.В.

розглянувши матеріали у справі

за позовом Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича (місцезнаходження: АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 )
до Zhejiang Good Adhesive Co., Ltd (місцезнаходження: Nanhui Road, Industrial Zone, Heshan Town, Tongxiang City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China)
про стягнення 15 921,00 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович звернувся до Господарського суду Харківської області із позовом про стягнення з Zhejiang Good Adhesive Co., Ltd (місцезнаходження: Nanhui Road, Industrial Zone, Heshan Town, Tongxiang City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China) суму заборгованості за Контрактом № 1303/2024 від 13 березня 2024 року в розмірі 15 921,00 доларів США, що еквівалентно 657 164,74 грн.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 10.09.2024 позовну заяву Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/3143/24. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 24 лютого 2025 року об 11:00.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до компетентного органу Китайської народної республіки для належного повідомлення Zhejiang Good Adhesive Co., Ltd (місцезнаходження: Nanhui Road, Industrial Zone, Heshan Town, Tongxiang City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China) про розгляд справи № 922/3143/24, судом зобов`язано Фізичну особу-підприємця Василевського Віктора Яковича у строк до 01 жовтня 2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 10.09.2024 про відкриття провадження у справі № 922/3143/24, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всіх доданих до неї документів згідно з переліком), судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення. Провадження у справі зупинено до 24.02.2025, на підставі частини першої статті 228 ГПК України.

27 вересня 2024 року ФОП Василевським В.Я., на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/3143/24, було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на англійську мову документів у даній справі.

Супровідним листом від 01.10.2024 суд направив пакет документів у справі до Міністерства юстиції України, з метою подальшого звернення до компетентного органу Китаю із судовим дорученням про вручення Zhejiang Good Adhesive Co., Ltd (місцезнаходження: Nanhui Road, Industrial Zone, Heshan Town, Tongxiang City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China) процесуальних та судових документів.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 10.09.2024 підготовче засідання у справі № 922/3143/24 призначено на 24 лютого 2025 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Разом з цим, у зв`язку з перебуванням судді Рильової В.В. у період з 24.02.2025 по 28.02.2025 на навчанні відповідно до наказу голови Господарського суду Харківської області №18-к від 18.02.2025, суд здійснює поновлення провадження у справі №922/3143/24 в перший робочий день після навчання - 03.03.2025.

Керуючись статтями 12, 230, 234-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/3143/24 поновити.

2. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду в порядку, передбаченому Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу складено та підписано 03.03.2025.

Суддя В.В. Рильова

Справа №922/3143/24