ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження

21.02.2025м. СумиСправа № 920/1509/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А., перевіривши матеріали справи № 920/1509/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія (40020, Сумська область, м. Суми, вул. Лесі Українки, 14, ),

до відповідача OU Steinberg (Katla 7, Kehtna, Raplamaa, 79001 Estonia, Reg.no: 14385819)

про стягнення 6208,12 євро

УСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Сумської області № 920/1509/23 від 04.10.2024 позов задоволено повністю, стягнуто з OU Steinberg (Katla 7, Kehtna, Raplamaa, 79001 Estonia, Reg.no: 14385819) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія (40020, Сумська область, м. Суми, вул. Лесі Українки, 14, ) 5000,00 євро боргу, 1208,12 євро штрафу; 3876,98 грн. витрат зі сплати судового збору.

10.10.2024 представник позивача звернулася до суду із заявою про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу (вх. № 4483 від 10.10.2024) у справі № 920/1509/23, згідно якої просила суд поновити строк на подання заяви про відшкодування витрат, стягнути з OU Steinberg на користь ТОВ Об`єднана деревообробна компанія 39690,00 грн. витрат на професійну правничу допомогу та 20225 грн. витрат на переклад.

Ухвалою від 11.10.2024 Господарський суд Сумської області постановив клопотання представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про поновлення строку на подання заяви про відшкодування витрат (вх. № 4484 від 10.10.2024) - задовольнити. Поновити строк на подання заяви представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу (вх. № 4483 від 10.10.2024). Призначити заяву представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу (вх. № 4483 від 10.10.2024) у справі № 920/1509/23 до розгляду у судовому засіданні на 23.12.2024, 11:00. Зобов`язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад естонською мовою ухвали від 11.10.2024, заяви (вх. № 4483 від 10.10.2024) та прохання про вручення судових та позасудових документів. Зупинити провадження у справі № 920/1509/23 щодо розгляду заяви до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

04.02.2025 представник позивача - адвокат Гордієнко Л.В. звернулася до суду із заявою про необхідність отримання ухвали від 11.10.2024 у цій справі для виготовлення перекладу на естонську мову (вх. № 561 від 04.02.2025).

19.02.2025 представник позивача - адвокат Гордієнко Л.В., на виконання вимог ухвали суду 11.10.2024, подала нотаріально засвідчений переклад естонською мовою ухвали від 11.10.2024, заяви від 10.10.2024 та звернулася до суду з клопотанням про поновлення строків для надання перекладу (вх. № 808 від 19.02.2025).

Згідно ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З урахуванням звернення до суду представника позивача - адвоката Гордієнко Л.В. з клопотанням про поновлення строків для надання перекладу (вх. № 808 від 19.02.2025), відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі з розгляду заяви про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу підлягає поновленню.

Керуючись ст. 120, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 920/1509/23 щодо розгляду заяви представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу (вх. № 4483 від 10.10.2024) у справі № 920/1509/23.

2. Призначити клопотання представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про поновлення строків для надання перекладу ухвали від 11.10.2024 у справі № 920/1509/23 (вх. № 808 від 19.02.2025) та заяву представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Л.В., про ухвалення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат на професійну правничу допомогу (вх. № 4483 від 10.10.2024) до розгляду у судовому засіданні на 05.03.2025, 12:15. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 3.

3. Учасникам судового процесу скористатися своїми правами, зокрема:

звернутися до суду із заявою про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, у порядку передбаченому ст. 197 Господарського процесуального кодексу України,

клопотанням про розгляд справи без участі сторін, з урахуванням того, що явка представників сторін не є обов`язковою,

за наявності потреби в участі в судовому засіданні в приміщенні Господарського суду Сумської області повідомити про це суд.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 21.02.2025 та не підлягає оскарженню.

Суддя Є.А. Жерьобкіна