ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

10 лютого 2025 року Справа № 926/708/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Продтранс

до відповідача SC Virginoil SRL RO

про відшкодування збитків, пов`язаних з невиконанням умов договору зовнішньоекономічної діяльності (купівлі-продажу) в сумі 103 532,71 грн

Суддя Проскурняк О.Г.

Секретар судового засідання Гончар А.Ю.

Представники сторін: не з`явились.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю Продтранс звернулось до Господарського суду Чернівецької області із позовом до відповідача SC Virginoil SRL RO про відшкодування збитків, пов`язаних з невиконанням умов договору зовнішньоекономічної діяльності (купівлі-продажу) в сумі 103 532,71 грн.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 07 березня 2024 року, судову справу № 926/708/24 передано на розгляд судді Проскурняку О.Г.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 12 березня 2024 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження. підготовче засідання призначено на 17 вересня 2024 року; зобов`язано позивача надати суду у строк до 01 квітня 2024 року - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову: ухвали Господарського суду Чернівецької області від 12.03.2024 року, позовної заяви з додатками та судового доручення у вигляді прохання про вручення документів у цивільній справі та підтвердження про їх вручення; вирішено направити судове доручення про вручення відповідачу SC Virginoil SRL RO (Com.Cleja 67 E85 Bacau Romania) нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю ПРОДТРАНС від 06.03.2024 року з додатками та ухвали Господарського суду Чернівецької області про відкриття провадження від 12.03.2024 року в справі № 926/708/24, в порядку, передбаченому Договором між Україною і Румунією (ратифікований постановою Верховної ради України від 07.09.2005) та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України; додатково направлено відповідачу засобами поштового зв`язку належним чином засвідчену копію перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області про відкриття провадження від 12.03.2024 року в справі № 926/708/24.

03 квітня 2024 року на адресу Міністерства юстиції України направлено судове доручення про вручення відповідачу судових документів по справі № 926/708/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Продтранс (58007, Чернівецька обл., м. Чернівці, вул. Заводська, буд. 37А) до відповідача SC Virginoil SRL RO (RO 34756948, Com. Cleja-67-E85, Bacau, Romania) про відшкодування збитків, пов`язаних з невиконанням умов договору зовнішньоекономічної діяльності (купівлі-продажу) в сумі 103 532,71 грн.

22 квітня 2024 року Міністерство юстиції України повернуло до суду судове доручення про вручення відповідачу судових документів, повідомивши, що згідно з порядком, встановленим Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року суд надсилає доручення безпосередньо до Центрального органу запитуваної держави.

Ухвалою суду від 17 вересня 2024 року поновлено провадження у справі № 926/708/24; закрито підготовче провадження у справі № 926/708/24; призначено справу до розгляду по суті на 08 січня 2025 року; зобов`язано позивача надати суду у строк до 10 жовтня 2024 року - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову: ухвали Господарського суду Чернівецької області від 17.09.2024 року та судового доручення у вигляді прохання про вручення документів у цивільній справі та підтвердження про їх вручення; направити до Міністерства юстиції Румунії - Ministry of Justice Department of International Law and Treaties Unit of judicial co-operation in civil and commercial matters судове доручення про вручення відповідачу SC Virginoil SRL RO нотаріально засвідченого перекладу ухвали Господарського суду Чернівецької області про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті від 17.09.2024 року в справі № 926/708/24; додатково направити відповідачу засобами поштового зв`язку належним чином засвідчену копію перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті від 17.09.2024 в справі № 926/708/24; зупинено провадження у справі № 926/708/24.

22 жовтня 2024 року відповідачу надіслано засобами поштового зв`язку належним чином засвідчену копію перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області від 17 вересня 2024 року про закриття підготовчого провадження у справі № 926/708/24. Вказаному відправленню, оператором поштового зв`язку присвоєно унікальний номер RL066527906UA.

Крім цього, 31 жовтня 2024 року на адресу Міністерства юстиції Румунії - Ministry of Justice Department of International Law and Treaties Unit of judicial co-operation in civil and commercial matters направлено судове доручення про вручення відповідачу ухвали суду від 17 вересня 2024 року по справі № 926/708/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Продтранс (58007, Чернівецька обл., м. Чернівці, вул. Заводська, буд. 37А) до відповідача SC Virginoil SRL RO (RO 34756948, Com. Cleja-67-E85, Bacau, Romania) про відшкодування збитків, пов`язаних з невиконанням умов договору зовнішньоекономічної діяльності (купівлі-продажу) в сумі 103 532,71 грн. Вказаному відправленню, оператором поштового зв`язку присвоєно унікальний номер RL066773345UA.

Згідно абзацу 2 пункту 20 Правил надання послуг поштового зв`язку, затверджених Постанови Кабінету міністрів України № 1071 від 10 жовтня 2023 року Про внесення змін до Правил надання послуг поштового зв`язку, послуга повідомлення про вручення не застосовується для міжнародних реєстрованих поштових відправлень, що пересилаються за межі України.

Відтак, з метою встановлення факту вручення/не вручення поштового відправлення відповідачу (належним чином засвідченої копії перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області про відкриття провадження від 12.03.2024 року в справі № 926/708/24), надісланого засобами поштового зв`язку, судом використано функціонал послуги трекінг реалізований на веб-сайтах поштового зв`язку України та Румунії.

Як вбачається із відомостей, що містяться на означених веб-ресурсах, 11 листопада 2024 року Міністерства юстиції Румунії отримано судове доручення про вручення відповідачу ухвали суду від 17 вересня 2024 року по справі № 926/708/24. В той же час, жодної відповіді від Міністерства юстиції Румунії щодо виконання судового доручення до Господарського суду Чернівецької області не надходило.

При цьому, згідно з відомостей, що містяться на сайті поштового оператора, 06 листопада 2024 року відповідачем отримано належним чином засвідчені копії перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області про закриття підготовчого провадження та призначення розгляду справи по суті від 17 вересня 2024 року в справі № 926/708/24.

Ухвалою суду від 08 січня 2025 року вирішено повернутися до розгляду справи № 926/708/24 у підготовчому провадженні; підготовче засідання призначено на 10 лютого 2025 року. Позивача зобов`язано надати суду оригінали: контракту № 2009 від 20 вересня 2023 року; специфікації № 1 від 26 жовтня 2023 року до контракту № 2009; міжнародної товарно-транспортної накладної № 295559; митної декларації форми МД-2 № UA/; інвойсу № 1 від 19 жовтня 2023 року та докази, що підтверджують отримання товару відповідачем, та докази часткової сплати за Товар.

Сторони явку належних представників в судове засідання 10 лютого 2025 року не забезпечили, хоча були належним чином повідомлені про час, дату та місце судового засідання.

Крім цього, позивач не виконав вимоги суду, щодо надання оригіналів документів, витребуваних ухвалою суду від 08 січня 2025 року.

Згідно пункту 1 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Відповідно до пункту 1 частини 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстави, зокрема, неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи вищевикладене, з огляду на першу неявку представника позивача після повернення до підготовчого судового засідання, суд дійшов висновку відкласти підготовче судове засідання на 15:00 25 лютого 2025 року.

Крім цього, суд звертає увагу позивача, що згідно пункту 4 частини 1 статті 226 Господарського процесуального кодексу України, позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у підготовче засідання чи у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Керуючись статтями 2, 183, 202, 226, 234 - 236 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче судове засідання по справі № 926/708/24 відкласти на 15:00 25 лютого 2025 року

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, в залі судових засідань № 2 (другий поверх), тел.0 (372) 52-47-40.

2. Повторно зобов`язати позивача надати суду оригінали: контракту № 2009 від 20 вересня 2023 року; специфікації № 1 від 26 жовтня 2023 року до контракту № 2009; міжнародної товарно-транспортної накладної № 295559; митної декларації форми МД-2 № UA/; інвойсу № 1 від 19 жовтня 2023 року та докази, що підтверджують отримання товару відповідачем, та докази часткової сплати за Товар.

3. Попередити позивача про те, що у разі ненадання суду без поважних причин документів, вказаних у п. 2 ухвали або неявки представника без поважних причин, позов відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України буде залишений без розгляду.

4. Явку представників сторін у судовому засіданні визнати обов`язковою.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/

Повний текст ухвали складено та підписано - "14" лютого 2025 року.

Ухвала набрала чинності - "14" лютого 2025 року та оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Проскурняк