ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.02.2025м. ДніпроСправа № 904/5387/24

за позовом Акціонерного товариства "КРИВОРІЗЬКА ТЕПЛОЦЕНТРАЛЬ"

до Фізичної особи-підприємця Данько Вікторії Олександрівни

про стягнення 65431 грн. 60 коп.

Суддя Манько Г.В.

Представники:

Без виклику сторін.

СУТЬ СПОРУ:

Акціонерне товариство "КРИВОРІЗЬКА ТЕПЛОЦЕНТРАЛЬ" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом про стягнення з Фізичної особи-підприємця Данько Вікторії Олександрівни на підставі типового договору №446/жб основної суми боргу за спожиту теплову енергію у розмірі 46 985 грн.; плати за абонентське обслуговування у розмірі 172 грн. 88 коп., 3% річних у розмірі 2 809 грн. 60 коп., компенсації за інфляційні втрати у розмірі 12 0404 грн. 79 коп., пені в розмірі 3 422 грн. 36 коп. та судових витрат у справі.

Позивач та відповідач з заявами та клопотаннями до суду не звертались.

У відповідності до приписів ст. 252 Господарського процесуального кодексу України справу розглянуто в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами оскільки предметом позову є стягнення грошової суми, розмір якої не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб та характер спірних правовідносин та предмет доказування у справі не вимагають проведення судового засідання з повідомленням сторін.

У судовому засіданні на підставі ст.ст. 232, 233 Господарського процесуального кодексу України судом прийнято рішення.

Розглянувши наявні матеріали справи, дослідивши надані докази, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

Державним підприємством "Криворізька теплоцентраль" та фізичною особою підприємцем Данько В.О. підписано договір 446 купівлі-продажу теплової енергії від 10.03.2014р. (далі Договір).

За цим договором Теплопостачальна організація-Продавець бере на себе зобов`язання постачати Споживачеві-Покупцю теплову енергію в потрібних йому обсягах, а Споживач-Покупець зобов`язується оплачувати одержану теплову енергію за встановленими згідно чинного законодавства тарифами (цінами) в терміни, передбачені цим Договором (п. 1.1 Договору).

Теплова енергія постачається Споживачу-Покупцю в обсягах, визначених в Додатку 1 до цього Договору, що є його невід`ємною частиною, на такі потреби: опалення та вентиляцію - в період опалювального періоду; гаряче водопостачання - протягом року (за наявності виділеного об`єму природного газу) (п. 2.1 Договору).

Розрахунки за теплову енергію, що споживається Споживачем-Покупцем, проводяться в грошовій формі за розрахунковий період, відповідно до тарифів, встановлених згідно чинного законодавства України (п. 6.1 Договору).

Розрахунковим періодом є календарний місяць (п. 6.2 Договору).

Оплата за теплову енергію здійснюється Споживачем-Покупцем виключно грошовими коштами відповідно до тарифів, встановлених згідно чинного законодавства України, шляхом ЗО (тридцяти) відсоткової попередньої оплати вартості планових обсягів споживання теплової енергії за 5 (п`ять) днів до початку здійснення споживання. Решта 70 (сімдесят) відсотків вартості планових обсягів споживання теплової енергії сплачується Споживачем-Покупцем протягом місяця споживання теплової енергії. Кошти, які надійшли при цьому від Споживача-Покупця, зараховуються як передоплата за умови відсутності заборгованості Споживача- Покупця за цим Договором. Остаточний розрахунок за фактично спожиту Споживачем-Покупцем теплову енергію здійснюється до 20-ого числа місяця, наступного за місяцем споживання теплової енергії (п. 6.3 Договору).

За порушення строків сплати Споживачем-Покупцем за отриману теплову енергію, у нього стягується пеня у розмірі не більше подвійної облікової ставки НБУ, за які допущено прострочення за кожний день прострочення, а за прострочення понад 30 (тридцять) днів додатково стягується штраф у розмірі семи відсотків вказаної суми. Період, за який нараховуються штрафні санкції, становить три роки. Строк позовної давності, щодо стягнення штрафних санкцій встановлено сторонами у три роки (п. 7.3 Договору).

Цей договір набуває чинності з моменту фактичного надання послуг з теплопостачання та діє до 31.12.2014 року, з урахуванням частини 3 статті 631 Цивільного кодексу України. Договір припиняє свою дію у випадках: закінчення строку, на який він був укладений:закінчення строку, на який він був укладений; взаємної згоди Сторін про його припинення; прийняття відповідного рішення господарським судом; ліквідації однієї із Сторін. (п. 10.1 Договору).

Договір вважається пролонгованим на кожний наступний рік, якщо за місяць до закінчення строку його дії про припинення дії Договору не буде письмово заявлено однією із Сторін (п. 10.3 Договору).

До матеріалів справи долучено Додаток 1 до договору №446 від 10.03.2014 купівлі-продажу теплової енергії (Обсяги та порядок постачання теплової енергії Споживачу), погоджений сторонами.

До матеріалів справи долучено Додаток 2 до договору №446 від 10.03.2014 купівлі-продажу теплової енергії (умови припинення постачання теплової енергії), погоджений сторонами.

В обгрунтування позовних вимог позивач посилався на умови типового індивідуального договору про надання послуги з постачання теплової енергії від 01.10.2021р.

Цей договір є публічним договором приєднання, який встановлює порядок та умови надання послуги з постачання теплової енергії для потреб опалення або на індивідуальний тепловий пункт для потреб опалення та приготування гарячої води (далі - послуга) індивідуальному споживачу (далі - споживач), Цей договір укладається сторонами з урахуванням статей 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України (п.1 Типового Договору).

Даний договір є публічним договором приєднання, який набирає чинності через 30 днів з моменту розміщення на офіційному веб-сайті виконавця Акціонерного товариства "Криворізька теплоцентраль", надалі - AT "Криворізька теплоцентраль" https://tec.dp.ua/ (п. 2 Типового договору).

Виконавець має право змінити умови договору. У разі зміни виконавцем умов, крім зміни ціни договору, вони вступають в силу через 30 днів з моменту розміщення змінених умов на веб-сайті виконавця Акціонерного товариства "Криворізька теплоцентраль", надалі - AT "Криворізька теплоцентраль" htlps://tec.dp.ua/. Інформування споживача гро намір зміни ціни/тарифу на послугу здійснюється виконавцем відповідно до Порядку інформування споживачів про намір зміни цін/тарифів на комунальні послуги з обґрунтуванням такої необхідності, затвердженого наказом Мінрегіону від 5 червня 2018 р. № 130 (п. 3 Договору).

Фактом приєднання споживача до умов договору (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які свідчать про його бажання укласти договір, зокрема надання виконавцю підписаної заяви-приєднання (додаток), сплата рахунка за надану послуги, факт отримання послуги (п. 4 Договору).

Плата за абонентське обслуговування нараховується щомісяця. У разі застосування двоставкових тарифів умовно-постійна частина тарифу нараховується щомісяця. Початок і закінчення розрахункового періоду для розрахунку за платою за абонентське обслуговування завжди збігаються з початком і закінченням календарного місяця відповідно (п. 32 Типового Договору).

У разі несвоєчасного здійснення платежів споживач зобов`язаний сплатити пеню в розмірі 0.01 відсотка суми боргу за кожен день прострочення. Загальний розмір сплаченої пені не може перевищувати 100 відсотків загальної суми боргу. Нарахування пені починається з першого робочого дня, що настає за останнім днем граничного строку внесення плати за послугу. Пеня не нараховується за умови наявності заборгованості держави за надані населенню пільги та житлові субсидії та/або наявності у споживача заборгованості з оплати праці, підтвердженої належним чином (п. 45 Типового Договору).

Якщо за один місяць до закінчення строку до цього договору жодна із сторін не повідомить письмово іншій стороні про відмову від договору, договір вважається продовженим на черговий однорічний строк (п. 52 Типового Договору).

Державне підприємство "Криворізька теплоцентраль" 16.03.2017 року перетворено у Публічне акціонерне товариство "Криворізька теплоцентраль", про що внесені дані до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. ПАТ "Криворізька теплоцентраль" є правонаступником ДП "Криворізька теплоцентраль". Згідно з рішенням виконавчого комітету Криворізької міської ради № 343 від 12.10.2011 року "Про надання згоди на передачу окремих об`єктів теплопостачання від Комунального підприємства "Криворіжтепломережа" до Державного підприємства "Криворізька теплоцентраль" до ДП "Криворізька теплоцентраль" передано об`єкти теплопостачання у Довгинцівському, Жовтневому (після перейменування - Покровський), Інгулецькому та Саксаганському районах міста. Таким чином, з 01.10.2013 року виконавцем послуги з теплопостачання для будинку №6 по вул. Щепкіна у м. Кривий Ріг є Акціонерне товариство "Криворізька теплоцентраль" (далі - Позивач, Виконавець).

Нежитлове приміщення №17 в буд. 6 по вул. Щепкіна у м. Кривий Ріг було передано до ДП "Криворізька теплоцентраль" з тепловим навантаженням, тобто таке, що споживає теплову енергію. Згідно інформації з переліку споживачів, що передається до ДП "Криворізька теплоцентраль" станом на 01.09.2013, підприємницьку діяльність у приміщенні №17 в буд. 6 по вул. Щепкіна у м. Кривий Ріг здійснювала фізична особа -підприємець Данько Вікторія Олександрівна, площа вказаного приміщення становила 53,8 м2 (копія переліку споживачів додається до позовної заяви).

ФОП Данько Вікторія Олександрівна здійснює підприємницьку діяльність у приміщенні № 17 в буд. 6 по вул. Щепкіна. Користувачем нежитлового приміщення що знаходиться за адресою м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. 6, прим. 17 є фізична особа - підприємець Данько Вікторія Олександрівна - відповідач.

AT "Криворізька теплоцентраль" є теплопостачальною організацією як суб`єкт господарської діяльності, який має у користуванні теплогенеруюче обладнання та постачає теплову енергію населенню м. Кривого Рогу. Постачання теплової енергії є комунальною послугою.

Згідно ст. 16 ЗУ "Про житлово-комунальні послуги" надання комунальних послуг здійснюються безперервно, зокрема, крім часу перерв на міжопалювальний період для мереж (систем) опалення (теплопостачання) виходячи з кліматичних умов згідно з нормативно-правовими актами.

AT "Криворізька теплоцентраль", як виконавець послуги з постачання теплової енергії, 01.10.2021 на своєму офіційному сайті: https://tec.dp.ua розмістило Типовий індивідуальний договір про надання послуги з постачання теплової енергії за посиланням: hltps://tec.dp.ua/typovyj-indyvidualnyj-dogovir-pro-nadannya-poslugy-z-postachannya-teplovoyi-energiyi/, який є публічним договором приєднання (далі - Типовий договір; копія додається). Так як протягом 30 днів з дня опублікування Типового договору, на адресу Позивача ие надходило документів про рішення власників багатоквартирного будинку №6 по вул. Щепкіна у м. Кривий Ріг про обрання моделі договірних відносин, з 01.11.2021 року з ФОП Данько В.О. фактично укладено Типовий індивідуальний договір про надання послуги з постачання теплової енергії (далі - Типовий договір; копія додається). У Позивача даний Типовий договір з Відповідачем обліковується за реквізитами №446/жб від 01.11.2021 за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. 6, прим. 17.

Відповідно до п. 4 Типового договору Фактом приєднання споживача до умов договору (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які свідчать про його бажання укласти договір, зокрема надання виконавцю підписаної заяви-приєднаиня (додаток), сплата рахунка за надану послуги, факт отримання послуги.

Відповідач, ФОП Данько В.О. фактично отримує послугу з постачання теплової енергії та підписала акти передачі-прийняття теплової енергії (надання послуг) та акти надання послуг з абонентського обслуговування за періоди з листопада 2021р. по лютий 2022р. та з травня 2022р. по березень 2024 р. Відповідачем здійснювалася часткова плата за надані послуги.

Факт поставки теплової енергії у період з 11.2021р. по 03.2024р. підтверджується актами подачі та припинення подачі теплоносія на житловий будинок №6 по вул. Щепкіна. Подача та припинення подачі теплоносія здійснюється на виконання рішень Виконкому Криворізької міської ради про початок та закінчення опалювального сезону.

Обсяг спожитої у будинках послуги визначається як обсяг теплової енергії, спожитої в будинках за показаннями засобів вимірювальної техніки вузла (вузлів) комерційного обліку або розрахунково відповідно до Методики розподілу між споживачами обсягів спожитих у будівлі комунальних послуг, затвердженої наказом Мінрегіону від 22.11.2018 № 315 (далі - Методика розподілу). Одиницею вимірювання обсягу спожитої послуги є гігакалорія (Гкал) (п. 11 Типового договору).

Відповідно до п. 30 Типового договору, визначено що плата за послугу з постачання теплової енергії складається з: плати за послугу, визначеної відповідно до Правил № 830 в редакції постанови КМУ від 08.09.2021 року № 1022, та Методики розподілу, що розраховується виходячи з розміру затвердженого уповноваженим органом тарифу та обсягу її споживання; плати за абонентське обслуговування в розмірі, визначеному виконавцем, але не вище граничного розміру, визначеного КМУ, інформація про яку розміщується на веб-сайті Виконавця https://tec. dp. ua/plata-za-abonentske-obslugovuvannyu/.

Наявними у справі доказами підтверджено, що в будинку №6 по вул. Щепкіна встановлено комерційний прилад обліку теплової енергії.

Згідно Типового площа нежитлового приміщення № 17 за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. 6 становить - 53,8 м.кв.

Складено акти передачі-прийняття теплової енергії (надання послуг) за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. 6, прим. 17: №8679 від 30.11.2021 відповідачеві у листопаді 2021 поставлено теплової енергії на суму 9 607,58 грн - без ПДВ (11 529,1 грн. - з ПДВ); №10320 від 31.12.2021 відповідачеві у грудні 2021 поставлено теплової енергії на суму 7 081,8 грн - без ПДВ (8 498,16 грн. - з ПДВ); №991 від 31.01.2022 відповідачеві у січні 2022 поставлено теплової енергії на суму 18 683,41 гри - без ПДВ (22 420,1 грн. - з ПДВ); №4415 від 28.02.2022 відповідачеві у лютому 2022 поставлено теплової енергії на суму 6 418,78 грн - без ПДВ (7 702,53 грн. - з. ПДВ); №8700 від 02.03.2022 відповідачеві здійснено сторно нарахувань за січень та лютий 2022 року на -16 409,34 грн (з ПДВ); №10758 від 31.03.2022 відповідачеві у березні 2022 року поставлено теплової енергії на суму 1 671,06 грн - без ПДВ (2 005,27 грн. - з ПДВ); №15083 від 30.04.2022 відповідачеві здійснено коригування нарахувань за лютий та березень 2022 року на 67,25 грн (з ПДВ); №26326 від 30.11.2022 відповідачеві у листопаді 2022 поставлено теплової енергії на суму 2 404,92 грн - без ПДВ (2 885,9 грн. - з ПДВ); №31348 від 31.12.2022 відповідачеві у грудні 2022 поставлено теплової енергії на суму 4 052,73 грн - без ПДВ (4 863,27 грн. - з ПДВ); № 24398 від 30.11.2023 відповідачеві у листопаді 2023 поставлено теплової енергії на суму 1 595,86 грн - без ПДВ (1 915,03 грн. - з ПДВ); № 28149 від 31.12.2023 відповідачеві у грудні 2023 поставлено теплової енергії на суму 4 352,59 грн - без ПДВ (5 223,1 грн. - з ПДВ); №1110 від 31.01.2024 відповідачеві у січні 2024 поставлено теплової енергії на суму 2 525,77 грн - без ПДВ (3 030,92 грн. - з ПДВ); №4643 від 29.02.2024 відповідачеві у лютому 2024 поставлено теплової енергії на суму 2 874,51 грн - без ПДВ (3 449,41 грн. * з ПДВ); №8147 від 31.03.2024 відповідачеві у березні 2024 поставлено теплової енергії на суму 446,51 грн - без ПДВ (535,81 грн. - з ПДВ).

У періоді з 11.2021р. по 12.2022р. та з і 1.2023р. по 03.2024р. відповідачем за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. 6, прим. 17 було спожито теплову енергію на загальну суму 57716,53 грн.

Складено акти надання послуг з абонентського обслуговування за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Щепкіна, буд. в, прим. 17: №8679 від 30.11.2021 відповідачеві у листопаді 2021 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 5,85 грн. - без ПДВ (7,02 грн. - з ПДВ); №10320 від 31.12.2021 відповідачеві у грудні 2021 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 5,85 грн. - без ПДВ (7,02 грн. - з ПДВ); №991 від 31.01.2022 відповідачеві у січні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 5,85 грн. - без ПДВ (7,02 грн. - з ПДВ); №4415 від 28.02.2022 відповідачеві у лютому 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,06 грн. - без ПДВ (7,27 грн. - з ПДВ); №10758 від 31.03.2022 відповідачеві у березні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,06 грн. - без ПДВ (7,27 грн. - з ПДВ); №13804 від 30.04.2022 відповідачеві у квітні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,07 грн. - без ПДВ (7,28 грн. - з ПДВ); №15676 від 31.05.2022 відповідачеві у травні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,07 грн. - без ПДВ (7,28 грн. - з ПДВ); №17317 від 30.06.2022 відповідачеві у червні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №19011 від 31.07.2022 відповідачеві у липні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №20625 від 31.08.2022 відповідачеві у серпні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 гри. - з ПДВ); №22266 від 30.09.2022 відповідачеві у вересні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 гри. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №24798 від 31.10.2022 відповідачеві у жовтні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №26326 від 30.11.2022 відповідачеві у листопаді 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №31348 від 31.12.2022 відповідачеві у грудні 2022 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,67 грн. - без ПДВ (8 грн. - з ПДВ); №18417 від 31.08.2023 відповідачеві у серпні 2023 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); №20290 від 30.09.2023 відповідачеві у вересні 2023 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); №22098 від 31.10.2023 відповідачеві у жовтні 2023 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); № 24398 від 30.11.2023 відповідачеві у листопаді 2024 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); № 28149 від 31.12.2023 відповідачеві у грудні 2024 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); №1110 від 31.01.2024 відповідачеві у січні 2024 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); №4643 від 29.02.2024 відповідачеві у лютому 2024 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ); №535,81 від 31.03.2024 відповідачеві у березні 2024 надано послугу з абонентського обслуговування на суму 6,95 грн. - без ПДВ (8,34 грн. - з ПДВ).

у період з 11.2021р. по 12.2022р. та з 08.2023р. по 03.2024р. відповідачу надано послугу з абонентського обслуговування на загальну суму 172,88 грн.

Акти та рахунки на оплату направлялися відповідачеві засобами поштового зв`язку. Акти за періоди з листопада 2021р. по лютий 2022р. та з травня 2022р. по березень 2024 р. підписані без зауважень. Встановлено, що відповідачем здійснювалася часткова оплата за надані послуги.

Відповідно до п. 34 Типового договору, споживач здійснює оплату за цим договором щомісяця не пізніше останнього дня місяця, що настає за розрахунковим періодом, що є граничним строком внесення плати за спожиту послугу.

Господарський суд погоджується з доводами позивача, що відповідач не виконав в повному обсязі свої грошові зобов`язання перед позивачем. Наявна заборгованість за послугу з постачання теплової енергії - 46 985.97 грн., за абонентське обслуговування - 172.88 грн.

Відповідно до вимог ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до вимог ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Згідно вимог ст. 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до вимог ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Наявні у справі докази є підставою для задоволення позовних вимог.

Згідно вимог ст. 129 Господарського процесуального кодексу України судові витрати покладаються на сторони пропорційно задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 73, 74, 123, 129, 232, 233, 236-241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ :

Позов задовольнити повністю.

Стягнути з Фізичної особи - підприємця Данько Вікторії Олександрівни ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) на користь Акціонерного товариства "Криворізька теплоцентраль" (ідентифікаційний код 00130850, 50014, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вул. Електрична, будинок 1) заборгованість за спожиту теплову енергію 46 985,97 грн., заборгованість плати за абонентське обслуговування 172,88 гри., 3% річних 2 809,6 грн.; інфляційні втрати 12040,79 грн., пеню 3422,36 грн., витрати зі сплати судового збору в сумі 3 028 грн.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Рішення набирає законної сили у відповідності до приписів ст. 241 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржено в порядку та строк, передбачений ст. ст. 254, 256 Господарського процесуального кодексу України.

Повне рішення складено 17.02.2025

Суддя Г.В. Манько