УХВАЛА

м. Київ

13.02.2025Справа № 910/16110/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Демидова В.О., за участю секретаря судового засідання Ятковської К.К., розглянувши справу за позовом Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» (02081, місто Київ, вулиця Здолбунівська, будинок, 7д) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» (01042, місто Київ, Новопечерський провулок, будинок, 3, корп. 2, офіс, 9, 01033, м. Київ, Сім`ї Прахових, 50 б) за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ» (01032, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 75, 3 поверх) про зобов`язання вчинити дії

За участю представників:

від позивача - Лінкевич О.В.;

від відповідача - Блоцький П. А. (в режимі відео конференції).

В С Т А Н О В И В:

27.12.2024 на адресу Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» надійшла позовна заява до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» про зобов`язання вчинити дії, а також заява про вжиття заходів забезпечення позову та заява про забезпечення доказів та 30.12.2024 передана судді Демидову В.О. відповідно до автоматизованого розподілу судової справи між суддями.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 25.07.2008 року між HACK «ОРАНТА» та ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» підписано договір про передання виключних майнових прав на десять знаків для товарів і послуг, у тому числі і на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами № 46385, №46386, №6562 та №6561, відповідно до умов якого HACK «ОРАНТА» як володілець передав ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» як правонаступнику майнові права на знаки для товарів і послуг.

Рішенням Господарського суду міста Києва №910/4731/15-г від 17.05.2016 р., яке залишено без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 20.07.2016 р. та постановою Вищого господарського суду України від 27 вересня 2016 року визнано недійсним договір від 25.07.2008 про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304; скасовано реєстрацію договору від 25.07.2008 про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на знаки за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304, яка була здійснена 10.09.2008 у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг за номером 7222; зобов`язано Державну службу інтелектуальної власності України поновити записи у Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг щодо власника на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами від 21.01.2003 № 46385, від 21.01.2003 № 46386, від 15.04.2002 № 36592, від 15.04.2002 № 36591, від 29.03.1993 № 6562, від 29.03.1993 № 6561, від 02.06.2006 № 82725, від 02.06.2006 № 86304 за ПАТ "HACK "ОРАНТА".

Доменне ім`я «ORANTA.UA» зареєстроване ПАТ HACK «ОРАНТА» у 2001 році, на підставі свідоцтва на знак для товарів і послуг №6561.

Відповідно договору від 25.07.2008 року про передання виключних прав на торгові знаки, у 2008 році була написана та подана заява від HACK «ОРАНТА» як реєстранта доменного імені «ORANTA.UA» до ТОВ «Інтернет Інвест», як реєстратора, та було здійснено переделеговання доменного імені «ORANTA.UA», на ім`я - ТОВ «ІМГ Інтернешинл холдинг компані».

Позивач усунувши порушення прав на використання знаків для товарів і послуг шляхом визнання в судовому порядку недійсним договір від 25.07.2008 року про передання виключних прав на знаки в частині передачі прав на товарні знаки, звернувся з листом від 23.09.2022 року № 08-03-16/5012 як власник, торгового знаку «ORANTA», на підставі якого зареєстроване доменне ім`я «ORANTA.UA», про здійснення відновлення прав як первісного реєстранта - ПАТ HACK «ОРАНТА» на доменне ім`я «ORANTA.UA».

05.10.2022 року за № 078 отримано відповідь від ТОВ «Інтернет Інвест», про можливість переделегування доменного імені, лише за рішенням суду.

З огляду на викладене позивач просить суд зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» переделегувати Домен «ORANTA.UA» на користь Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ» «ОРАНТА».

Ухвалою суду від 30.12.2024 призначено розгляд заяви Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про забезпечення доказів на 02.01.25 о 11:15 год.

Ухвалою суду від 31.12.2024 позовну заяву Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» залишено без руху та надано позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом семи днів з дня вручення даної ухвали.

Позивачем у строк встановлений ухвалою суду від 31.12.2024, подано заяву про усунення недоліків, з доданими до неї документами.

Ухвалою суду від 02.01.2025 у задоволенні заяви Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про забезпечення доказів шляхом їх витребування відмовлено.

06.01.2025 в системі «Електронний суд» представником Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» сформовано заяву про забезпечення позову, яка обґрунтована тим, що підчас та до судового процесу є можливість у третьої особи Товариства з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ» подати заяву про переделегування будь-якій іншій третій особі доменного імені «ORANTA.UA», а так як вони на даний момент являються реєстрантами даного доменного імені, реєстратор (Відповідач) Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» буде зобов`язаний переделегувати або взагалі перереєструвати до іншого реєстратора, тим самим своїми діями Відповідач призведе до неможливості в подальшому виконати рішення суду.

Ухвалою суду від 07.01.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи ухвалено проводити за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 30.01.2025 о 12:10 год.

Окрім того означеною ухвалою суду залучено до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГКОМПАНІ» (01032, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 75, 3 поверх) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача.

Ухвалою суду від 07.01.2025 заяву Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про вжиття заходів забезпечення позову задоволено та до набрання рішенням законної сили вжито заходів до забезпечення позову шляхом заборони ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», ридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, вчиняти дії з предметом поданого позову, а саме:

- заборонити реєстратору : ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти дії з переделегування (передання) доменного імені «ORANTA.UA», «на користь будь-яких третіх осіб;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти будь-які інші дії щодо внесення змін або записів до бази даних стосовно доменного імені «ORANTA.UA», в тому числі здійснювати трансфер (змінювати реєстратора) доменного «ORANTA.UA»;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. , Email: , вчиняти дії, пов`язані із здійсненням перенаправлення (редиректу) при зверненні до доменного імені «ORANTA.UA»;

- заборонити реєстратору: ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, 3 корп. 2, , тел. (044)537-58-7, Email: , змінювати адміністраторів чи особу, якій надано право управління, доменного імені «ORANTA.UA» , в тому числі, змінювати коди та паролі доступу.

13.01.2025 на адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву відповідно до якого представник вважає необґрунтованим позовні вимоги та просив відмовити у задоволенні позову з підстав викладених у відзиві.

Також 13.01.2025 на адресу суду від відповідача надійшла заява про виконання вимог ухвали суду від 07.01.2025 у згаданій заяві представник зазначив про неможливість виконання заборони в частині заборонити реєстратору вчиняти дії, пов`язані із здійсненням перенаправления (редиректу) при зверненні до доменного імені «ORANTA.UA», так як такі повноваження має лише реєстрант доменного імені, а ТОВ «Інтернет Інвест» є реєстратором та немає доступу до управління доменним іменем. ТОВ «Інтернет Інвест» веде лише технічне обслуговування домену, являється Реєстратором - суб`єктом господарювання, який надає Реєстранту послуги, що необхідні для технічного забезпечення функціонування та делегування імені в частині ієрархічного адресного простору мережі Інтернет в інтересах Реєстранта.

14.01.2025 в системі «Електронний суд» представником позивача сформовано відповідь на відзив у якій представник просив задовольнити позовні вимоги та просив витребувати у відповідача копію заяви про переделегування доменного імені «ORANTA.UA», яка була подана до ТОВ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», від імені ПАТ HACK «ОРАНТА», про переделегування доменного імені на користь ТОВ «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ», як доказ на підставі якого здійснювалося переделегування від первісного реєстранта ПАТ HACK «ОРАНТА».

Останнє обґрунтоване тим, що Відповідачем, у відзиві на Позов від 08.01.2025 року, ставить під сумнів право на доменне ім`я «ORANTA.UA», Позивача - як первісного реєстранта доменного імені, який переделегував свої права на домене ім`я у 2008 році відповідно до договору від 25.07.2008 про передання виключних майнових прав, який визнано в судовому порядку, недійсним.

Ухвалою суду від 30.01.2025 клопотання представника Публічного акціонерного товариства «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» про витребування доказів задоволено та витребувано у Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» (01042, місто Київ, Новопечерський провулок, будинок, 3, корп. 2, офіс, 9, 01033, м. Київ, Сім`ї Прахових, 50 б) копію заяви про переделегування доменного імені «ORANTA.UA», яка була подана до ТОВ « ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», від імені ПАТ HACK «ОРАНТА», про переделегування доменного імені на користь ТОВ «ІМГ ІНТЕРНЕШНЛ ХОЛДИНГ КОМПАНІ», як доказ на підставі якого здійснювалося переделегування від первісного реєстранта ПАТ HACK «ОРАНТА». Підготовче засідання у справі № 910/16110/24 відкладено на 13.02.25 о 12:30 год.

03.02.2025 на адресу суду від представника відповідача надійшли заперечення на відповідь на відзив у означених вище запереченнях представник зазначає, що відповідно до публічного договору реєтрант підтверджує, що на момент укладення Договору і протягом усього терміну його дії, ані реєстрація Доменного імені, ані порядок його використання, ані інформація, розміщена на сайті реєстранта, не порушують та не порушуватимуть прямо або непрямо (опосередковано) права третіх осіб.

Відповідно ТОВ «Інтернет Інвест» не отримувало від реєстранта доменного імені» ТОВ «ІМГ Інтернешнл холдинг компані» якому ПАТ НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» передало права на доменне ім`я «oranta.ua» відповідно до заявки від 03 листопада 2008року, повідомлень про зміну реєстраційних даних щодо доменного імені «oranta.ua», а будь які заяви від ПАТ НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» для ТОВ «Інтернет Інвест» є заявами третіх сторін з якими ТОВ «Інтернет Інвест» не має договірних відносин.

Одночасно, ТОВ «Інтернет Інвест» не наділене повноваженнями щодо проведення експертизи або вирішення будь-яким іншим чином питань щодо порушення прав третіх осіб, в тому числі встановлювати факти щодо наявності або відсутності таких порушень. Відповідно, застосовування ТОВ «Інтернет Інвест» санкцій щодо клієнтів на підставі заяв третіх осіб про порушення їх прав виконання призведе до порушення чинного законодавства У країни та грубого порушення вимог чинного законодавства України.

ТОВ «Інтернет Інвест» веде лише технічне обслуговування домену, являється Реєстратором (не Реєстрантом) - суб`єктом господарювання, який надає Реєстранту послуги, що необхідні для технічного забезпечення функціонування та делегування імені в частині ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, яка має унікальну назву, що її ідентифікує, обслуговується групою серверів доменних імен та централізовано адмініструється. Створення сайту та розміщення на ньому інформації відносяться до процесу використання доменного імені, а не до його реєстрації.

Відтак представник зазначає, що ТОВ «Інтернет Інвест» не являється власником доменного імені та або веб-сайту «oranta.ua» та жодним способом передбаченим законодавством України не порушує прав позивача.

10.02.2025 на адресу суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ», надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.

10.02.2025 на адресу суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» надійшли документи витребувані ухвалою суду від 30.01.2025.

Ухвалою суду від 11.02.2025 заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРНЕТ ІНВЕСТ» про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою сервісу підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС (ВКЗ) задоволено.

У судове засіданні 13.02.2025 представники від відповідача та позивача прибули, надали свої пояснення. Представником позивача було подано клопотання про долучення доказів.

Представник третьої особи у судове засідання не прибув, повідомлявся належним чином про причини неявки суд не повідомив.

Відповідно до ч. 1 ст. 181 Господарського процесуального кодексу України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

В межах проведення підготовчого засідання судом були вчинені дії, передбачені ст. 182 Господарського процесуального кодексу України, в ході чого підстав для відкладення підготовчого засідання та оголошення перерви у підготовчому засіданні, які передбачені ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, судом не встановлено.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Згідно із п. 18 ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України У підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Таким чином, враховуючи те, що судом здійснено всі необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, враховуючи відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, суд доходить висновку про необхідність закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті.

Керуючись ст. ст. 181, 182, 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 910/16110/24 та призначити справу до судового розгляду по суті на 04.03.25 о 12:50 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 18 .

2. Повідомити учасників справи про призначення справи до судового розгляду по суті.

3. Копію ухвали направити сторонам.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту підписання суддею та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5011/.

Дата складення та підписання повного тексту ухвали 14.02.2025.

Суддя Владислав ДЕМИДОВ