ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

31.01.2025 м. Харків Справа № 905/1253/24

Господарський суд Донецької області у складі судді Ніколаєвої Л.В.,

розглянувши матеріали

за позовом CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA(Szowsko, ul. Ksiazat Czartoryskich 29, 37-500 Jaroslaw, POLSKA) до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Шахта 1-3 «Новогродівська» (85300, Донецька обл., м. Покровськ, вул. Центральна, буд.149)

про стягнення вугілля та штрафу

В С Т А Н О В И В:

CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (через підсистему «Електронний суд») звернулось до Господарського суду Донецької області з позовом про стягнення з ТОВ «Шахта 1-3 «Новогродівська» вугілля кам`яного марки Г(Г1)Р 0-200м у кількості 161 067т по базовій ціні 35,09 дол.США за 1т, а також штрафу в розмірі 197 814,57 дол. США.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору поставки вугільної продукції №22/02-2021 від 22.02.2021 в частині поставки вугілля.

15.11.2024 господарським судом постановлено ухвалу, якою залишено позовну заяву CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA без руху; встановлено CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA строк для усунення недоліків позовної заяви протягом 10 днів з дня отримання цієї ухвали суду шляхом:

- уточнення (конкретизації) позовної вимоги, заявленої у п. 1 прохальної частини позову (вказати яка саме вимога заявляється: про зобов`язання відповідача поставити вугілля кам`яне марки Г(Г1)Р 0-200м у кількості 161 067т по базовій ціні 35,09 дол. США за 1т з зазначенням його загальної вартості, чи про стягнення з відповідача грошової суми/попередньої оплати (яка сплачена позивачем за вугілля кам`яне марки Г(Г1)Р 0-200м у кількості 161 067т по базовій ціні 35,09 дол. США за 1т, яке відповідачем не поставлено) з зазначенням її загального розміру);

- надання доказів зарахування судового збору, сплаченого позивачем за подання позову на підставі платіжного документу від 27.09.2024 на суму 20 574,40 дол. США, до спеціального фонду Державного бюджету України (довідку Державної казначейської служби України);

- надання нотаріально засвідченого перекладу витягів з банківських виписок 01.03.2021 по 30.06.2021 (додаток 7), інвойсів № 14 від 24.02.2021, № 15 від 24.02.2021, №1 від 28.02.2021, №2 від 19.03.2021 (додатки 8, 9, 11,12) на українську мову.

26.11.2024 за вх. № 07-07/10324/24 (через підсистему «Електронний суд») господарський суд одержав заяву позивача, в якій останній уточнив позовну вимогу, заявлену у п. 1 прохальної частини позовної заяви, шляхом викладення її у наступній редакції: «Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Шахта 1-3 «Новогродівська» (, місцезнаходження 85300, Донецька обл., м. Покровськ, вул. Центральна, буд. 149) на користь CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (код , місцезнаходження Szowsko, ul. Ksiazat Czartoryskich 29, 37-500 Jaroslaw, POLSKA) грошові кошти у сумі 5 651 844 (п`ять мільйонів шістсот п`ятдесят одна тисяча вісімсот сорок чотири) долари США 96 центів.».

Також позивач пояснив, що кошти, які сплачені в якості судового збору за документом № 103 (референс трансферу 634923), 16.10.2024 повернулись на його рахунок в обслуговуючому банку, у зв`язку з чим 15.11.2024 ним повторно сплачено судовий збір у розмірі 20 574,40 дол. США (референс трансферу 418340), який зарахований до Державного бюджету України.

Крім того, позивач зазначив, що до цієї заяви надаються сканкопії нотаріально засвідчених перекладів на українську мову витягів з банківських виписок 01.03.2021 по 30.06.2021, інвойсів № 14 від 24.02.2021, № 15 від 24.02.2021, №1 від 28.02.2021, №2 від 19.03.2021, а відповідні оригінали будуть невідкладно подані через канцелярію суду з окремою заявою про приєднання доказів.

В додаток до заяви надано:

- письмову вимогу від 25.09.2024 № 25/09-1, якою позивач вимагав від відповідача виконати поставку в натурі, а у разі невиконання - повернути заборгованість, з доказами її надіслання відповідачу (поштова накладна 884 від 25.09.2024 та опис вкладення від 25.09.2024);

- платіжний документ від 15.11.2024 (референс трансферу 418340) про сплату судового збору в розмірі 20 574,40 дол. США, довідку ДКСУ № 14-06-2-06/26652 від 20.11.2024, якою підтверджено зарахування до Державного бюджету України на валютний рахунок № НОМЕР_1 , відкритий в АТ «Укрексімбанк» м. Києва, коштів у розмірі 20 574,40 дол. США, сплачених компанією CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA з призначенням платежу « 101, 22030101, COMMERCIAL COURT, COURT FEE FOR FILING A LAWSUIT NR 905/1253/24 BY CARBON TRADING SP.Z O.O.;», та відображення гривневого еквіваленту зарахованих коштів у розмірі 848 582,90 грн в обліку виконання державного бюджету за кодом класифікації доходів бюджету 22030101 «Судовий збір»;

- сканкопії нотаріально засвідчених перекладів витягів з банківських виписок 01.03.2021 по 30.06.2021, інвойсів № 14 від 24.02.2021, № 15 від 24.02.2021, №1 від 28.02.2021, №2 від 19.03.2021 на українську мову.

03.12.2024 за вх. № 8688/24 (поштою) господарський суд одержав клопотання позивача про приєднання доказів, а саме: оригіналів нотаріально засвідчених перекладів витягів з банківських виписок за березень - червень 2021 року, комерційних рахунків від 24.02.2021 № 14, № 15, від 28.02.2021 № 1, від 19.03.2021 № 2 на українську мову.

Відповідно до ч.3 ст.174 ГПК України якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день її первинного подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому ст.176 цього Кодексу.

Згідно із ч.1 ст.176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

З огляду на викладене, а також враховуючи усунення позивачем недоліків позовної заяви у встановлений строк, господарський суд дійшов висновку про наявність підстав для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі.

Разом з тим, приймаючи до уваги ціну позову, справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Питання щодо відкриття провадження у справі вирішено судом з перевищенням встановленого законом строку з об`єктивних причин, пов`язаних з дією воєнного стану на території України, поточною ситуацією у м. Харків, яке є прифронтовим містом, особливим режимом роботи суду в умовах воєнного стану.

Керуючись ст.ст.120, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №905/1253/24 з урахуванням наступного предмета позову:

«- про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Шахта 1-3 «Новогродівська» (, місцезнаходження 85300, Донецька обл., м. Покровськ, вул. Центральна, буд. 149) на користь CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (код , місцезнаходження Szowsko, ul. Ksiazat Czartoryskich 29, 37-500 Jaroslaw, POLSKA) грошових коштів у сумі 5 651 844,96 дол. США;

- про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Шахта 1-3 «Новогродівська» (, місцезнаходження 85300, Донецька обл., м. Покровськ, вул. Центральна, буд. 149) на користь CARBON TRADING SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (код , місцезнаходження Szowsko, ul. Ksiazat Czartoryskich 29, 37-500 Jaroslaw, POLSKA) штрафу в сумі 197 814,57 дол. США.».

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 26.02.2025 о 12:40 з повідомленням сторін. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Донецької області за адресою: м. Харків, пр-т Науки, 5, каб. №416 (4-й поверх).

4. Встановити відповідачу строк для подання до суду відзиву на позов - протягом 15 днів з дня отримання цієї ухвали суду; заперечень на відповідь на відзив - протягом 5 днів з дня отримання відповіді на відзив.

5. Встановити позивачу строк для подання до суду відповіді на відзив - протягом 5 днів з дня отримання відзиву на позов.

6. Звернути увагу на те, що в умовах дії на території України воєнного стану та з урахуванням рішення зборів суддів Господарського суду Донецької області №2 від 13.06.2022, спільного розпорядження голови суду та керівника апарату суду від 25.05.2023 № 6-р, розпорядження голови суду №4-р від 28.05.2024, положень ст. 3 Конституції України:

- доступ учасників справи до приміщення суду є обмеженим;

- участь представників учасників справи у підготовчому засіданні можлива виключно в режимі відеоконференції (з попереднім поданням відповідної заяви в порядку ст. 197 Господарського процесуального кодексу України);

- учасники справи мають право подати заяву про розгляд справи за відсутності їх представників;

- проведення підготовчого засідання у призначені дату та час буде залежати від реальної поточної ситуації у країні, зокрема, у м. Харкові, та у випадку виникнення об`єктивних обставин, які унеможливлять його проведення (оголошення повітряної тривоги, обстріли тощо), розгляд справи може бути відкладений.

7. Роз`яснити учасникам справи обов`язок зареєструвати свій електронний кабінет (для переліку суб`єктів, який визначений ч.6 ст.6 Господарського процесуального кодексу України) та можливість ознайомлення з матеріалами справи через Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), що забезпечує обмін документами. Заяви/клопотання та інші документи, що стосуються справи, можуть бути подані до суду через підсистему «Електронний суд».

Ухвала набрала законної сили 31.01.2025 та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можливо отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://dn.arbitr.gov.ua.

Суддя Л.В. Ніколаєва