ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.01.2025 м. ДніпроСправа № 904/4880/24

За позовом ОСОБА_1 , м. Дніпро

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Футбольний клуб "Дніпро", м. Дніпро

відповідача-2: Сісера Інвестментс Лімітед, м. Лімассол, Кіпр

відповідача-3: Броалія Венчерз Лтд , м. Лімассол, Кіпр

відповідача-4: Формоса Інвестментс Лімітед, м. Лімассол, Кіпр

відповідача-5: Грінгот Ентерпрайзес Лімітед , м. Лімассол, Кіпр

відповідача-6: ОСОБА_4 , м. Дніпро

про визнання припиненими трудові відносини

Суддя Євстигнеєва Н.М.

Без участі представників сторін

С У Т Ь С П О Р У:

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 27.11.2024 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 09.06.2025; ОСОБА_1 запропоновано отримати в Господарському суді Дніпропетровської області примірник ухвали суду від 27.11.2024, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад грецькою мовою, який нотаріально посвідчити; зобов`язано ОСОБА_1 здійснити оплату за виконання судових доручень про вручення документів 84 (вісімдесят чотири) євро (по 21 євро окремо за кожного відповідача); зазначені документи, а також позовні матеріали, у перекладі грецькою мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 27 грудня 2024 року для подальшого направлення їх судом до Компетентного органу Республіки Кіпр - Ministry of Justice and Public Order; провадження у справі № 904/4880/24 зупинено.

30 грудня 2024 року від представника позивача до господарського суду надійшло клопотання, яким просить поновити провадження у справі 904/4880/24 для розгляду даного клопотання; прийняти примірник позовної заяви, викладений грецькою мовою, для виконання вимог ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 27.11.2024; зняти обов`язок позивача здійснити переклад позовних матеріалів грецькою мовою. До клопотання долучено рахунок на суму 21 065,00грн.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.01.2025 поновлено провадження у справі №904/4880/24 для розгляду клопотання ОСОБА_1 ; в задоволенні клопотання ОСОБА_1 відмовлено; ОСОБА_1 визначено надати до господарського суду в строк до 17 січня 2025 року ухвалу суду від 27.11.2024 та виклик (повідомлення) про день судового засідання (у перекладі грецькою мовою та нотаріально посвідчені, 8 примірників (по 2 примірника для кожного відповідача, відповідно до приписів статті 3 Конвенції)) для подальшого направлення їх судом до Компетентного органу Республіки Кіпр - Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції та громадського порядку) (125, Athalassas Avenue, 1461 Nicosia, Cyprus) та надати до суду докази виконання п. 7 ухвали суду від 27.11.2024.

16 січня 2025 року від позивача до господарського суду надійшло клопотання, яким просить поновити провадження у справі 904/4880/24 для розгляду клопотання, визнати поважною причину неподання перекладених документів у визначений судом строк та продовжити його до 22.01.2025.

Ухвалою суду від 20.01.2025 поновлено провадження у справі №904/4880/24 для розгляду клопотання ОСОБА_1 ; клопотання ОСОБА_1 задоволено; продовжено ОСОБА_1 строк на подання документів до 22 січня 2025 року; провадження у справі № 904/4880/24 зупинено.

22 січня 2025 року від позивача до господарського суду надійшло клопотання, яким просить роз`яснити рішення суду або обрати альтернативний шлях зі здійснення платежу відповідно до діючого законодавства. Так, позивач повідомив, що здійснення оплати банкам України заборонено відповідно до п. 14 Постанови правління Національного банку України № 18 "Про роботу банківської системи в період запровадження воєнного стану" від 24.02.2022.

До клопотання долучено нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 27.11.2024, виклику та позовної заяви (8 примірників).

Частиною п`ятою статті 13 ГПК України встановлено, що суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Приписами статті 42 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що учасники справи мають право, зокрема, подавати докази, заяви, клопотання, надавати пояснення суду, свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду.

Ухвалою суду від 27.11.2024 зобов`язано ОСОБА_1 здійснити оплату за виконання судових доручень про вручення документів 84 (вісімдесят чотири) євро (по 21 євро окремо за кожного відповідача). Оплата зборів здійснюється банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на наступний банківський рахунок: номер банківського рахунку: НОМЕР_1 - Міністерство юстиції та громадського порядку; IBAN: НОМЕР_2 ; код Swift: CBCYCY2N.

Республіка Кіпр є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага, до якої приєдналась Україна згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року N 2052-III (далі Конвенція).

За приписами статті 12 Конвенції вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв`язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою. Запитуючий орган сплачує або відшкодовує витрати, що виникли в зв`язку з: виконанням роботи судовим працівником або особою, компетентною відповідно до закону запитуваної Держави; використанням особливого способу вручення.

Застереження щодо витрат у зв`язку з виконанням доручень на підставі Конвенції на території Республіки Кіпр наступні: усі документи, які мають бути вручені відповідно до будь-яких судових постанов або згідно з будь-яким законом, вручаються через суд лише після сплати фіксованої суми 21 євро.

24.02.2022 Указом Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" № 64/2022 від 24.02.2022, затвердженим Законом України від 24.02.2022 № 2102-IX, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, в Україні введено воєнний стан, який триває і на даний час.

24.02.2022 Правлінням Національного Банку України прийнято постанову №18 "Про роботу банківської системи в період запровадження воєнного стану".

Відповідно до пункту 14 Постанови №18 уповноваженим установам забороняється здійснювати транскордонний переказ валютних цінностей з України/переказ коштів на кореспондентські рахунки банків-нерезидентів у гривнях/іноземній валюті, відкриті в банках-резидентах, уключаючи перекази, що здійснюються за дорученням клієнтів, крім випадків здійснення на підставі окремих дозволів (рішень) Національного банку України (підпункт 6).

Положеннями частини другої статті 232 ГПК України визначено, що процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Компетентного органу Республіки Кіпр судових доручень про вручення компаніям Сісера Інвестментс Лімітед, Броалія Венчерз Лтд, Формоса Інвестментс Лімітед, Грінгот Ентерпрайзес Лімітед, ухвали суду та позовної заяви, без доказів сплати сервісного збору у розмірі 21 євро.

Керуючись статтями 228, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Звернутись до Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції та громадського порядку), з судовим дорученням про вручення СІСЕРА ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД (адреса: Кіпр, ІОАННІ СТАВРІАНУ, 8, АГІОС СІЛАС, ЛІМАССОЛ) документів.

2. Звернутись до Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції та громадського порядку), з судовим дорученням про вручення БРОАЛІЯ ВЕНЧЕРЗ ЛТД (адреса: Кіпр, СТРАВОНОС, 2, ОМОНОЯ, П.С. 3052, ЛІМАССОЛ), документів.

3. Звернутись до Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції та громадського порядку), з судовим дорученням про вручення ФОРМОСА ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД (адреса: Кіпр, ГЕОРГІУ КАЦАРІ, 14, АСГАТА, П.С.4502, ЛІМАССОЛ), документів.

4. Звернутись до Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції та громадського порядку), з судовим дорученням про вручення ГРІНГОТ ЕНТЕРПРАЙЗЕС ЛІМІТЕД (адреса: Кіпр, ЗІНАС КАНТЕР ЕНД ОРІГЕНУС, П.С. 3035, ЛІМАССОЛ), документів.

Ухвала набирає законної сили - 27.01.2025 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Н.М. Євстигнеєва