УХВАЛА

м. Київ

08.01.2025Справа № 910/16161/24

Суддя Господарського суду міста Києва Демидов В.О., розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "СКАЙ ФІНАНС" (02099, місто Київ, вул. Бориспільська, будинок 9, корпус 8) до Товариства з обмеженою відповідальністю «АККУ-ЕНЕРГО» (04209, місто Київ, вул. Полярна, будинок 12-а) про стягнення 121 956,83 грн.

В С Т А Н О В И В:

27.12.2024 в системі «Електронний суд» представником Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "СКАЙ ФІНАНС" сформовано позовну заяву до Товариства з обмеженою відповідальністю «АККУ-ЕНЕРГО» про стягнення заборгованості за Договором №04/01/22/ДН від 04 січня 2022 р. у розмірі 121 956,83 грн з яких: 71 653,86 грн. - сума передоплати, 13 656,73 грн - пеня, 6 013,12 грн. - 3% річних, 30 633,12 грн - індекс інфляції та була передана 31.12.2024 судді Демидову В.О. відповідно до автоматизованого розподілу судової справи між суддями.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку про залишення позовної заяви без руху на підставі частини 1 статті 174 Господарського процесуального кодексу України (далі за текстом - ГПК України) з огляду на наступне.

Пунктом 2 частини 1 статті 164 ГПК України закріплено, що до позовної заяви, додаються документи, які підтверджують сплату судового збору у встановленому порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Частиною 1 статті 4 Закону України «Про судовий збір» визначено, що судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

За змістом пункту 2 частини 2 статті 4 Закону України «Про судовий збір» ставки судового збору за подання до господарського суду позовної заяви встановлюються у таких розмірах: майнового характеру - 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; немайнового - 1 розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно до статті 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2024 рік» станом на 01.01.2024 прожитковий мінімум на одну особу для працездатних осіб становить 3 028 грн.

Позивач звернувся до суду з однією вимогою майнового характеру, а саме про стягнення 121 956,83 грн.

Однак, судом встановлено, що Позивачем не було сплачено судовий збір за 1 майнову вимогу у розмірі 3028,00 грн, що є підставою для залишення позову без руху.

Окрім того пунктом 2 та 8 частини 3 статті 162 ГПК України встановлено, що позовна заява повинна містити в тому числі: перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви, поміж тим позивачем не вказано вищеозначені відомості, а також виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; правові підстави позову.

Всупереч зазначеному Позивачем не зазначено перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви, поміж тим позивачем не вказано вищеозначені відомості, що є підставою для залишення позову без руху.

В частині викладу обставин суд зазначає, що представник позивача вказує, що: «Задля врегулювання спору в досудовому порядку відповідно до вимог Господарського процесуального кодексу України Відповідачу було направлено Письмову вимогу якою запропоновано ТОВ «АККУ-ЕНЕРГО» сплатити на користь ТОВ «Компанія ТЕХМАРТ» суму боргу в розмірі 71 653,86 грн.». Однак доказів надіслання та/або вручення останньої суду надано не було.

Окрім того відповідно до ст. 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно ч. 1 ст. 12 Закону України «Про судоустрій та статус судів» судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

За положеннями ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Отже, у разі, коли письмові докази подаються до господарського суду іноземною мовою, додається їх засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально посвідчена в порядку ст. 79 Закону України «Про нотаріат».

Разом з тим, долучений представником позивача Договір №04/01/22/ДН від 04 січня 2022 р, а також специфікація до нього складені іноземною мовою.

Вказаний доказ не може бути прийнятий судом як належний, оскільки складений на іноземній мові, а позивачем не додано його засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 174 ГПК України суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Зважаючи на те, що Позивачем не дотримано вимог статті 164 ГПК України, враховуючи, що приписи статті 174 ГПК України носять імперативний характер, то суд приходить до висновку, що наведені обставини є підставою для залишення позовної заяви без руху.

Керуючись частинами 1, 2 статті 174 та статтями 234, 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "СКАЙ ФІНАНС" - залишити без руху.

2. Встановити Товариству з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "СКАЙ ФІНАНС" семиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання до суду:

- доказів сплати судового збору в розмірі 3028,00 грн.;

- перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

- засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою Договір №04/01/22/ДН від 04 січня 2022 р, а також специфікацію до нього.

- докази надіслання та/або вручення вимоги з якою зверталось Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "СКАЙ ФІНАНС" до Товариства з обмеженою відповідальністю «АККУ-ЕНЕРГО.

3. Попередити позивача, що відповідно до частини 4 статті 174 ГПК України у разі якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Ухвала набрала законної сили 08.01.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя Владислав ДЕМИДОВ