ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"07" січня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3808/24

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» (65023, м. Одеса, вул. Грецька, буд. 44, офіс 306, , електронна адреса: )

До відповідача: Компанії HARVESTREAM AG (ХАРВЕСТРІМ АГ) (6340 Baar, Switzerland, Zweigniederlassung Baar, Blegistrasse 9, електронна адреса: )

про стягнення

Суддя Рога Н.В.

Секретар с/з Корчевський М.Ю.

Представники сторін:

Від позивача: Ніколава Н.А. - на підставі ордера серії ВН №1176743 від 24.09.2024р.;

Від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до HARVESTREAM AG (ХАРВЕСТРІМ АГ) про стягнення:

- заборгованості за Контрактом №205-СО від 02.05.2024р. у розмірі 153 699 дол. США 01 цент;

- заборгованості за Контрактом №305-РО від 03.05.2024р. у розмірі 79 692 дол. США;

- заборгованості за Контрактом №605-СО від 06.05.2024р. у розмірі 207 900 дол. США.

Ухвалою суду від 02.09.2024р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №916/3808/24, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 24.09.2024р.

Ухвалою суду від 24.09.2024р. зупинено провадження у справі до 07.01.2025р. та зобов`язано позивача надати: нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову позовної заяви з додатками (у трьох примірниках), ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі від 02.09.2024р. (у трьох примірниках), ухвали Господарського суду Одеської області про зупинення провадження у справі від 24.09.2024р. (у трьох примірниках), виклик (повідомлення) про день судового розгляду (у трьох примірниках), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках) для подальшого направлення відповідачу.

08 жовтня 2024р. до суду від позивача - ТОВ «НОРМА ТРЕЙД ГРУП» надійшов пакет нотаріально засвідчених документів - переклад на німецьку мову позовної заяви з усіма додатками, ухвал Господарського суду Одеської області у справі, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках.

09 жовтня 2024р. Господарським судом Одеської області зазначений пакет документів було направлено до органу запитуваної Швейцарської Конфедерації Obergericht Zug Rechtshilfe (Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug).

23 грудня 2024р. до суду від Obergericht Zug Rechtshilfe (Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug) надійшов лист вх.№45799/24 в якому зазначено, що пакет документів 28.10.2024р. було направлено на адресу відповідача, 30.10.2024р. доставлено за адресою: 6340 Baar, Switzerland, Zweigniederlassung Baar, Blegistrasse 9 та отримано під підпис співробітником компанії, що підтверджується накладною логістичної компанії з трекномером відправлення №98.03.040671.00009704 та відміткою про отримання пакету документів.

Ухвалою суду від 07.01.2025р. поновлено провадження у справі №916/3808/24.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки ухвалою суду від 24.09.2024р. про зупинення провадження наступне підготовче засідання відкладено на 04.03.2025р., суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №916/3808/24 в порядку ст. 228 ГПК України.

Керуючись п.п. 4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі до 04.03.2025р.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її проголошення (підписання).

Суддя Н.В. Рога