ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"13" січня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/1296/24

Господарський суд Одеської області

У складі судді Желєзної С.П.,

Секретаря судових засідань Босової Ю.С.

За участю представників сторін:

Від позивача: Вовк О.Є. на підставі довіреності;

Від відповідача: не з`явився;

Розглядаючи у підготовчому засіданні справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ТІС-ЗЕРНО» до TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про стягнення 438 534,04 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТІС-ЗЕРНО» (місцезнаходження: 67543, Одеська область, село Визирка, вул. Ставніцера Олексія, буд. 60; ідентифікаційний код 37468469) звернулось до господарського суду із позовною заявою до TIS-ZERNO SERVICES LIMITED (місцезнаходження: Keriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2 floor, Flat/Office 203, 1082 Nicosia, Cyprus; реєстраційний номер Н273855) про стягнення заборгованості за договорами про перевалку, накопичення та експедирування зернових вантажів №120618/ІТ від 12.06.2018, №131221/SGM від 13.12.2021, №120822/АGRO2 від 12.08.2022, №170822/SBF від 17.08.2022 у розмірі 458 534 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 18.03.2024 становить 17 791 029,05 грн.

Ухвалою суду від 01.04.2024 дана справа була призначена до розгляду за правилами загального позовного провадження із призначенням підготовчого засідання на 27.05.2024 о 12:00 год та призначенням резервної дати підготовчого засідання на 24.06.2024 о 12:00 год.

При цьому, в ухвалі від 01.04.2024 суд, враховуючи відсутність застережень Республіки Кіпр щодо застосування визначеного пунктом "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 в м. Гаага, способу вручення судових документів, вирішив направити TIS-ZERNO SERVICES LIMITED судові документи безпосередньо поштою.

25.04.2024 до суду від позивача надійшла заява про зменшення розміру позовних вимог, відповідно до якої позивач просить суд стягнути з TIS-ZERNO SERVICES LIMITED заборгованість у розмірі 438 534,04 доларів США. Вказана заява була прийнята судом до розгляду.

Ухвалою від 24.06.2024 судом було відкладено підготовче засідання на 04.12.2024 о 12:00 год., призначено резервну дату підготовчого засідання на 13.01.2025 о 12:00 год., провадження у справі №916/1296/24 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Кіпр на судове доручення.

Ухвалою від 04.12.2024 провадження у даній справі було поновлено з метою проведення підготовчого засідання.

30.12.2024 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшли документи, складені в ході виконання судового доручення на території Республіки Кіпр.

Згідно з п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

У підготовчому засіданні 13.01.2025 судом було оголошено ухвалу, занесену до протоколу судового засідання, про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті на 28.07.2025 о 12:00 год., призначено резервну дату судового засідання на 27.08.2025 о 12:00 год.

Відповідно до ч. 2-3 ст. 120 Господарського процесуального кодексу України суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

З огляду на викладене господарський суд повідомляє TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про призначення справи до розгляду по суті.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 1 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони таким самим правовим захистом щодо своїх особистих та майнових прав, що й громадяни цієї іншої Договірної Сторони. Положення цієї Угоди застосовуються до юридичних осіб, які мають своє місцезнаходження на території будь-якої з Договірних Сторін і які були створені відповідно до її законодавства.

Згідно зі ст. 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 Договірні Сторони призначають Центральні органи з метою надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. З метою виконання цієї Угоди компетентні органи Договірних Сторін зносяться через свої Центральні органи.

Положеннями ст. 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 визначено, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою. Документи, отримані при виконанні запитів про надання допомоги, складаються мовою запитуваної Договірної Сторони.

Таким чином, з урахуванням положень ст. 367 ГПК України та з метою належного повідомлення TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про час та місце розгляду даної справи, керуючись положеннями Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004, господарський суд дійшов висновку про необхідність звернення до уповноваженого органу Республіки Кіпр із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Згідно з п. 4 ч. 1, ч. 3 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. З питань, зазначених у цій статті, суд постановляє ухвалу.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Приймаючи до уваги неможливість розгляду даної справи до отримання інформації про вручення TIS-ZERNO SERVICES LIMITED судових документів, провадження по даній справі слід зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Керуючись ст. ст. 120, 185, 228, 229, 230, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Повідомити TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про призначення судового засідання для розгляду справи по суті на « 28» липня 2025 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №17 (4 поверх), тел. 0(482)307-977.

2. Повідомити TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про призначення резервної дати судового засідання для розгляду справи по суті на « 27» серпня 2025 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №17 (4 поверх), тел. 0(482)307-977.

3. Зобов`язати позивача у 10-денний строк з дня вручення даної ухвали надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову судового доручення та даної ухвали.

4. Провадження у справі №916/1296/24 зупинити.

Ухвала набирала законної сили 13.01.2025 та може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі.

Повний текст ухвали складено 15.01.2025.

Суддя С.П. Желєзна