ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.12.2024 Справа № 926/1977/24

Господарський суд Львівської області у складі судді Зоряни Горецької, за участю секретаря судового засідання Палюх З.В. у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Крона-Калинівка" вул. Залізнична, буд. 49, смт. Калинівка, Фастівський район, Київська область, 08623,

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ААНДП Експорт-Імпорт", 65 Лондонська стіна, Лондон, ЕС2М 5TU, Об`єднане Королівство ,

про стягнення 672 735,80 грн (15 100,00 Євро),

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Господарського суду Львівської області перебуває справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Крона-Калинівка" до Товариства з обмеженою відповідальністю "ААНДП Експорт-Імпорт" про стягнення 672 735,80 грн (15 100,00 Євро).

Ухвалою від 27.08.2024 відкрито провадження по справі за правилами загального позовного провадження. Вказаною ухвалою позивача зобов`язано подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на англійську мову:

- позовної заяви з додатками - у двох примірниках;

- ухвали Господарського суду Львівської області від 27.08.2024 у справі № 926/1977/24 у двох примірниках;

- доручення про вручення документів у двох примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання у двох примірниках.

02.10.2024 на адресу суду надійшли перекладені та нотаріально посвідчені перелічені вище матеріали.

10.10.2024 ухвала про відкриття провадження з відповідними додатками надіслана на адресу відповідача.

Супровідним листом вх. №30301/24 від 13.12.2024 матеріали повернулись на адресу суду з зауваженнями. Суть зауважень полягає в тому, що документи, які були надіслані з метою вручення відповідачу не вдалось розділити на два окремі екземпляри.

Суд врахував вказані зауваження, та з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи, вважає за необхідне вдруге надіслати пакет документів, після усунення відповідних недоліків.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача у справі, слід звернутись в порядку ст. 367 Господарського процесуального кодексу України до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів, провадження у справі слід зупинити до отримання доказів виконання компетентним органом Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії судового доручення про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ААНДП Експорт-Імпорт" документів.

Керуючись ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", статтями 8, 12, 176, 177, 228, 234, 365 - 368 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ

1. Зупинити провадження у справі №926/1977/24 до надходження відповіді від Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) про вручення документів.

2. Розгляд справи призначити на 28.04.2025 о 15:30 год. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 12.05.2025 о 15:30 год.

3. Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області, що знаходиться за адресою: 79014, Україна, місто Львів, вулиця Личаківська, будинок 128, зал судових засідань №11 (2-ий поверх).

4. Зобов`язати позивача надати суду перекладену у двох примірниках на англійську мову копію ухвали суду від 23.12.2024 про зупинення провадження у даній справі.

5. Встановити відповідачу строк у 15 календарних днів з дня отримання вищезазначених документів для подання відзиву на позов. Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду. Роз`яснити, що в разі ненадання відповідачем у встановлений судом строк без поважних причин відзиву, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

6. Зобов`язати позивача: у випадку сплати відповідачем заявленої до стягнення заборгованості повністю або частково надати суду належні докази (платіжні доручення або виписки банку тощо).

Ухвала господарського суду набирає законної сили відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу може бути оскаржено відповідно до розділу IV Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Горецька З.В.