УХВАЛА

м. Київ

25.12.2024Справа № 910/15573/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Полякової К.В., розглянувши матеріали

за позовом фізичної особи-підприємця Фельцан Марини Андріївни

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Продекспорт Трейд Лтд»

про стягнення 116071,29 грн.

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Фельцан Марина Андріївна звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Продекспорт Трейд Лтд» про стягнення 116071,29 грн.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку про наявність підстав для залишення її без руху, зважаючи на наступне.

Відповідно до частини 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно з пунктом 2 частини 1 статті 164 ГПК України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Положеннями статті 4 Закону України "Про судовий збір" судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

У статті 7 Закону України "Про державний бюджет на 2024 рік" прожитковий мінімум для працездатних осіб з 1 січня 2024 року встановлено в розмірі 3028 грн.

Згідно з підпунктом 1 пункту 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір" за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру ставка судового збору становить 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Як слідує з прохальної частини позовної заяви, позивач просив стягнути 116071,29 грн., у зв`язку з чим судовий збір підлягав сплаті в розмірі 3028 грн.

Водночас, до позовної заяви докази сплати судового збору в розмірі 3028 грн. не долучені.

Згідно з пунктом 2 частини 3 статті 162 ГПК України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта (для фізичних осіб - громадян України), якщо такі відомості відомі позивачу, вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців), відомі номери засобів зв`язку та адресу електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

У пункті 1 частини 1 статті 164 ГПК України передбачено, що до позовної заяви додаються документи, які підтверджують відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів.

Відповідно до відкритих даних, розміщених у мережі Інтернет, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «Продекспорт Трейд Лтд» є: 04213, м. Київ, пр-т Івасюка Володимира, буд. 53Б, офіс 127; ідентифікаційний код 43730172.

Проте, у позовній заяві позивачем зазначено іншу адресу місцезнаходження відповідача, а саме: м. Київ, вул. Гавела Вацлава, буд. 34-Г, оф. 63, та надано докази направлення відповідачу на вказану адресу копії позовної заяви і доданих до неї документів.

З огляду на наведене, позивачу необхідно надати докази направлення копії позовної заяви і доданих до неї документів на адресу місцезнаходження Товариства з обмеженою відповідальністю «Продекспорт Трейд Лтд»: 04213, м. Київ, пр-т Івасюка Володимира, буд. 53Б, офіс 127, або надати витяг із Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань на підтвердження місцезнаходження відповідача за вказаною в позовній заяві адресою.

Частиною другою статті 164 Господарського процесуального кодексу встановлено, що позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Відповідно до частини 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно зі статтею 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

У той же час, позивачем до матеріалів справи надано копію специфікації від 13.09.2024 № 13/09-1 без перекладу на українську мову.

Оскільки вказана позовна заява не відповідає вищезазначеним вимогам Господарського процесуального кодексу України, вона підлягає залишенню без руху.

Керуючись статтями 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Залишити позовну заяву фізичної особи-підприємця Фельцан Марини Андріївни без руху.

Фізичній особі-підприємцю Фельцан Марині Андріївні подати до Господарського суду міста Києва протягом 5 днів з дня вручення даної ухвали:

- докази сплати судового збору в розмірі 3028 грн.;

- засвідчений переклад на українську мову специфікації від 13.09.2024 № 13/09-1;

- докази направлення копії позовної заяви і доданих до неї документів на адресу місцезнаходження Товариства з обмеженою відповідальністю «Продекспорт Трейд Лтд»: 04213, м. Київ, пр-т Івасюка Володимира, буд. 53Б, офіс 127, або витяг із Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань на підтвердження місцезнаходження відповідача за вказаною в позовній заяві адресою.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Дата підписання: 25.12.2024 року.

Суддя К.В. Полякова