ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

23 грудня 2024 року Справа № 926/4455/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Гарна Трейдинг" (LLC Garna Trading OU), Естонія

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Good Polymer" (Sp.z o.o. "Good Polymer"), Польща

про стягнення заборгованості 46 470,44 Євро

Суддя О.Г. Проскурняк

Представники: не викликались.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Гарна Трейдинг" (LLC Garna Trading OU), Естонія звернулось до Господарського суду Чернівецької області з позовом до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Good Polymer" (Sp.z o.o. "Good Polymer"), Польща про стягнення заборгованості 46 470,44 Євро.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16 жовтня 2023 року, справу № 926/4455/23 передано на розгляд судді Проскурняку О.Г.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 20 жовтня 2023 року позовну заяву залишено без руху; для усунення недоліків позивачу належило надати суду: докази сплати судового збору за подання позовної заяви на загальну суму 26 927,30 грн.

Ухвалою суду від 13 листопада 2023 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 22 травня 2024 року. Вирішено направити судове доручення про вручення відповідачу Sp.z o.o. GOOD POLYMER нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви Товариство з обмеженою відповідальністю "Гарна Трейдинг" від 12.10.2023 року з додатками та ухвали Господарського суду Чернівецької області про відкриття провадження від 13.11.2023 року в справі № 926/4455/23, в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща (ратифікований постановою Верховної ради України від 04.02.94) та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року до Міністерства юстиції Польщі через Міністерство юстиції України; додатково направити відповідачу засобами поштового зв`язку належним чином засвідчену копію перекладу на польську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області про відкриття провадження від 13.11.2023 року в справі № 926/4455/23.

При цьому, до суду повернувся конверт із направленою відповідачу засобами поштового зв`язку належним чином засвідченої копії перекладу на польську мову ухвали суду із відміткою національного оператору поштового зв`язку Польщі - "не прийнято в крайній термін".

17 травня 2024 року до суду надійшла письмова заява представника позивача про участь у справі в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Підготовче судове засідання 22 травня 2024 року не відбулось, у зв`язку із викликом головуючого судді до ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено відповідне повідомлення про неможливість проведення судового засідання.

Ухвалою суду від 24 травня 2024 року поновлено провадження у справі; призначено підготовче засідання на 09 грудня 2024 року; вирішено направити судове доручення про вручення відповідачу Sp.z.o.o. GOOD POLYMER (Postal code 42-202, Republic of Poland, Czestochowa, Jan Kilinski street, house 5, no. Of premises 5, NIP ) в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща (ратифікований постановою Верховної ради України від 04.02.94) та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року до Міністерства юстиції Польщі через Міністерство юстиції України та ухвалено додатково звернутись до Міністерства юстиції України із листом-запитом про надання інформації, стосовно виконання вимог ухвали суду від 13 листопада 2023 року; зупинено провадження у справі № 926/4455/23.

22 жовтня 2024 року до суду від Міністерства юстиції України надійшов лист від 05 серпня 2024 року із пакетом документів, складених в ході виконання на території Республіки Польща доручення про вручення судових документів представнику ТОВ "Good Polymer".

Як вбачається із поданих документів, відповідач на подану місцевим судом кореспонденцію, яка підлягала подвійному врученню - не відповів, а отже, згідно з польською процедурою, відповідач вважається належним чином повідомлений про розгляд справи № 926/4455/23 - 12 квітня 2024 року, незважаючи на те, що документація не була отримана.

В подальшому, 28 жовтня 2024 року до суду від Міністерства юстиції України надійшов лист від 04 липня 2024 року із копіями раніше відправлених документів, складених в ході виконання на території Республіки Польща доручення про вручення судових документів представнику ТОВ "Good Polymer".

Судове засідання 09 грудня 2024 року не відбулось, оскільки головуючий суддя по справі № 926/2946/24 Проскурняк О.Г. перебував у щорічній відпустці, згідно наказу голови Господарського суду Чернівецької області № 302-в від 06 грудня 2024 року, про що представника позивача було повідомлено засобами телефонного зв`язку.

Відповідач явку належного представника до суду 09 грудня 2024 року не забезпечив, відзиву на позовну заяву до суду не надав, хоча був належним чином повідомлений про місце, час та дату судового засідання, у порядку, передбаченому українським та польским законодавством.

Пунктом 18 частини 2 статті 182 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку закрити підготовче провадження та призначити розгляд справи по суті на 12:30 23 січня 2025 року.

Положеннями статті 195 ГПК України унормовано, що суд має розпочати розгляд справи по суті не пізніше ніж через шістдесят днів з дня відкриття провадження у справі, а у випадку продовження строку підготовчого провадження - не пізніше наступного дня з дня закінчення такого строку. Суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

Так, з огляду на передбачені процесуальним законодавством строки розгляду справи, враховуючи процесуальний обов`язок повідомлення сторони у спорі, що є нерезидентом, про дату та час проведення засідання по розгляду справи по суті та вручення їй процесуальних документів, суд дійшов висновку про доцільність надіслання відповідачу засобами поштового зв`язку належним чином засвідченої копії перекладу на польську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області від 23 грудня 2024 року.

Відповідно до частини 5 статті 11 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", учасникам судового процесу на підставі рішення суду забезпечується можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у порядку, встановленому процесуальним законом.

Частиною 2 статті 197 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання. Копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи.

Відповідно до частини 3 статті 197 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що учасники справи беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного цифрового підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему.

Згідно частини 4 статті 197 Господарського процесуального кодексу, у зв`язку з військовим станом, учасники справи можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів. Підтвердження особи учасника справи здійснюється із застосуванням електронного підпису, а якщо особа не має такого підпису, то у порядку, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" або Державною судовою адміністрацією України.

Враховуючи порядок роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду, затвердженого наказом ДСА України від 08 квітня 2020 №169 (надалі у тексті - Порядок №169) встановлено певні умови, дотримання яких направлене на забезпечення технічної та організаційної можливості участі особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.

Відтак, з огляду на наявність у Господарському суді Чернівецької області відповідної технічної можливості, суд дійшов висновку, що заяву адвоката позивача про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду слід задовольнити.

При цьому, суд звертає увагу сторін на те, що відповідно до частини 5 статті 197 Господарського процесуального кодексу України, ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

Керуючись статтями 12, 20, 162, 176, 197, 228, 229, 234, 235, 247, 250, 252, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Закрити підготовче провадження у справі № 926/4455/23.

3. Призначити справу до розгляду по суті на 12:30 "23" січня 2025 року.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, другий поверх, зал судових засідань № 2, телефон 52-47-40.

4. Судові засідання по розгляду справи № 926/4455/23 провести в режимі відеоконференції, забезпечивши можливість адвокату позивача брати участь в них поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

5. Забезпечити проведення відеоконференції за участю адвоката позивача Качковському А.С., зареєстрованому в системі ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) поза межами приміщення суду.

6. Позивачу надати суду у строк до 02 січня 2025 року - 2 (два) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на польську мову: ухвали Господарського суду Чернівецької області від 23 грудня 2024 року.

7. Попередити позивача про те, що у разі ненадання суду без поважних причин у визначений строк документів, вказаних у п. 4 ухвали позов відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України буде залишений без розгляду.

8. Явку представників сторін у судовому засіданні визнати обов`язковою.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/

Повний текст ухвали складено та підписано - "23" грудня 2024 року.

Ухвала набрала чинності - "23" грудня 2024 року та оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Проскурняк