ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
================================================================
УХВАЛА

про виправлення описки

18 грудня 2024 року Справа № 915/1514/24

м. Миколаїв

Суддя Господарського суду Миколаївської області Коваль С.М.,

без участі представників сторін,

розглянувши матеріали справи № 915/1514/24

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "НОРТОКС",

вул. Велика Морська, буд. 23, офіс 6, ел.адреса: ,

до ORIS MARITIME B.V.

Albert Einsteinweg 4, 8218 NH Lelystad, Netherlands;

про стягнення основного боргу у сумі 4999995 дол. США, що дорівнює по курсу НБУ 208230291 грн. 76 коп., за договором від 18.06.2024 № OS1806-1-

СУТЬ УХВАЛИ: виправлення описки в ухвалі Господарського суду Миколаївської області від 10.12.2024 року у справі № 915/1514/24.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 10.12.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №915/1514/24 за правилами загального позовного провадження

На адресу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "НОРТОКС" надійшла заява про виправлення помилки в ухвалі від 10.12.2024 у справі №915/1514/24.

В заяві позивач зазначає, що у резолютивній частині ухвали від 10.12.2024 помилково вказано найменування іншого відповідача, а саме: замість "ORIS MARITIME B.V." вказано "Racimo AB".

Суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. (ч. 1 ст. 243 ГПК України).

Враховуючи викладене, необхідно виправити допущену в ухвалі від 10.12.2024 року описку.

Керуючись ст. ст. 234, 235, 243 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "НОРТОКС", про виправлення помилок в ухвалі Господарського суду Миколаївської області від 10.12.2024 у справі №915/1514/24 - задовольнити.

2. Виправити допущені в його резолютивній частині ухвали від 10.12.2024 року описки.

3. Викласти резолютивну частину ухвали від 10.12.2024 року в наступній редакції:

"1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 11.06.2025 об 11 год. 30 хв.

(резервна дата 25.06.2025 року об 11 год. 30 хв. ).

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, вул. Олексія Вадатурського (Фалєєвська), 14.

4. Зобов`язати товариство з обмеженою відповідальністю "НОРТОКС" до 13.01.2025 подати до Господарського суду Миколаївської області у трьох примірниках перекладені на англійську мову для ORIS MARITIME B.V. (Albert Einsteinweg 4, 8218 NH Lelystad, Netherlands), із засвідченням вірності їх перекладу в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" наступні документи:

- ухвали Господарського суду Миколаївської області про відкриття провадження від 10.12.2024 р. у справі № 915/1514/24;

- копію позовної заяви з доданими до них матеріалів;

- прохання про вручення ухвали Господарського суду Миколаївської області про відкриття провадження від 10.12.2023 р. у справі № 915/1514/24.

5. Звернутись до Центрального органу Королівства Нідерландів є De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague), який знаходиться за адресою: Postbus 20302, 2500 EH Den Haag The Netherlands, з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, для подальшого вручення документів ORIS MARITIME B.V.

6. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов, оформленого згідно вимог ст. 165 ГПК України, - п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

7. Встановити позивачу строк для подання відповіді на відзив, з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України, - десять днів з моменту отримання відзиву на позов.

8. Провадження у справі № 915/1514/24 зупинити до 11.06.2025".

Далі без змін.

Ухвала набрала законної сили з 18.12.2024 року і може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-Західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня набрання ухвалою законної сили.

Суддя С.М. Коваль.