УХВАЛА

м. Київ

11.12.2024Справа № 910/13282/23
Суддя Мудрий С.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната"

до JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY

про стягнення 7000 доларів США та 9960 Євро

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" до JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY про стягнення 7000 доларів США та 9960 Євро за договором № C.HR02.2023 від 13.02.2023.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.08.2023 відкрито провадження у справі №910/13282/23 за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 09.04.2024.

Зобов`язано позивача в 20-денний строк з моменту отримання ухвали, надати Господарському суду міста Києва копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію даної ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/13282/23 та судового доручення про вручення документів з нотаріально посвідченим перекладом на англійську мову у трьох примірниках для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.

Зобов`язано позивача в 20-денний строк з дня отримання цієї ухвали здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів 95 (дев`яносто п`ять) доларів США. Оплата здійснюється банківським переказом до ABC Legal на банківський рахунок: International Wire/Bank Transfer; Bank Name: Wells Fargo Bank; Account No:; Swift/IBAN Code: WFBIUS6S; Reference: Name of person or business you are asking us to serve (з зазначенням особи, якій підлягають врученню судові документи).

29.08.2023 складено Прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року до запитуваного органу: U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station через Process Forwarding International (ABC Legal Services: 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104; USA) для повідомлення JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY (Greeley, CO, 1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634, United States) про розгляд справи.

29.09.2023 на адресу суду від позивача надійшли документи на виконання ухвали суду від 29.08.2023.

31.01.2024 до суду повернуто Прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 29.08.2023 разом з доданими документами. Office of International Judicial Assistance, повертаючи зазначені документи, вказав, що прохання не було виконано у зв`язку з відсутністю суб`єкта з найменуванням JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY за адресою Greeley, CO, 1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634.

21.03.2024 через систему "Електронний суд" від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів із використанням сервісу "Система захищеного відеоконференцзв`язку з судом".

09.04.2024 у підготовчому засіданні оголошено перерву до 30.04.2024.

29.04.2024 через систему "Електронний суд" від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

У підготовче засідання 30.04.2024 не з`явилися учасники справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.04.2024 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" залишено без руху. Встановлено строк для усунення недоліків позовної заяви - протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення позивачу даної ухвали, шляхом надання до суду доказів правосуб`єктності Іноземної юридичної особи - JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

27.05.2024 на адресу суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2024 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" залишено без розгляду.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 28.10.2024 ухвалу Господарського суду міста Києва від 25.07.2024 (про залишення позову без розгляду) у справі № 910/13282/23 скасовано. Справу передано до Господарського суду міста Києва для подальшого розгляду.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва №01.3-16/1352/24 від 28.11.2024, відповідно до п. 4.1 Засад використання автоматизованої системи документообігу Господарського суду міста Києва та у зв`язку з відпусткою судді Шкурдової Л.М., призначений повторний автоматизований розподіл судової справи №910/13282/23.

Відповідно до Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.11.2024 визначено суддю Мудрого С.М.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) завданнями підготовчого провадження є, зокрема, остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач не повідомлений про розгляд справи, а також не встановлено правосуб`єктність юридичної особи - JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY та актуальна адреса її місцезнаходження.

Отже, необхідно вчинити процесуальні дії щодо отримання інформації про правосуб`єктність юридичної особи (нерезидента України) - JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY та адреси її місцезнаходження для належного повідомлення про розгляд справи.

Відповідно до ч.1 ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року (далі - Конвенція) судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Статтею 2 Конвенції передбачено, що Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

В судовому дорученні зазначається: a) запитуючий орган і запитуваний орган, якщо останнє відомо запитуючому органу; b) імена та адреси сторін в процесі та їх представників, якщо такі є; c) характер справи, для якої потребуються докази, з наданням всієї необхідної інформації в зв`язку з цим; d) докази, які мають бути отримані або інша процесуальна дія, яку потрібно провести (ст. 3 Конвенції).

Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову (ст. 4 Конвенції).

Україна та Сполучені Штати Америки є Договірними Державами по Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року.

Сполученими Штатами Америки визначено Центральний Орган - Office of International Judicial Assistance (U.S. Department of Justice 1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, D.C. 20005 United States of America).

Відповідно до п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №№ 1092/5/54 від 27.06.2008 (далі - Інструкція) у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до п. 1.3 Інструкції цивільна справа (для розділів II-III, VI-VIII Інструкції) - справа, що розглядається судом за правилами цивільного, господарського або адміністративного судочинства, а також справа щодо цивільних, сімейних, трудових, господарських правовідносин, яка розглядається іншими компетентними органами.

Відповідно до п. 7.3 Інструкції доручення суду України на підставі Конвенції про отримання доказів надсилається через Мін`юст, який переправляє його центральному органу, визначеному відповідною державою відповідно до статті 2 Конвенції.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність звернутися до Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice через Міністерство юстиції України з проханням отримати докази, а саме:

- інформацію щодо існування (в минулому та на час розгляду прохання) юридичної особи за найменуванням: JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY;

- інформацію щодо місцезнаходження (адреси): JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись викладеним та ст.ст. 177, 228, 229, 234, 367 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу №910/13282/23 до свого провадження.

2. Звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального Органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance із Запитом про міжнародну правову допомогу.

3. Зупинити провадження у справі №910/13282/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

4. Повідомити, що ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження.

Суддя Сергій МУДРИЙ