ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

10.12.2024 Справа № 917/1047/24

Суддя Мацко О.С. , розглянувши матеріали справи № 917/1047/24

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрзерноінвест-2013», 36009, м. Полтава, вул. Зіньківська, 19, каб. 311, ,

до HARVESTREAM AG, 6340, Switzerland, Canton Zug, Baar, Blegistrasse 9, c/o fincorpo.com & Legal Services SA, Zweigniederlassung Baar,

про стягнення 91 877,80 доларів США основного боргу, 59 993,05 грн. штрафних санкцій, 77 228,63 грн. збитків,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрзерноінвест-2013» звернулося до Господарського суду Полтавської області з позовною заявою до HARVESTREAM AG про стягнення 91 877,80 доларів США основного боргу, 59 993,05 грн. штрафних санкцій, 77 228,63 грн. збитків,

Ухвалою від 09.07.2024 р. прийнято позовну заяву та відкрито провадження у справі. Розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 10.12.2024 р. 10:00; зупинено провадження у справі № 917/1047/24 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

У час, призначений для розгляду справи 10.12.2024р. до суду прибув представник позивача, однак у Полтавській області було оголошено сигнал Повітряної тривоги.

Згідно п. 2. Рішення Ради суддів України від 24.02.2022 р. № 9, з урахуванням положень статті 3 Конституції України про те, що людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю рекомендовано зборам суддів, головам судів, суддям судів України у випадку загрози життю, здоров`ю та безпеці відвідувачів суду, працівників апарату суду, суддів оперативно приймати рішення про тимчасове зупинення здійснення судочинства певним судом до усунення обставин, які зумовили припинення розгляду справ. Наказом Голови Господарського суду Полтавської області від 12.09.2024р. затверджено Порядок дій працівників Господарського суду Полтавської області при сигналі "Повітряна тривога" під час дії воєнного стану. Так, під час дії сигналу "Повітряна тривога" працівники суду припиняють будь-які дії, пов`язані з виконанням своїх посадових обов`язків і відновлюють їх лише після отримання сигналу "Відбій повітряної тривоги".

Керуючись статтями 177, 181-183, 227, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 917/1047/24.

2. Відкласти підготовче засідання на 22.04.2025 р. на 09:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, зал судових засідань № 43.

3. Зобов`язати позивача протягом 15 днів з дня отримання копії ухвали подати до суду 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову даної ухвали.

4. Направити органу запитуваної Швейцарської Конфедерації Federal Justice and Police Department (Federal Palace, West wing, CH-3003 Bern, Switzerland) подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали суду про відкладення підготовчого засідання від 10.12.2024 р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткого викладу документа, що підлягає врученню, для належного повідомлення відповідача HARVESTREM AG (c/o fincorpo.com & Legal Services SA, Zweigniederlassung Baar Blegistrasse 9, 6340 Baar, Switzerland).

5. Зупинити провадження у справі № 917/1047/24 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

6. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію у справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.

Ухвала підписана 13.12.2024 р.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення (у разі неявки всіх учасників справи з моменту її підписання суддею (суддями) та не підлягає оскарженню (статті 235, 255 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя Мацко О.С.