УХВАЛА

м. Київ

25.11.2024Справа № 910/537/24

За позовом: фізичної особи-підприємця Сидоренко Жанни Сергіївни;

до: PB Tourville s.r.o;

про: стягнення 22.371,00 євро, що еквівалентно 918.776,97 грн.

Суддя Сергій Балац

секретар судового засідання Вознюк К.Р.

Представники:

позивача: не з`явився;

відповідача: не з`явився.

В С Т А Н О В И В :

Фізична особа-підприємець Сидоренко Жанна Сергіївна звернулася до господарського суду міста Києва із позовом до PB Tourville s.r.o про стягнення 22.371,00 євро, що еквівалентно 918.776,97 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем порушено виконання зобов`язання з поставки товару за укладеною між сторонами спору угодою від 23.01.2023 № GEN/28, що призвело до звернення позивача до господарського суду з вимогою про стягнення з відповідача 22.371,00 євро, що еквівалентно 918.776,97 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.01.2024 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі № 910/537/24 та вирішено розгляд справи здійснювати в порядку (за правилами) загального позовного провадження. Підготовче засідання призначене на 19.02.2024.

В підготовчих засіданнях 19.02.2024 та 11.03.2024 суд на місці ухвалив: відкласти підготовчі засідання на 11.03.2024 та на 25.03.2024 відповідно.

Ухвалою-повідомленням від 12.03.2024 № 910/537/24 позивача зобов`язано надати суду примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову:

- позовної заяви з додатками 2 (два) примірники;

- ухвали про відкриття провадження у справі від 23.01.2024 № 910/537/242 - 2 (два) примірники;

- ухвали-повідомлення від 19.02.2024 № 910/537/24 - 2 (два) примірники;

- ухвали-повідомлення від 11.03.2024 № 910/537/24 (цієї ухвали) - 2 (два) примірники.

В підготовчому засіданні 25.03.2024 оголошено перерву до 08.04.2024.

Позивачем подані до суду документи на виконання ухвали-повідомлення від 12.03.2024 № 910/537/24.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 08.04.2024 провадження у справі № 910/537/24 зупинено до надходження відповіді на судове доручення господарського суду міста Києва. Підготовче засідання призначено на 04.11.2024.

17.05.2024 господарським судом міста Києва до Міністерства юстиції Чеської Республіки через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) направлено судове доручення про вручення судових документів PB Tourville s.r.o, на підставі Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу у цивільних справах від 28.05.2001.

05.08.2024, на запит Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 12.07.2024 №36724/12.2-24/вх.38370/12-24, господарським судом міста Києва повторно направлено перелік запитуваних документів, засвідчених належним чином, а саме:

- клопотання про вручення судових документів засвідчене гербовою печаткою (у двох примірниках);

- копія позовної заяви з додатками (у двох примірниках);

- копія ухвали Господарського суду міста Києва від 23.01.2024 у справі № 910/537/24 засвідчена гербовою печаткою (у двох примірниках);

- копія ухвали Господарського суду міста Києва від 19.02.2024 у справі № 910/537/24 засвідчена гербовою печаткою (у двох примірниках);

- копія ухвали Господарського суду міста Києва від 12.03.2024 у справі № 910/537/24 засвідчена гербовою печаткою (у двох примірниках);

- копія ухвали Господарського суду міста Києва від 08.04.2024 у справі № 910/537/24 засвідчена гербовою печаткою (у двох примірниках);

- підтвердження про вручення документа.

У зв`язку із перебуванням судді Балац С.В. на лікарняному підготовче засідання 04.11.2024 не відбулося.

Ухвалою-повідомленням від 07.11.2024№ 910/537/24 сторони спору повідомлені про призначення підготовчого засідання на 25.11.2024.

Станом на 25.11.2024 судове доручення не виконано.

25.11.2024 представники учасників судового процесу у судове засідання не з`явилися.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про те, що для забезпечення права відповідача на доступ до правосуддя, необхідно додатково здійснити повідомлення PB Tourville s.r.o за адресою: 14300, Baruncina 1857/48, Praha, Czech Republic/Прага, Чеська Республіка.

Приписами частини 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що відповідач є нерезидентом, а тому про розгляд даної справи останнього належить повідомити в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Чеської Республіки регулюється Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001, який ратифіковано Законом № 2927-III (2927-14) від 10.01.2002, ВВР, 2002, № 23, ст. 147) (далі - Договір), відповідно до частини 2 статті 3 якого з питань надання правової допомоги відповідно до цього Договору органи юстиції Договірних Сторін здійснюють зносини через свої центральні органи.

Частиною 3 статті 3 Договору визначено, що центральні органи можуть домовитися стосовно того, що органи юстиції Договірних Сторін зноситимуться між собою безпосередньо.

Положеннями статті 9 Договору передбачено, що Договірні Сторони надаватимуть одна одній правову допомогу шляхом здійснення окремих процесуальних дій, зокрема складання, направлення та вручення документів, проведення експертиз, допиту учасників, свідків, експертів та інших осіб, а також виконання рішень органів юстиції.

Приймаючи до уваги положення Договору, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд цієї справи, суд вважає за необхідне звернутись через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до центрального органу юстиції Чеської Республіки з клопотанням про вручення судових документів відповідачу - PB Tourville s.r.o у вигляді нотаріально засвідчених перекладів таких документів на англійську мову.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладені вище обставини, провадження у справі № 910/537/24 підлягає зупиненню до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, п.8 ч.1 ст.229, ч. 1 ст. 367, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

У Х В А Л И В :

1. Призначити підготовче засідання на 07.04.2025 о 10:00. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького 44-Б, зал 10. Призначити резервну дату судового засідання на 26.05.2025 о 10:00.

2. Зобов`язати позивача протягом 30 днів надати суду примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову:

- позовної заяви з додатками 2 (два) примірники;

- ухвали про відкриття провадження у справі від 23.01.2024 № 910/537/24 - 2 (два) примірники;

- цієї ухвали - 2 (два) примірники.

3. Після виконання позивачем п. 2 даної ухвали, повідомити PB Tourville s.r.o через Міністерство юстиції Чеської Республіки (Вишеградська 16, 128 10 Прага 2, Чехія) шляхом направлення відповідного судового доручення через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) (01001, м. Київ, провулок Музейний, буд. 2-Д).

4. Зупинити провадження у справі № 910/537/24 на строк передбачений п. 8 ст.229 ГПК України, а саме: до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили негайно та може бути оскаржена в порядку та строки встановлені ст.ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено 05 грудня 2024 р.

Суддя Сергій БАЛАЦ