ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03.12.2024м. ДніпроСправа № 904/6023/21

за заявою NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED (2002, Nicosia, Cyprus, Agias Paraskevis, 23, НЕ141846)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко Авто Інвест" (49126, Дніпропетровська область, місто Дніпро, Соборний район, вулиця Космічна, будинок 27Д, )

про визнання грошових вимог

Суддя Суховаров А.В.

при секретарі судового засідання Рудь В.Г.

Представники:

від кредитора: Малік Т.І., дов.№ДП24701/24-0089 від 04.03.2024, АТ "Державний експортно-імпортний банк України"

Кошеленко М.І., свідоцтво серія ДП №5820 від 04.07.2024, NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED

від боржника: Кошарна С.С., посв. адв. №ЗП002225 від 11.06.2019

в засіданні приймали участь: Штельманчук М.С., посв.№194 від 28.02.2013, розпорядник майна

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Господарського суду Дніпропетровської області перебуває заява NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED (2002, Nicosia, Cyprus, Agias Paraskevis, 23, НЕ141846) про визнання грошових вимог у справі №904/6023/21 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко Авто Інвест" (49126, Дніпропетровська область, місто Дніпро, Соборний район, вулиця Космічна, будинок 27Д, ), розгляд якої відкладено на 01.10.2024 згідно ухвали суду від 24.07.2024.

Разом з тим, за змістом ухвали від 24.07.2024 господарським судом вирішено наступне:

- втретє звернутись до отримуючого органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Legal Directorate of Foreign, Commonwealth & Development Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, United Kingdom (тел.: +44 (0)20 7008 5000, ел.пошта: ) із запитом про надання інформації щодо встановлення змісту норм права Англії та Уельсу, які регулюють питання переходу права вимоги до боржника (заміни кредитора у зобов`язанні), а саме:

1) Якими нормами права Англії та Уельсу регулюється відступлення права вимоги?

2) Який порядок укладення угоди про відступлення права вимоги за нормами права Англії та Уельсу?

3) Чи є відступлення права вимоги (відступлення боргу) правомірним за правом Англії та Уельсу?

4) Яким вимогам має відповідати договір відступлення права вимоги (відступлення боргу) згідно з правом Англії та Уельсу?

5) Який обсяг прав згідно з правом Англії та Уельсу переходить до нового кредитора відповідно до договору відступлення права вимоги (відступлення боргу)?

- зобов`язати NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED (2002, Nicosia, Cyprus, Agias Paraskevis, 23, НЕ141846) надати суду один примірник належним чином (нотаріально) завіреного перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 24.07.2024 по справі №904/6023/21. Для виконання цієї ухвали уповноваженому представнику NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED отримати у Господарському суді Дніпропетровської області ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 24.07.2024 по справі №904/6023/21.Вищевказані документи з нотаріально засвідченим перекладом уповноважений представник NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED має надати до Господарського суду Дніпропетровської області в строк до 22.08.2024 для подальшого направлення їх господарським судом до отримуючого органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Legal Directorate of Foreign, Commonwealth & Development Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, United Kingdom (тел.: +44 (0)20 7008 5000, ел.пошта: ).

07.08.2024 від NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED надійшло клопотання, за змістом якого кредитором долучено до матеріалів справи нотаріально посвідчений переклад ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 24.07.2024 по справі №904/6023/21 українською та англійською мовою.

Листом від 12.08.2024 Господарський суд направив вищевказану ухвалу направлено до Legal Directorate of Foreign, Commonwealth & Development Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, United Kingdom tel.: +44 (0)20 7008 5000, e-mail: .

01.10.2024 від NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED надійшло клопотання, за змістом якого заявник вказує, що станом на 01.10.2024 в матеріалах справи №904/6023/21 за заявою NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко Авто Інвест", відсутня відповідь органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Legal Directorate of Foreign, Commonwealth & Development Office, King Charles Street, London SW1A 2AH, United Kingdom щодо запиту про надання інформації про встановлення змісту норм права Англії та Уельсу, які регулюють питання переходу права вимоги до боржника (заміни кредитора у зобов`язанні), та просить суд відкласти засідання суду по справі №904/6023/21, призначене на 01.10.2024 о 10:40 год., на іншу дату, про що повідомити сторін.

З огляду на те, що 01.10.2024 оголошено сигнал "Повітряна тривога" у м.Дніпро, судове засідання по справі №904/6023/21, призначене на 01.10.2024 не відбулось, у зв`язку із чим 01.10.2024 судом постановлено ухвалу, якою судове засідання для розгляду грошових вимог NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED призначено на 31.10.2024 в режимі відеоконференції.

30.10.2024 до суду надійшло клопотання АТ "Державний експортно-імпортний банк України", відповідно до якого представник просить суд провести судове засідання призначене на 31.10.2024 за участю представника кредитора в залі судового засідання, а наступне засідання по справі провести в режимі відеоконференції.

31.10.2024 до суду надійшло клопотання ТОВ "Ніко Авто Інвест" відповідно до якого боржник просить суд долучити до матеріалів справи наступні документи:

- копію Правового висновку від 09.04.2024;

- копію свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю ДП №5820;

- копію Ордеру на надання правничої допомоги №1330209 від 30.10.2024.

Ухвалою суду від 31.10.2024 судове засідання для розгляду грошових вимог NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED відкладено на 03.12.2024.

02.12.2024 до суду надійшло клопотання NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED, за змістом якого кредитор просить суд долучити до матеріалів справи нотаріально завірену копію перекладу Правового висновку від 09.04.2024 року зробленого спеціалістом права з Великобританії.

В судовому засіданні 03.12.2024 присутні представники кредиторів АТ "Державний експортно-імпортний банк України" та NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED, представник боржника та розпорядник майна Штельманчук М.С., інші учасники справи в судове засідання не з`явились.

Представник АТ "Державний експортно-імпортний банк України" та ТОВ "Ніко Авто Інвест" просить суд відкласти розгляд справи на іншу дату, з огляду на необхідність ознайомлення з перекладом правового висновку наданого NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED.

Заслухавши присутніх в судовому засіданні учасників справи, дослідивши наявні в матеріалах справи документи, суд дійшов висновку щодо необхідності відкласти судове засідання на іншу дату для повного, об`єктивного та всебічного розгляду кредиторських вимог NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED.

Разом з тим, з огляду на приписи ст.197 Господарського процесуального кодексу України, а також наявність технічної можливості для проведення судового засідання в режимі відеоконференції з використанням підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС, господарський суд вважає за можливе здійснити участь уповноваженого представника АТ "Державний експортно-імпортний банк України" в судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Керуючись ст.ст.197, 216, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти судове засідання для розгляду грошових вимог NIKO HOLDING & INVESTMENT LIMITED до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко Авто Інвест" (49126, Дніпропетровська область, місто Дніпро, Соборний район, вулиця Космічна, будинок 27Д, ) на 19.12.2024 о 10:00год.

Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в каб.№ 1-102 (1 корпус, 1 поверх) за адресою: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів в підсистемі відеоконференцзв`язку ЄСІТС (https://vkz.court.gov.ua/).

Участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції можлива за умови використання комп`ютерної техніки або смартфону, які дозволяють передавати аудіосигнал та відеозображення (з доступом в мережу Інтернет).

Роз`яснити учасникам відеоконференції - представнику АТ "Державний експортно-імпортний банк України" - адвокату Малік Тетяні Іванівні, що для участі в судовому засіданні їм необхідно:

зайти та авторизуватись в системі відеоконференцзв`язку за 10 хвилин до початку судового засідання;

активувати технічні засоби (мікрофон, навушники та камеру) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою системи відеоконференцзв`язку;

очікувати запрошення секретаря до участі у судовому засіданні.

На початку судового засідання учасник, що бере участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, за потреби, на вимогу судді повинен показати оригінал паспорту або іншого документу, що посвідчує його особу, на сторінці з фотографією в камеру та оригінали документів, які підтверджують його повноваження на представництво.

Попередити сторін, що відповідно до частини 5 статті 197 ГПК України ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

Ухвала набирає законної сили 03.12.2024 та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 04.12.2024.

Суддя А.В. Суховаров