ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28 листопада 2024 рокуСправа № 912/1846/23

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Тимошевської В.В., розглянувши матеріали справи № 912/1846/23

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Ремсинтез", вул. Перша Виставкова, 27-Б, м. Кропивницький, 25014

до відповідача: VIRA INTERNATIONAL Sp.z.o.o, ul. HUGO KOLLATAYA, nr. 3, lok. 15, miejsc. LUBLIN,kod 20-006 postzta LUBLIN, kraj POLSKA (Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІРА ІНТЕРНШНЛ", вул. Хюго Колатая, 15, м. Люблін, 20-006, Польща)

про стягнення 28 680,50 євро

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Ремсинтез", яка містить вимоги до VIRA INTERNATIONAL Sp.z.o.o про стягнення грошової суми в розмірі 97 900,50 євро, стягнення 3% річних, які нараховуються на заборгованість у розмірі 97 900,50 євро від дати подачі цієї позовної заяви до моменту повного погашення заборгованості, з покладенням на відповідача судових витрат.

Ухвалою від 03.07.2024 прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ремсинтез" від 03.07.2024 про зменшення розміру позовних вимог та постановлено здійснювати подальший розгляд справи з урахування вказаної заяви; закрито підготовче провадження у справі №912/1846/23 та призначено справу до судового розгляду по суті на 28.11.2024 о 12:00 год. Даною ухвалою, провадження у справі №912/1846/23 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Польщі на судове доручення про вручення документів.

27.08.2024 на адресу суду надійшла відповідь від компетентного органу Польщі на судове доручення про вручення документів.

10.09.2024 позивачем подано клопотання на виконання ухвали суду, до якого додана відповідь компетентного органу Польщі на судове доручення про вручення відповідачу документів з доказами такого вручення з перекладом на українську мову.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи дату настання засідання суду, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі.

Керуючись ст. 3, 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 912/1846/23.

2. Врахувати, що судове засідання з розгляду справи по суті призначено на 28.11.2024 о 12:00 год.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Копію ухвали та 2 оригінали для здійснення нотаріального перекладу на польську мову направити Товариству з обмеженою відповідальністю ТОВ "Ремсинтез" (вул. Перша Виставкова, 27-Б, м. Кропивницький, 25014).

Після перекладу на польську мову зобов`язати позивача здійснити дії, пов`язані з відправленням на адресу відповідача даної ухвали (перекладеної на польську мову) та надати суду докази такого надіслання.

Суддя В.В.Тимошевська