overthelex/edrsr-gpk huggingface dataset:
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
СУДОВИЙ НАКАЗ
21.11.2024 Справа № 917/1991/24
про видачу судового наказу про стягнення заборгованості по Договору поставки №268/17-сб від 03.03.2017 року у розмірі 75 000 грн. 01 коп.
Керуючись ст. ст. 11, 509, 525, 526 Цивільного кодексу України, ст. ст. 193 Господарського кодексу України, ст.ст. 147, 148, 150, 154, 155, 159 Господарського процесуального кодексу України,
3. Повідомити боржника про те, що під час розгляду вимог в порядку наказного провадження та видачі судового наказу суд не розглядає обґрунтованість заявлених стягувачем вимог по суті.
4. Відповідно до ч. ч. 1 та 2 ст. 157 ГПК України боржник має право протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії судового наказу та доданих до неї документів подати заяву про його скасування до суду, який його видав. Заява про скасування судового наказу може також бути подана органами та особами, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб. Заява про скасування судового наказу подається в суд у письмовій формі.
Згідно з ч. 1 ст. 159 ГПК України у разі ненадходження до суду заяви від боржника про скасування судового наказу протягом п`яти днів після закінчення строку на її подання судовий наказ набирає законної сили.
5. Копію судового наказу, копію заяви стягувача про видачу судового наказу разом з доданими до неї документами, надіслати боржнику.
6. Судовий наказ після набрання ним законної сили видати стягувачу.
Суддя Киричук О.А.
Судовий наказ набирає чинності ___ ______________ 202__ року.
Строк пред`явлення судового наказу до виконання ___ ______________ 202__ року.
Судовий наказ виданий стягувачу ___ _____________ 202__ року.
Суддя Киричук О.А.
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

21.11.2024 Справа № 917/681/24
Наказ виданий суддею Безрук Тетяною Михайлівною на виконання рішення Господарського суду Полтавської області від 11.07.2024 та постанови Східного апеляційного господарського суду від 24.09.2024, які набрали законної сили 24.09.2024.
Строк пред`явлення виконавчого документа (наказу) до виконання до 24.09.2027.
Суддя Т. М. Безрук
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

"20" листопада 2024 р. Справа № 918/958/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Селівона А.О., за участю секретаря судового засідання Хролець І.С., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Рівненська обласна енергопостачальна компанія"

до Комунального некомерційного підприємства "Сарненська центральна районна лікарня" Сарненської міської ради

про стягнення заборгованості.

За участю представників сторін:

від позивача: - Мельник Олена Петрівна;

від відповідача: - не з`явився.

Керуючись статтями 129, 130, 185, 191, 236-241 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з Комунального некомерційного підприємства "Сарненська центральна районна лікарня" Сарненської міської ради (34500, Рівненська обл. м. Сарни, вул. Я. Мудрого, 3, ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Рівненська обласна енергопостачальна компанія" (33013, м. Рівне, вул. Князя Володимира, 71, ) 3 434 940, 61 грн. (три мільйони чотириста тридцять чотири тисячі дев`ятсот сорок гривень 61 копійка) заборгованості, та 20 609,65 грн. (двадцять тисяч шістсот дев`ять гривень 65 копійок) витрат зі сплаті судового збору.

3. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Рівненська обласна енергопостачальна компанія" (33013, м. Рівне, вул. Князя Володимира, 71, ) з Державного бюджету України 50 % судового збору в розмірі 20 609,65 грн. (двадцять тисяч шістсот дев`ять гривень 65 копійок), сплаченого при поданні позовної заяви згідно з платіжною інструкцією від 15.10.2024 № 22181.

4. Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Позивач (стягувач): Товариство з обмеженою відповідальністю "Рівненська обласна енергопостачальна компанія" (33013, м. Рівне, вул. Князя Володимира, 71, ).

Відповідач (боржник): Комунальне некомерційне підприємство "Сарненська центральна районна лікарня" Сарненської міської ради (34500, Рівненська обл. м. Сарни, вул. Я. Мудрого, 3, ).

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено до Північно-Західного апеляційного господарського суду в порядку та строки, встановлені статтями 256-257 Господарського процесуального кодексу України. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. Справа №918/889/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Селівона А.О., за участю секретаря судового засідання Хролець І.С., розглянувши матеріали справи

за позовом Департаменту житлово-комунального господарства, майна та будівництва виконавчого комітету Вараської міської ради

до Фізичної особи - підприємця Кушнір Тетяни Дмитрівни

про стягнення коштів

За участю представників сторін:

від позивача: - Корнєєва Марія Валеріївна;

від відповідача: - Мороз Віталій Васильович;

Керуючись статтями 177, 182 - 185, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 918/889/24 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Розгляд справи по суті призначити на "12" грудня 2024 р. на 12:00 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: вул. Давидюка Тараса, 26А, м. Рівне, зал судових засідань № 15.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. Справа №918/894/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Селівона А.О., за участю секретаря судового засідання Хролець І.С., розглянувши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1

до Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку "Млинівська 41"

про визнання рішення загальних зборів недійсними.

За участю представників сторін:

від позивача: Луцик Катерина Василівна;

від відповідача: Голуб Валентин Анатолійович

Керуючись статтями 177, 182 - 185, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 918/894/24 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Розгляд справи по суті призначити на "12" грудня 2024 р. на 12:30 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: вул. Давидюка Тараса, 26А, м. Рівне, зал судових засідань № 15.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до статті 60 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"19" листопада 2024 р. м. Рівне Справа № 918/471/24
Про примусове виконання рішення
На виконання рішення Господарського суду Рівненської області від 09 вересня 2024 р., яке набрало законної сили 12 листопада 2024 р.
Наказ дійсний для пред`явлення до виконання у строк до 13 лютого 2025 року
М.П. Суддя О.Андрійчук
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. м.Рівне Справа №918/1122/23

Господарський суд Рівненської області у складі головуючої судді Бережнюк В.В., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) про неплатоспроможність

Секретар судового засідання Лиманський А.Ю.

Представники:

від ПАТ АБ "Укргазбанк" Кравчук О.О.

арбітражна керуюча Драгун І.І.

Керуючись ст.ст. 233-235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відмовити у задоволенні скарги Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк "Укргазбанк" на бездіяльність арбітражної керуючої Драгун Ірини Іванівни.

2. Відмовити у задоволенні заяви Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк "Укргазбанк" про закриття провадження у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення 21.11.2024 та може бути оскаржена в порядку та строки визначені ст.ст. 255-257 ГПК України.

Суддя Бережнюк В.В.
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. м.Рівне Справа №918/1122/23

Господарський суд Рівненської області у складі головуючої судді Бережнюк В.В., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) про неплатоспроможність

Секретар судового засідання Лиманський А.Ю.

Представники:

від ПАТ АБ "Укргазбанк" Кравчук О.О.

арбітражна керуюча Драгун І.І.

Керуючись ст. 130 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Припинити процедуру реструктуризації боргів фізичної особи ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) .

2. Припинити повноваження керуючого реструктуризацією боргів фізичної особи ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) арбітражної керуючої Драгун Ірини Іванівни (свідоцтво №255 від 14.02.2013; адреса для листування: 33028, м. Рівне, вул. Соборна, 34/14; ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ).

3. Визнати банкрутом фізичну особу ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) .

4. Ввести процедуру погашення боргів фізичної особи ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) .

5. Призначити керуючим реалізацією майна банкрута - арбітражну керуючу Драгун Ірину Іванівну (свідоцтво №255 від 14.02.2013; адреса для листування: 33028, м. Рівне, вул. Соборна, 34/14; ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ).

6. Офіційно оприлюднити на офіційному вебпорталі судової влади України повідомлення про визнання фізичну особу ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) банкрутом і введення процедури погашення боргів у встановленому законодавством порядку.

7. Зобов"язати керуючого реалізацією майна спільно з боржником не пізніше 30 днів з дня введення процедури погашення боргів боржника провести інвентаризацію майна банкрута та визначити його вартість у відповідності до положень Кодексу України з процедур банкрутства. Докази проведення інвентаризації надати до суду.

8. Копію постанови надіслати боржнику, кредитору, керуючому реалізацією майна банкрута, державному реєстратору, Головному управлінню ДПС у Рівненській області, державному органу з питань банкрутства.

Постанова набирає законної сили з моменту її прийняття 21.11.2024 у відповідності до ч. 4 ст. 9 Кодексу України з процедур банкрутства та може бути оскаржена в порядку та строки визначені ст.ст. 255-257 ГПК України.

Суддя Бережнюк В.В.
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. м.Рівне Справа №918/1122/23

Господарський суд Рівненської області у складі головуючої судді Бережнюк В.В., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ) про неплатоспроможність

Секретар судового засідання Лиманський А.Ю.

Представники:

від ПАТ АБ "Укргазбанк" Кравчук О.О.

арбітражна керуюча Драгун І.І.

Керуючись ст.ст. 233-235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити звіт арбітражної керуючої Драгун Ірини Іванівни про нарахування та виплату винагороди арбітражного керуючого за період з 21.11.2023 по 12.02.2024 на суму 38 534,65 грн, звіт про здійснення відшкодування витрат керуючого реструктуризацією за період з 21.11.2023 по 12.02.2024 на суму 135,00 грн. у справі №918/1122/23 про неплатоспроможність фізичної особи ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1 ).

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення 21.11.2024 та може бути оскаржена в порядку та строки визначені ст.ст. 255-257 ГПК України.

Суддя Бережнюк В.В.
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. Справа №918/898/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Селівона А.О., за участю секретаря судового засідання Хролець І.С., розглянувши матеріали справи

за позовом Рівненської міської ради

до Фізичної особи-підприємця Шевченко Світлани Ростиславівни

про внесення змін в договір оренди землі.

За участю представників сторін:

від позивача: Єгорова Ірина Степанівна;

від відповідача: не з`явився.

Керуючись статтями 177, 182 - 185, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 918/898/24 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Розгляд справи по суті призначити на "11" грудня 2024 р. на 13:30год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: вул. Давидюка Тараса, 26А, м. Рівне, зал судових засідань № 16.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"21" листопада 2024 р. м. Рівне Справа № 918/504/24
Про примусове виконання рішення
На виконання рішення Господарського суду Рівненської області від 16 липня 2024 р., яке набрало законної сили 06 листопада 2024 р.
Наказ дійсний для пред`явлення до виконання у строк до 07 листопада 2027 року
М.П. Суддя Вадим Торчинюк
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"21" листопада 2024 р. м. Рівне Справа № 918/504/24
Про примусове виконання рішення
На виконання додаткового рішення Господарського суду Рівненської області від 30 липня 2024 р., яке набрало законної сили 06 листопада 2024 р.
Наказ дійсний для пред`явлення до виконання у строк до 07 листопада 2027 року
М.П. Суддя Вадим Торчинюк
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"21" листопада 2024 р. м. Рівне Справа №918/451/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Романюк Ю.Г., перевіривши матеріали заяви відповідача про розстрочення виконання рішення у справі за позовом Акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі філії "Центр будівельно-монтажних робіт та експлуатації будівель і споруд" до Рівненського обласного виробничого державно-комунального підприємства водопровідно-каналізаційного господарства "Рівнеоблводоканал"

про стягнення 1 215 198,63 грн

ВСТАНОВИВ:

08.10.2024 рішенням Господарського суду Рівненської області було частково задоволено позов АТ "Українська залізниця" в особі філії "Центр будівельно-монтажних робіт та експлуатації будівель і споруд" до РОВДКП ВКГ "Рівнеоблводоканал" про стягнення 1 215 198,63 грн та стягнуто з відповідача на користь позивача 917 445,83 грн, а також 13 761,69 грн - судового збору. Крім того, провадження у справі в частині стягнення 144 301,16 грн - закрито, у решті позову щодо стягнення пені у розмірі 153 451,64 грн відмовлено.

21.11.2024 від РОВДКП ВКГ "Рівнеоблводоканал" надійшла заява про розстрочення виконання прийнятого рішення, в якій підприємство просить розстрочити стягнення боргу строком на 12 місяців, посилаючись на скрутне фінансове становище.

За ч.1 ст. 331 ГПК України, за заявою сторони суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, а за заявою стягувана чи виконавця (у випадках, встановлених законом), - встановити чи змінити спосіб або порядок його виконання.

Частиною 2 ст. 331 ГПК України передбачено, що заява про встановлення або зміну способу або порядку виконання, відстрочення або розстрочення виконання судового рішення розглядається у 10-денний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням учасників справи.

Відтак, заяву боржника слід призначити до розгляду у судовому засіданні з повідомленням сторін.

Керуючись ст. ст. 234, 331 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Рівненського обласного виробничого державно-комунального підприємства водопровідно-каналізаційного господарства "Рівнеоблводоканал" про розстрочення виконання рішення призначити до розгляду у судовому засіданні на "26" листопада 2024 р. на 11:30 год.

2. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Давида Тарасюка, 26-А; в залі судових засідань №15.

3. Стягувачу у строк до 25.11.2024 надати суду письмові пояснення на заяву боржника про розстрочення виконання рішення.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ч.2 ст. 235 ГПК України з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя Ю.Г. РОМАНЮК
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"21" листопада 2024 р. Справа №918/908/24

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Селівона А.О., за участю секретаря судового засідання Хролець І.С., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛІА ГРОУС"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Гефест-Профі"

про стягнення коштів.

За участю представників сторін:

від позивача: - Семенюк Ліна Вадимівна;

від відповідача: - Будній Михайло Михайлович.

Керуючись статтями 81, 202, 248, 252, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "11" грудня 2024 р. на 14:30 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Давидюка Тараса, 26А, зал судових засідань № 16.

3. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до статті 60 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"21" листопада 2024 р. м. Рівне Справа № 918/864/24
Про примусове виконання рішення
На виконання рішення Господарського суду Рівненської області від 23 жовтня 2024 р., яке набрало законної сили 15 листопада 2024 р.
Наказ дійсний для пред`явлення до виконання у строк до 16 листопада 2024 року.
М.П. Суддя А.О. Селівон
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

21.11.2024м. СумиСправа № 920/1173/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А., розглянувши матеріали справи № 920/1173/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Дружба (41300, Сумська область, Конотопський район, м. Кролевець, вул. Кооперативна, 3-Б, ),

до відповідача UTF AG (32, Zugerstrasse, 6340 Baar/Zug, Switzerland)

про стягнення 1116720,00 євро

УСТАНОВИВ:

Ухвалою від 02.10.2024 Господарський суд Сумської області постановив поновити провадження у справі № 920/1173/23, зобов`язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 5520 від 27.09.2024, призначити розгляд справи по суті на 06.11.2024, 14:00.

21.10.2024 до суду від представника позивача надійшов нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 5520 від 27.09.2024.

04.11.2024 до суду надійшли додаткові пояснення від позивача (вх. № 6160 від 04.11.2024).

Через загрозу безпеці учасників справи, у зв`язку з тим, що з 11:21 до 14:34 у Сумській області була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram каналу, що інформує про повітряну тривогу Тривога. Сумська область), судове засідання у справі 06.11.2024 о 14:00 не відбулось.

Ухвалою від 06.11.2024 Господарський суд Сумської області постановив призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 02.12.2024, 11:30.

19.11.2024 на електронну пошту суду надійшов документ від відповідача UTF AG (вх. № 6445 від 19.11.2024, вх. № 6410 від 18.11.2024), викладений англійською мовою.

З метою встановлення обставин справи, які мають значення для правильного вирішення спору, суд дійшов висновку про необхідність зобов`язання позивача подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа, що надійшов від відповідача (вх. № 6445 від 19.11.2024, вх. № 6410 від 18.11.2024).

Керуючись ст. 120, 182, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати позивача до 02.12.2024 подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документу UTF AG за вх. № 6445 від 19.11.2024, вх. № 6410 від 18.11.2024.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 21.11.2024 та не підлягає оскарженню.

Суддя Є.А. Жерьобкіна