ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

14 листопада 2024 року м. ХарківСправа № 922/2379/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Юрченко В.С.

при секретарі Трофименко С.В.

за участю представників учасників справи:

позивача: не з"явився;

відповідача: не з"явився.

розглянувши матеріали справи

за позовом: Акціонерного товариства «Оператор газорозподільної системи «Харківгаз», місто Харків, Україна,

до Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited), м. Нікосія, Кіпр,

про стягнення грошових коштів,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Акціонерне товариство «Оператор газорозподільної системи «Харківгаз», звернувся до Господарського суду Харківської області із позовною заявою до відповідача, Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited), про стягнення грошових коштів у сумі 9 382,45 доларів США, що становить 379 813,77 грн. та 75 692,75 грн. штрафу.

Ухвалою Господарського суду Харківської області суду від 16.07.2024 року було відкрито провадження у справі № 922/2379/24 за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 14.11.2024 року та зупиненно провадження у справі № 922/2379/24 до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області по справі № 922/2379/24.

28.10.2024 року до суду надійшла відповідь Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр від 27.09.2024 року на судове доручення № 922/2379/24 і документи, які були направлені до компетентного органу для виконання судового доручення про вручення (вх.№27174). Надані документи прийняті судом до розгляду та долучені до матеріалів справи.

Враховуючи повернення до суду матеріалів судового доручення без виконання, матеріали справи не містять доказів повідомлення відповідача - Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited) про розгляд даної справи та доказів отримання відповідачем документів по справі, а саме, нотаріально завіреного перекладу копії позовної заяви у справі № 922/2379/24 разом з доданими до неї документами та нотаріально завіреного перекладу копії ухвали Господарського суду Харківської області від 16.07.2024 року про відкриття провадження у справі № 922/2379/24.

14.11.2024 року ухвалою Господарського суду Харківської області суду, враховуючи необхідність проведення призначеного на 14.11.2024 року підготовчого судового засідання, провадження у даній справі було поновлено.

В призначене 14.11.2024 року підготовче засідання сторони не з`явились.

Згідно з п. 1 ч. 2 ст.183 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст. ст. 2, 4 ГПК України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

На підставі вищевикладеного, з метою забезпечення процесуальних прав учасників справи, зокрема відповідача, оскільки матеріали справи не містять доказів повідомлення відповідача про розгляд Господарським судом Харківської області справи № 922/2379/24, з повного, всебічного та об`єктивного з`ясування обставин, які мають значення для даної справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання по даній справі.

Разом з тим, як встановлено судом, відповідач у справі є нерезидентом України. Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач - Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited) є резидентом Республіки Кіпр, зареєстрований за адресою: Елефтеріу Венізелу 35, п.с. 1107, м. Нікосія, Кіпр (Eleftheriou Venizelou 35, 1107, Nicosia, Cyprus, код 17308600).

Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до суду не подана.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на Кіпрі регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 року), ратифікованою Україною 19.10.2000 року, та до якої приєднався Кіпр 26.10.1982 року (далі - Конвенція).

Україна до вказаної Конвенції приєдналася згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах" від 19.10.2000 року.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 1 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони таким самим правовим захистом щодо своїх особистих та майнових прав, що й громадяни цієї іншої Договірної Сторони. Положення цієї Угоди застосовуються до юридичних осіб, які мають своє місцезнаходження на території будь-якої з Договірних Сторін і які були створені відповідно до її законодавства.

Згідно зі ст. 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року Договірні Сторони призначають Центральні органи з метою надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. З метою виконання цієї Угоди компетентні органи Договірних Сторін зносяться через свої Центральні органи.

Положеннями ст. 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року визначено, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою. Документи, отримані при виконанні запитів про надання допомоги, складаються мовою запитуваної Договірної Сторони.

Таким чином, з урахуванням положень ст. 367 ГПК України та з метою належного повідомлення відповідача - Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited) про час та місце розгляду даної справи, керуючись положеннями Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року, суд дійшов висновку про необхідність звернення до уповноваженого органу Республіки Кіпр із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Як передбачено п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому п. 4 ч. 1 ст. 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Крім того, відповідно до ст. 12 Конвенції вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв`язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою. Але, передбачено, що запитуючий орган сплачує або відшкодовує витрати, що виникли в зв`язку з: a)виконанням роботи судовим працівником або особою, компетентною відповідно до закону запитуваної Держави, b) використанням особливого способу вручення.

У деяких країнах за виконання доручень відповідно до умов Конвенції призначається плата.

Так, застереження щодо витрат у зв`язку з виконанням доручень на підставі Конвенції на території Республіки Кіпр наступні: всі документи, які мають бути подані відповідно до будь-якого судового регламенту або відповідно до будь-якого закону, подаються через суд лише після сплати в розмірі 21 євро. Оплата комісій здійснюється банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на рахунок в банку. Номер банківського рахунку зазначено на сайті Гаазької конференції. Всі службові запити повинні відповідати описаному способу. Проте, якщо не супроводжується належною оплатою та банківським квитанцією, вони будуть повернуті без обробки.

Отже, для виконання запиту щодо вручення документів згідно з Гаазькою конвенцією від 15.11.1965 року позивачу необхідно сплатити 21 євро.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 177, 182, 183, 202, 228, 229, 232-234, 367 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі №922/2294/24 на "06" березня 2025 р. о (об) 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 112.

2. Зобов`язати позивача у 10-денний строк з дня отримання цієї ухвали, здійснити оплату у розмірі 21 євро за виконання запиту щодо вручення документів згідно з Гаазькою конвенцією від 15.11.1965 року, докази оплати надати до суду.

3. Після надходження від позивача оплати, звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави з метою повідомлення відповідача про розгляд справи в Господарському суді Харківської області, для направлення копій документів для вручення їх відповідачу - Компанія Ерісвелл Трейдінг Лімітед (Eriswell Trading Limited) (адреса: Елефтеріу Венізелу 35, п.с. 1107, м. Нікосія, Кіпр (Eleftheriou Venizelou 35, 1107, Nicosia, Cyprus, код 17308600).

4. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

5. Зупинити провадження у справі № 922/2379/24 до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду Харківської області по справі № 922/2379/24.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Повний текст ухвали складено 15.11.2024

Додаток для позивача: копія листа Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр від 27.09.2024 року на 1 арк.

Суддя В.С. Юрченко

справа № 922/2379/24