ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"16" жовтня 2024 р. м. Київ Справа № 910/14100/23

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Білий Цвіт»

до Sp.z o.o. GOOD POLYMER

про стягнення заборгованості,

за участю представників:

позивача: Овчіннікової О.С. адвоката (ордер №12/06-23-1 від 12.06.2023 року);

відповідача: не з`явився,

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Білий Цвіт» (далі позивач) до Sp.z o.o. GOOD POLYMER (далі відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 571 434,62 євро, що еквівалентно 22 570 353,20 грн.

Ухвалою суду від 14.08.2024 року підготовче засідання відкладене на 16 жовтня 2024 року.

14 серпня 2024 року через систему «Електронний суд» до Господарського суду Київської області від представника позивача надійшла заява про зміну предмету позову та клопотання про поновлення пропущеного строку для подання доказів.

Суд, розглянувши у засіданні вищевказане клопотання, визнав його таким, що підлягало задоволенню.

Представник відповідача у засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Згідно з ч. 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ч. 3 ст. 177, п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. відкласти підготовче засідання на "16" квітня 2025 року о 10 год. 00 хв. (засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №2);

2. зобов`язати позивача подати в строк до 08 листопада 2024 року через канцелярію Господарського суду Київської області нотаріально засвідчений переклад на польську мову наступних документів (у трьох примірниках): заяви про зміну предмету позову в справі

Nє910/14100/23 від 13.08.2024 року з додатками; ухвали Господарського суду Київської області від 16.10.2024 року в справі Nє910/14100/23; клопотання про вручення документів у цивільній справі;

3. надіслати позивачу оригінали: ухвали Господарського суду Київської області від 16.10.2024 року в справі Nє910/14100/23; клопотання про вручення документів у цивільній справі, для здійснення офіційного, нотаріально засвідченого їх перекладу на польську мову;

4. звернутись до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (адреса: провулок Музейний, 2Д, м. Київ, 01001) для направлення до Окружного суду у Ченстохові (адреса: вул. Добровського, 23/35, 42-200 Ченстохов) клопотання про вручення документів у цивільній справі відповідачу, - Sp.z o.0. GOOD POLYMER, Postal code 42-202, Republic of Poland, Czestochowa, Jan Kilinski street, house 5, no. Of premises 5, NIP , нотаріально засвідчених

перекладів позовної заяви про зміну предмету позову в справі Nє910/14100/23 з додатками та ухвали Господарського суду Київської області від 16.10.2024 року в справі Nє910/14100/23;

5. зупинити провадження у справі Nє910/14100/23 до виконання Окружним судом у Ченстохові (адреса: вул. Добровського, 23/35, 42-200 Ченстохов) клопотання про вручення документів у цивільній справі;

6. повідомити учасників справи, що інформацію по цій справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

5. направити копії цієї ухвали учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 18.10.2024 року.

Суддя С. Грабець