УХВАЛА

м. Київ

18.10.2024Справа №910/17018/23

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн"
доКомпанії Tomris Limited
простягнення боргу у розмірі 1 570 000,00 доларів США

Суддя Бойко Р.В.

Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії Tomris Limited про стягнення боргу у розмірі 1 570 000,00 доларів США за Договором постачання №28/04 від 28.04.2022.

В обґрунтування позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" вказує, що Компанією Tomris Limited не було виконано свого обов`язку за Договором постачання №28/04 від 28.04.2022 з поставки товару, у зв`язку з чим наявні правові підстави для стягнення сплаченої позивачем відповідачу суми попередньої оплати у розмірі 1 570 000,00 доларів США.

У змісті позовної заяви Товариством з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" викладено попередній (орієнтовний) розрахунок судових витрат, у відповідності до якого позивач поніс витрати на оплату судового збору у розмірі 854 422,26 грн та очікує понести витрати на оплату професійної правничої допомоги у розмірі 145 000,00 грн, відшкодування яких просить покласти на Компанію Tomris Limited.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.11.2023 відкрито провадження у справі №910/17018/23 та вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; визначено учасникам справи строки для надання заяв по суті спору; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Енкі Констракшн" протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали надати суду у трьох примірниках переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням його вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 08.11.2023 у справі №910/17018/23, позовної заяви та доданих до неї документів (крім тих, які складені англійською мовою), доручення про вручення документів у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із запитом про міжнародну правову допомогу та про вручення Компанії Tomris Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" до Компанії Tomris Limited про стягнення 1 570 000,00 доларів США з доданими до неї матеріалами та ухвали Господарського суду міста Києва від 08.11.2023 у справі №910/17018/23 через Міністерство юстиції України; підготовче засідання призначено на 28.03.2024; зупинено провадження у справі №910/17018/23 до 27.03.2024.

Господарський суд міста Києва, з метою належного повідомлення Компанії Tomris Limited про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, було направлено судове доручення про вручення документів від 20.11.2023 до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів шляхом звернення до Міністерства юстиції України з листом від 21.12.2023.

28.03.2024 через систему "Електронний суд" від Товариства з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання.

В підготовче засідання 28.03.2024 представники сторін, своїх повноважних представників не направили, від позивача надійшло клопотання про відкладення засідання, а інформація про повідомлення Компанії Tomris Limited про розгляд даної справи у суду була відсутня.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 призначено підготовче засідання на 03.09.2024; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Енкі Констракшн" надати суду у трьох примірниках переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 у справі №910/17018/23 та доручення про вручення документів у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із запитом про міжнародну правову допомогу та про вручення Компанії Tomris Limited перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2023 у справі №910/17018/23 через Міністерство юстиції України; зупинено провадження у справі №910/17018/23 до 02.09.2024.

Листом від 29.03.2024 з огляду на те, що у суду були відсутні будь-які відомості щодо забезпечення Міністерством юстиції України вручення Компанії Tomris Limited документів у порядку, визначеному ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, суд просив Міністерство юстиції України повідомити стан виконання доручення про вручення Компанії Tomris Limited документів.

29.04.2024 від Міністерства юстиції України надійшов лист №61249/62777-22-24/12.1.3 від 23.04.2024 (суду до відома), в якому останнє звернулося до Міністерства закордонних справ України з проханням повідомити результати виконання судового доручення або повідомити про причини, що перешкоджають його виконанню.

Господарським судом міста Києва, з метою належного повідомлення Компанії Tomris Limited про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, було направлено судове доручення про вручення документів від 29.03.2024 до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів шляхом звернення до Міністерства юстиції України з листом від 02.05.2024.

06.05.2024 від Міністерства юстиції України надійшов лист №65663/75279-28-24/12.1.2 від 30.04.2024, до якого додано лист Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, в якому останнє повідомляє, що у відповідь на лист ДКС МЗС України №71/6169-500-3685-ВН від 11.01.2024 про передачу доручення Господарського суду міста Києва щодо вручення судових документів компанії Компанії Tomris Limited згідно з існуючою в країні практикою нотою від 05.03.2024 було передало зазначений запит і отриманий дипломатичною поштою пакет документів до МЗС ОАЕ для їх подальшої передачі на розгляд компетентних органів ОАЕ.

26.08.2024 через систему "Електронний суд" від Товариства з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання.

В підготовче засідання 03.09.2024 представники сторін, своїх повноважних представників не направили, від позивача надійшло клопотання про відкладення засідання, а інформація про повідомлення Компанії Tomris Limited про розгляд даної справи у суду відсутня.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.09.2024 призначено підготовче засідання на 19.12.2024; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Енкі Констракшн" надати суду у трьох примірниках переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 09.09.2024 у справі №910/17018/23 та доручення про вручення документів у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із запитом про міжнародну правову допомогу та про вручення Компанії Tomris Limited перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 09.09.2024 у справі №910/17018/23 через Міністерство юстиції України; зупинено провадження у справі №910/17018/23 до 18.12.2024.

Листом від 10.09.2024 з огляду на те, що у суду були відсутні будь-які відомості щодо забезпечення Міністерством юстиції України вручення Компанії Tomris Limited документів у порядку, визначеному ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, суд просив Міністерство юстиції України повідомити стан виконання доручення про вручення Компанії Tomris Limited документів.

Господарський суд міста Києва, з метою належного повідомлення Компанії Tomris Limited про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, було направлено судове доручення про вручення документів від 09.09.2024 до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів шляхом звернення до Міністерства юстиції України з листом від 01.10.2024

02.10.2024 від Міністерства юстиції України надійшов лист №121764//12.1.3 від 30.08.2024, до якого додано лист Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, в якому останнє повідомляє, що у відповідь на лист ДКС МЗС України №71/6169-500-50130-ВН від 28.05.2024 про передачу доручення Господарського суду міста Києва щодо вручення судових документів компанії Компанії Tomris Limited згідно з існуючою в країні практикою нотою від 22.08.2024 направило зазначений запит та пакет документів (отриманий дипломатичною поштою 16.08.2024) до МЗС ОАЕ для їх подальшої передачі на розгляд компетентних органів ОАЕ.

15.10.2024 від Міністерства юстиції України надійшов лист №138430//12.1.3 від 08.10.2024 (суду до відома), в якому останній звернувся до Міністерства закордонних справ України з проханням посприяти в отриманні від компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів інформацію про результати виконання цього доручення або повідомити про причини, що перешкоджають його виконанню

Враховуючи надходження зазначених листів Міністерства юстиції України, судом вирішено поновити провадження у справі.

Так, з метою належного повідомлення Компанії Tomris Limited про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, судом було направлено судові доручення про вручення документів від 20.11.2023, від 29.03.2024 та від 09.09.2024 до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів шляхом звернення до Міністерства юстиції України з листами від 21.12.2023, від 02.05.2024 та від 01.10.2024.

Однак станом на дату постановлення даної ухвали у суду відсутні відомості про виконання жодного із судових доручень про вручення документів.

З наданих Міністерством юстиції України листів вбачається наступне:

- судове доручення від 20.11.2023 (отримане Міністерством юстиції України 25.11.2023) передано Посольством України в Об`єднаних Арабських Еміратах нотою від 05.03.2024 до МЗС ОАЕ для їх подальшої передачі на розгляд компетентних органів ОАЕ (від дати отримання документів Міністерством юстиції України до дати передачі МЗС ОАЕ минуло понад 3 місяці);

- судове доручення від 29.03.2024 (отримане Міністерством юстиції України 05.04.2024) передано Посольством України в Об`єднаних Арабських Еміратах (отримано дипломатичною поштою 16.08.2024) нотою від 22.08.2024 до МЗС ОАЕ для їх подальшої передачі на розгляд компетентних органів ОАЕ (від дати отримання документів Міністерством юстиції України до дати передачі МЗС ОАЕ минуло понад 4 місяці).

Відомості щодо пересилання судового доручення від 01.10.2024 у суд відсутні.

Відтак вбачається, що пересилання документів між Міністерством юстиції України, Міністерством закордонних справ України та Посольством України в Об`єднаних Арабських Еміратах здійснюється в надто тривалий строк, як для можливостей сучасних засобів зв`язку та швидкості обміну інформації.

Обов`язок швидкого здійснення правосуддя покладається, в першу чергу, на відповідні державні судові органи. Розумність тривалості судового провадження оцінюється в залежності від обставин справи та з огляду на складність справи, поведінки сторін, предмету спору. Нездатність суду ефективно протидіяти недобросовісно створюваним учасниками справи перепонам для руху справи є порушенням частини 1 статті 6 даної Конвенції (пункти 66-69 рішення Європейського суду з прав людини від 08.11.2005 у справі "Смірнова проти України").

Так, згідно з пунктом 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ратифікованої Законом України від 17.07.1997, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.

Обов`язок швидкого здійснення правосуддя покладається, в першу чергу, на відповідні державні судові органи. Розумність тривалості судового провадження оцінюється в залежності від обставин справи та з огляду на складність справи, поведінки сторін, предмету спору. Нездатність суду ефективно протидіяти недобросовісно створюваним учасниками справи перепонам для руху справи є порушенням частини 1 статті 6 даної Конвенції (пункти 66-69 рішення Європейського суду з прав людини від 08.11.2005 у справі "Смірнова проти України").

З огляду на зазначене та керуючись приписами ст.ст. 43, 246 Господарського процесу кодексу України, з метою встановлення обставин належного / неналежного виконання органами державної влади покладених на них законодавством України обов`язків та виявлення недоліків у їх роботі (що є підставою для постановлення окремої ухвали), суд вважає за необхідне витребувати у Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України відомості щодо перебігу виконання доручень Господарського суду міста Києва у справі №910/17018/23 щодо вручення документів компетентному органу Об`єднаних Арабських Еміратах, а саме: все (внутрішнє) листування між Міністерством юстиції України та Міністерством закордонних справ України з приводу виконання судових доручень справі №910/17018/23, зокрема все листування між вказаними органами та/або їх посадовими особами щодо пересилання даних документів (з доказами відправки / передачі).

Враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення Компанії Tomris Limited про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/17018/23.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 232, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/17018/23.

2. Витребувати у Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України відомості щодо перебігу виконання доручень Господарського суду міста Києва у справі №910/17018/23 щодо вручення документів компетентному органу Об`єднаних Арабських Еміратах, а саме: все (внутрішнє) листування між Міністерством юстиції України та Міністерством закордонних справ України з приводу виконання судових доручень справі №910/17018/23, зокрема все листування між вказаними органами та/або їх посадовими особами щодо пересилання даних документів (з доказами відправки / передачі).

3. Встановити Міністерству юстиції України та Міністерству закордонних справ України строк для надання витребуваної інформації - 7 днів з моменту отримання ухвали суду.

4. Попередити Міністерство юстиції України та Міністерство закордонних справ України, що при ухиленні від виконання вимог суду до нього можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у виді штрафу, передбаченого статтею 135 Господарського процесуального кодексу України.

5. Зупинити провадження у справі №910/17018/23 до 18.12.2024.

6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя Р.В. Бойко