ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"08" жовтня 2024 р. Cправа № 902/419/24

Суддя Господарського суду Вінницької області Матвійчук В.В., без виклику учасників, розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "РАТУШ-АГРО" (вул. Свободи, 81/49, м. Ямпіль, Могилів-Подільський, Вінницька область, 24500)

до: SC GREEN FARMING LTD. (Romania) (Eva, Paiata Garii, rr 1 Romania)

про стягнення 248 942,83 Євро (еквівалент 10 505 387,40 грн)

В С Т А Н О В И В :

На розгляд Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "РАТУШ-АГРО" № б/н від 09.04.2024 (вх. № 427/24 від 11.04.2024) з вимогами до SC GREEN FARMING LTD SRL. про стягнення грошових коштів в розмірі 248942,83 Євро, з яких: 198745,00 Євро - заборгованість по Договору (контракту) №RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024 та 50196,83 Євро - пеня.

Обґрунтовуючи позовні вимоги позивач посилається на неналежне виконання SC GREEN FARMING LTD SRL. умов Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024 в частині оплати поставленого товару.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11.04.2024, вказану позовну заяву розподілено судді Матвійчуку В.В.

У зв`язку із встановленими судом недоліками позовної заяви, що перешкоджали відкриттю провадження у справі, суд, ухвалою від 16.04.2024 постановив позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "РАТУШ-АГРО" залишити без руху та встановив позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом 10 днів з дня отримання цієї ухвали шляхом надання: первинних документів на підтвердження виконання сторонами Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024; нотаріально посвідченого перекладу на українську мову Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024 та доказів його виконання; доказів направлення відповідачу копії позовної заяви з доданими до неї документами; інформації (витяг, свідоцтво тощо), що підтверджує поточний правовий статус та адресу місцезнаходження відповідача (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача).

Позивача повідомлено про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

29.04.2024 до суду надійшла заява № б/н 29.04.2024 (вх. № 01-34/4484/24 від 29.04.2024) про усунення недоліків позовної заяви в частині надання доказів виконання Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024, реєстраційного свідоцтва відповідача та доказів направлення відповідачу копії позовної заяви з додатками.

29.04.2024 до суду надійшло клопотання представника позивача № б/н від 29.04.2024 (вх. № 01-34/4480/24 від 29.04.2024), в якому представник просив продовжити позивачу процесуальний строк для усунення недоліків позовної заяви в частині надання нотаріально посвідченого перекладу на українську мову Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024.

Розглянувши клопотання представника позивача № б/н від 29.04.2024 (вх. № 01-34/4480/24 від 29.04.2024), суд, ухвалою від 30.04.2024, відмовив в його задоволенні.

30.04.2024, в доповнення до заяви № б/н 29.04.2024 (вх. № 01-34/4484/24 від 29.04.2024), до суду надійшла заява представника позивача № б/н від 30.04.2024 (вх. № 01-34/4534/24 від 30.04.2024), згідно якої представник просить визнати поважними причини пропуску строку на усунення недоліків позовної заяви, поновити позивачу процесуальні строки для подання доказів та долучити нотаріально посвідчений переклад на українську мову Договору (контракту) № RUM/GF/02/2301/2024 від 23.01.2024.

Суд, ухвалою від 01.05.2024, постановив: поновити Товариству з обмеженою відповідальністю "РАТУШ-АГРО" строк для усунення недоліків позовної заяви; відкрити провадження у справі № 902/419/24; розгляд справи здійснити за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання у справі призначити на 08.10.2024; позивачу надати суду у строк до 31 травня 2024 року - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову: ухвали Господарського суду Вінницької області від 01.05.2024, позовної заяви з додатками та судового доручення у вигляді прохання про вручення документів у цивільній справі та підтвердження про їх вручення; направити судове доручення про вручення відповідачу SC GREEN FARMING LTD SRL. (Eva, Paiata Garii, rr 1 Romania) нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "РАТУШ-АГРО" № б/н від 09.04.2024 (вх. № 427/24 від 11.04.2024) з додатками та ухвали Господарського суду Вінницької області про відкриття провадження від 01.05.2024 в справі № 902/419/24, в порядку, передбаченому Договором між Україною і Румунією (ратифікований постановою Верховної ради України від 07.09.2005) та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України; зупинити провадження у справі № 902/419/24, у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Міністерства юстиції Румунії, до 08.10.2024.

З огляду на те, що провадження у справі зупинено до дати судового засідання, провадження підлягає поновленню 08.10.2024.

Керуючись ст.ст. 230, 232, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

Провадження у справі № 902/419/24 поновити.

Примірник ухвали надіслати позивачу та представнику позивача - до електронний кабінетів в ЄСІТС.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Дата складання повного тексту ухвали 08.10.2024.

Суддя Василь МАТВІЙЧУК

віддрук. прим.:

1 - до справи