номер провадження справи 14/36/22-21/3/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

01.10.2024 Справа № 908/2069/22

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Черкаського Володимира Івановича, при секретареві Подгайній В.Р., розглянувши в судовому засіданні матеріали справи № 908/2069/22

Заявник: Компанія ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ). ID: 103229-5 адреса KEMANKES KARAMUSTAFAPASA MAH. KEMANKES CAD. FATIH IS HANI NO: 33/9 BEYOGLU/ ISTANBUL/TURKEY (Квартал Кеманкеш Карамустафа Паша, пр. Кеманкеш, БЦ Фатіх, оф. №33/9, Бейоглу/Стамбул/ Туреччина; ЄДРПОУ ) представник: Захандревич О.В. ел. пошта: ІНФОРМАЦІЯ_1 ; адреса АДРЕСА_1; РНОКПП НОМЕР_1 , має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС)

Кредитори:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю "Навчально-Тренажерний Центр Підготовки Моряків "Аквамарин" (вул. Перемоги, 63, м. Запоріжжя, 69035, , не має зареєстрованого Електронного кабінету в підсистемі Електронний суд ЄСІТС)

2. Головне управління ДПС у Львівській області (вул. Стрийська, 35, м. Львів, 79026, код ЄДРПОУ ВП 43968090, має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС)

Банкрут - Товариство з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт" (вул. Поштова, 121, м. Запоріжжя, 69002, , не має зареєстрованого Електронного кабінету в підсистемі Електронний суд ЄСІТС)

Ліквідатор - Сєдова Наталя Іванівна (вул. Гагаріна, 8, офіс 69, м. Запоріжжя, 69005, має зареєстрований Електронний кабінет у підсистемі Електронний суд ЄСІТС)

про банкрутство

Суддя Черкаський В.І.

За участю представників сторін:

від заявника - представник Захандревич О.В. (в режимі відео конференції);

ліквідатор - Сєдова Н.І. (зал 123)

УСТАНОВИВ:

Ухвалою від 16.09.2024 відкладене судове засідання для розгляду заяв компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024), (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024) на 01.10.2024, 12 - 00.

До суду від заявника надійшли докази направлення заяви (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024) ліквідатору.

У судовому засіданні ліквідатор проти задоволення заяви компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024) не заперечила. Пояснила, що не отримувала документи боржника від попереднього ліквідатора, у зв`язку з його трагічною смертю та знищення усіх документів, які зберігались за місцем проживанням та здійсненням діяльності арбітражного керуючого Клименка О.Ю.

У зв`язку з вищевикладеним, представник заявника заявила усну заяву щодо залишення без розгляду поданого до суду клопотання (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024) про витребування документів.

Судове засідання 01.10.2024 здійснювалось в режимі відеоконференції із застосування підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІКС.

Розглянувши у судовому засіданні матеріали справи, заяви компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024), (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024), заслухавши представника заявника, суд установив.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 03.11.2022 року, зокрема, відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт"; визнано грошові вимоги кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Навчально-Тренажерний Центр Підготовки Моряків Аквамарин" до боржника на суму 85 110,00 грн. - 1 черга задоволення вимог кредиторів, на суму 750 000,00 грн. - 4 черга задоволення вимог кредиторів; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів; введено процедуру розпорядження майном боржника; розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича; зобов`язано учасників справи вчинити певні дії.

03.11.2022 року за № 69472 у встановленому законодавством порядку оприлюднено повідомлення про відкриття справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт".

Постановою господарського суду від 26.01.2023 року припинено процедуру розпорядження майном боржника; припинено повноваження розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт" арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича; Товариство з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт" визнано банкрутом; відкрито ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців; ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича та покладено на нього повноваження керівника банкрута; зобов`язано учасників справи вчинити певні дії.

Ухвалою від 15.08.2024 відсторонено Клименка Олександра Юрійовича від виконання обов`язків ліквідатора ТОВ "Фрутіко Імпорт". Ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Фрутіко Імпорт" призначено арбітражного керуючого Сєдову Наталю Іванівну. Зобов`язано ліквідатора здійснити ліквідаційну процедуру відповідно до вимог Кодексу України з процедур банкрутства. Надати звіт відповідно до вимог Кодексу України з процедур банкрутства до 01.01.2025.

Відповідно до ст. 639 Цивільного Кодексу України (надалі за текстом - «ЦК України») договір може бути укладений у будь-якій формі, якщо вимоги щодо форми договору не встановлені законом. Якщо сторони домовилися укласти договір у певній формі, він вважається укладеним з моменту надання йому цієї форми, навіть якщо законом ця форма для даного виду договорів не вимагалася. Якщо сторони домовилися укласти договір за допомогою інформаційно-комунікаційних систем, він вважається укладеним у письмовій формі. Якщо сторони домовились укласти у письмовій формі договір, щодо якого законом не встановлена письмова форма, такий договір є укладеним з моменту його підписання сторонами. Якщо сторони домовилися про нотаріальне посвідчення договору, щодо якого законом не вимагається нотаріальне посвідчення, такий договір є укладеним з моменту його нотаріального посвідчення.

Згідно ч. 1 ст. 181 Господарського кодексу України (надалі за текстом - «ГК України») господарський договір за загальним правилом викладається у формі єдиного документа, підписаного сторонами. Допускається укладення господарських договорів у спрощений спосіб, тобто шляхом обміну листами, факсограмами, телеграмами, телефонограмами тощо, а також шляхом підтвердження прийняття до виконання замовлень, якщо законом не встановлено спеціальні вимоги до форми та порядку укладення даного виду договорів.

За приписами положень ч. 1 ст. 265 ГК України, ч. 1 ст. 712 ЦК України, за договором поставки продавець (постачальник) зобов`язується передати у встановлений строк товар у власність покупця, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

За приписами ст. 266 ГК України, предметом поставки є визначені родовими ознаками продукція, вироби з найменуванням, зазначеним у документації до зразків (еталонів), прейскурантах чи товарознавчих довідниках. Предметом поставки можуть бути також продукція, вироби, визначені індивідуальними ознаками. Загальна кількість товарів, що підлягають поставці, їх часткове співвідношення (асортимент, сортамент, номенклатура) за сортами, групами, підгрупами, видами, марками, типами, розмірами визначаються специфікацією за згодою сторін, якщо інше не передбачено законом.

Відповідно до ч.1 ст. 712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до ч. 2 ст. 712 ЦК України, до договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Згідно зі ст. 655 ЦК України, за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Статтею 691 ЦК України передбачено, що покупець зобов`язаний оплатити товар за ціною, встановленою у договорі купівлі-продажу, або, якщо вона не встановлена у договорі і не може бути визначена виходячи з його умов, - за ціною, що визначається відповідно до статті 632 цього Кодексу, а також вчинити за свій рахунок дії, які відповідно до договору, актів цивільного законодавства або вимог, що звичайно ставляться, необхідні для здійснення платежу.

Згідно з ч. 1, 2 ст. 692 ЦК України покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов`язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару.

Згідно із приписами ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

За правилами ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Частиною 1 статті 530 ЦК України встановлено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк.

18.07.2024 на адресу суду через систему "Електронний суд" від представника компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) Захандревич О.В. надійшла заява (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024) з грошовими вимогами до боржника в розмірі 231 050 (двісті тридцять одна тисяча п`ятдесят) доларів США основного боргу, що еквівалентно 9 579 956 грн. 84 коп. за курсом НБУ станом на дату звернення та 4 343 (чотири тисячі триста сорок три) долари США, 3% річних, що еквівалентно 180 072 грн. 50 коп. за курсом НБУ станом на дату звернення, судові витрати заявника щодо сплати судового збору у розмірі 4844,8 грн. та витрати на послуги перекладача з перекладу доказів з турецької на українську мову у розмірі 14830 грн.

Разом з кредиторськими вимогами, направлено заяву (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024) про витребування з ТОВ "Футіко Імпорт" оригіналів документів.

Так, 13.12.2021 між компанією ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (Продавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Фрутіко Імпорт» (Покупець) було укладено Контракт №1213/1 про поставку товарів, за умовами п.1 якого Продавець поставляє Покупцеві товар в асортименті згідно інвойсам (рахінків-фактур) до кожної поставки (надалі за текстом - «Контракт»).

Згідно п. 1.2 Контракту номенклатура, ціна, кількість товару вказуються в інвойсах (рахунках-фактурах) на кожну поставку товару, які являються невід`ємною частиною даного контракту.

На виконання умов вказаного контракту, компанією ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) поставлено ТОВ «Фрутіко Імпорт» наступний товар:

- 15.12.2021 фрукти (мандарини, апельсини, лимони, грейпфрути) на суму 182750,00 доларів США згідно електронного рахунку-фактури №AKE153 від 14.12.2021 морським судном. Факт поставки товару підтверджується: експортною митною декларацією 21330100EX00256789 від 14.12.2021, коносаментом №ISB0846764 від 15.12.2021. Належна якість товару підтверджується сертифікатом про походження товару № 0565300 від 14.12.2021, фітосанітарними сертифікатами: № EC/TR A 4746772, № EC/TR A 4746775, № EC/TR A 4746776, № EC/TR A 4746773, № EC/TR A 4746774, № EC/TR A 4746770, №EC/TR A 4746777, №EC/TR A 4746778, № EC/TR A 4746779, № EC/TR A 4746780, № EC/TR A 4746771, № EC/TR A 4746768.

- 24.12.2021 мандарини на суму 16100,00 доларів США згідно електронного рахунку-фактури №AKE167 від 24.12.2021 автотранспортом. Факт поставки товару підтверджується: експортною митною декларацією 21410700EX00014627 від 24.12.2021, міжнародною товаро-транспортною накладною (CMR) від 24.12.2021. Належна якість товару підтверджується сертифікатом про походження товару №0564316 від 24.12.2021, фітосанітарним сертифікатом: № EC/TR A 4749501.

- 24.12.2021 мандарини на суму 16 100,00 доларів США згідно електронного рахунку-фактури №AKE168 від 24.12.2021 автотранспортом. Факт поставки товару підтверджується: експортною митною декларацією 21410700EX00014626 від 24.12.2021, міжнародною товаро-транспортною накладною (CMR) від 24.12.2021. Належна якість товару підтверджується сертифікатом про походження товару №0564315 від 24.12.2021, фітосанітарним сертифікатом: № EC/TR A 4749507.

- 24.12.2021 мандарини на суму 16 100,00 доларів США згідно електронного рахунку-фактури №AKE169 від 24.12.2021 автотранспортом. Факт поставки товару підтверджується: експортною митною декларацією 21410700EX00014625 від 24.12.2021, міжнародною товаро-транспортною накладною (CMR) від 24.12.2021. Належна якість товару підтверджується сертифікатом про походження товару №0564314 від 24.12.2021, фітосанітарним сертифікатом: № EC/TR A 4749502. Оригінали зазначених документів були надіслані ТОВ «Фрутіко Імпорт». Окрім того, усі вищевказані документи подавалися ТОВ «Фрутіко Імпорт» до Одеської митниці для митного оформлення товарів на території України.

Згідно п. 3.1 Контракту, умови поставки товару СРТ-Львівська область, або інші, зазначені в інвойсах на кожну партію згідно правил Інкотермс - 2011. Згідно виставлених Продавцем електронних рахунків-фактур, умови поставки товару CFR. Згідно умов CFR «Cost and Freight» («Вартість та фрахт») (Інкотермс 2010) поставка вважається здійсненою з моменту, коли товар перейшов через поручні судна (на борт судна) у порту відвантаження. Умови CFR також передбачають, що після завантаження товару на борт ризик втрати чи ушкодження товару, а також будь-які додаткові витрати, що виникають, переходять від продавця до покупця.

Однак, згідно правил Інкотермс термін CFR може застосовуватися тільки у випадках перевезення товару морським або внутрішнім водним транспортом. Якщо сторони не мають намірів щодо здійснення поставки товару через поручні судна, слід застосовувати термін CPT. Таким чином, до поставок товару, які здійснювалися 24.12.2021 автошляхом, застосовується термін CPT. Згідно з правилами Інкотермс 2010 CPT (Carriage Paid To (... named place of destination) «Фрахт/перевезення оплачені до (... назва місця призначення)» означає, що: продавець здійснює поставку товару шляхом його передання перевізнику, призначеному ним самим та зобов`язаний оплатити витрати, пов`язані із перевезенням товару до названого пункту призначення. покупець бере на себе всі ризики втрати чи пошкодження товару, як і інші витрати після передачі товару перевізнику.

Таким чином, вважається, що продавець виконав умови договору поставки з моменту передачі товару перевізнику.

Згідно відповіді Одеської митниці на адвокатський запит №7.10-/28.2-02/ устиановлено, що в зоні діяльності Одеської митниці 25.12.2021 було здійснено митний контроль і митне оформлення товару «Апельсини свіжі...» за інвойсом №AKE153 від 14.12.2021, відповідно до митної декларації від 25.12.2021 №UA500490/2021/208762. 30.12.2021 здійснено митний контроль і митне оформлення товару «Мандарини свіжі...»: за інвойсом №AKE167 від 24.12.2021, відповідно до митної декларації від 30.12.2021 №UA500100/2021/217927, за інвойсом №AKE168 від 24.12.2021, відповідно до митної декларації від 30.12.2021 №UA500100/2021/217956, за інвойсом №AKE169 від 24.12.2021, відповідно до митної декларації від 30.12.2021 №UA500100/2021/217958, та товар випущено у вільний обіг на території України.

До даної відповіді Одеська митниця долучила копії митних декларацій та товаро-супровідних документів з відтисками печатки митних органів.

Відповідно до п. 3.4. Контракту право власності на товар переходить до Покупця або третім особам після митного оформлення товару на території України, що підтверджується відбитками печаток митних органів на відповідних документах (CMR, вантажно-митної декларації, інвойсі (рахунку- фактурі)).

Таким чином, компанія ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) у повній мірі виконала свої зобов`язання з поставки вищезазначеного товару на суму 231 050 доларів США і даний товар перейшов у власність ТОВ «Фрутіко Імпорт» 25.12.2021 та 30.12.2021 відповідно.

Боржник не оплатив поставлений товар у визначені Контрактом строки. Згідно п. 4.2 Контракту, оплата за товар здійснюється протягом 90 (дев`яносто) календарних днів з моменту поставки товару покупцеві. Так, за умовами п. 3.3. та п. 4.2. Контракту ТОВ «Фрутіко Імпорт» повинно було виконати свій обов`язок з оплати поставленого товару ще до 15.03.2022 за інвойсом №AKE153 від 14.12.2021 та до 24.03.2022 за інвойсами №AKE167, №AKE168, №AKE169 від 24.12.2021.

28.03.2022 до ТОВ «Фрутіко Імпорт» було надіслано письмову вимогу щодо виконання зобов`язань по Контракту.

Станом на 01.10.2024 ліквідатор ТОВ «Фрутіко Імпорт» доказів сплати коштів за поставлений товар по Контракту, заперечень на заяву з кредиторськими вимогами не надав.

Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст.629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Аналогічні положення містяться в ч. ч. 1, 7 ст. 193 ГК України, в яких визначено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться; до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення ЦК України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом; не допускаються одностороння відмова від виконання зобов`язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов`язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

В порушення умов контракту, боржник оплату отриманого товару не здійснив, внаслідок чого виникла заборгованість перед компанією ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI у розмірі 231 050 доларів США.

Відповідно до статті 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Виходячи із положень зазначеної норми, наслідки прострочення боржником грошового зобов`язання у вигляді нарахування на суму боргу трьох процентів річних виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові.

Згідно зі статтею 625 ЦК України, відповідач зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням 3 % річних від суми заборгованості.

При розрахунку, враховуються положення ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства (надалі за текстом - «КУзПБ») про введення мораторію на задоволення вимог кредиторів з моменту відкриття провадження у справі про банкрутство боржника.

3% річних від суми заборгованості розраховуємо за формулою: [Проценти] =[Сума боргу] * [Процентна ставка (%)] / 100% * [Кількість днів] / [Кількість днів у році].

Розрахунок суми 3% річних з 16.03.2022 по 03.11.2022 згідно інвойсу №AKE153 від 14.12.2021 становить: 182750 дол. США * 3% :100% * 232 :365 = 3 485 дол. США.

Розрахунок суми 3% річних з 25.03.2022 по 03.11.2022 згідно інвойсів №AKE167, №AKE168, №AKE169 від 24.12.2021 становить: 48300 дол. США * 3% : 100% * 223 : 365 = 885 дол. США.

Таким чином, сума боргу ТОВ «Фрутіко Імпорт» перед ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI по Контракту становить 231 050 доларів США основного боргу та 4370 доларів США 3% річних.

Відповідно до ч. 2 ст. 45 КУзПБ склад і розмір грошових вимог кредиторів визначаються в національній валюті України. Якщо зобов`язання боржника визначені в іноземній валюті, то склад і розмір грошових вимог кредиторів визначаються в національній валюті за курсом, встановленим Національним банком України на дату подання кредитором заяви з грошовими вимогами до боржника.

Майнові вимоги кредиторів до боржника мають бути виражені в грошових одиницях і заявлені до господарського суду в порядку, встановленому цією статтею.

Сума боргу ТОВ «Фрутіко Імпорт» перед ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI по Контракту у національній валюті України станом на дату подання заяви 18.07.2024 (за курсом НБУ: 1 долар США = 41.4627 грн.) становить 9579956.84 грн. основного боргу та 181192 грн. 3% річних.

Згідно ст. 45 КУзПБ вимоги кредиторів, заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, задовольняються в порядку черговості, встановленої цим Кодексом.

За таких обставин, заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024) слід задовольнити та визнати кредиторські вимоги компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) до боржника у розмірі 9760029 грн. 34 коп. основного боргу.

На підставі ст. 123 ГПК України слід зобов`язати ліквідатора включити вимоги заявника до реєстру вимог кредиторів у відповідності до вимог Кодексу України з процедур банкрутства та внести витрати заявника по сплаті судового збору за подання заяви у розмірі 4844 грн. 80 коп. та витрати, понесені за послуги перекладача з перекладу доказів з турецької на українську мову у розмірі 14830 грн. до 1-ої черги задоволення вимог відповідно до ст. 64 Кодексу України з процедур банкрутства.

У засіданні задоволено усну заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вих. від 01.10.2024). Заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024) залишено без розгляду.

Технічна фіксація здійснюється за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку: vkz.court.gov.ua.

Керуючись ст. ст. 2, 60, 65 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. ст. 123, 216, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14544/08-08/24 від 18.07.2024) задовольнити.

Визнати кредиторські вимоги компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) до боржника у розмірі 9760029 грн. 34 коп. основного боргу.

Зобов`язати ліквідатора включити вимоги заявника до реєстру вимог кредиторів у відповідності до вимог Кодексу України з процедур банкрутства.

Зобов`язати ліквідатора внести витрати заявника по сплаті судового збору за подання заяви у розмірі 4844 грн. 80 коп. та витрати, понесені за послуги перекладача з перекладу доказів з турецької на українську мову у розмірі 14830 грн. до 1-ої черги задоволення вимог відповідно до ст. 64 Кодексу України з процедур банкрутства.

Заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вих. від 01.10.2024) задовольнити. Заяву компанії ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) (вх.№ 14546/08-08/24 від 18.07.2024) залишити без розгляду.

Копію ухвали направити кредиторам, представнику ALPER KITALARARASI TASIMACILIK LIMITED SIRKETI (АЛЬПЕР КИТАЛАРАРАСИ ТИШИМАДЖИЛИК ЛІМІТЕД ШІРКЕТІ) адвокату Захандревич О.В. (до електронного кабінету).

Ухвала господарського суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 ГПК України.

Повний текст ухвали, відповідно до ст. 233 ГПК України, складено 02.10.2024.

Суддя Володимир ЧЕРКАСЬКИЙ