УХВАЛА

12 вересня 2024 року

м. Київ

cправа № 910/9546/22

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду: Ємця А.А. (головуючого), Жайворонок Т. Є., Малашенкової Т. М.

за участю секретаря судового засідання Рєзнік А.В.,

за представників учасників справи:

позивача - Віценко А. Г.,

відповідача -Жукова С. К., Кушнерського М. М.,

третьої особи - Шевченко В. В.

розглянув у відкритому судовому засіданні спільну письмову заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестиціяс" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ"

про затвердження мирової угоди

у справі № 910/9546/22

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестиціяс"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП"

про розірвання договору,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" 22.04.2024 надіслало до Верховного Суду касаційну скаргу, в якій скаржник просить, зокрема, скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 06.09.2023 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.03.2024 у справі № 910/9546/22 і закрити провадження у справі.

Ухвалою від 14.05.2024 Верховний Суд відкрив касаційне провадження у справі № 910/9546/22 за касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" на рішення Господарського суду міста Києва від 06.09.2023 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.03.2024.

Розпорядженням керівника Апарату - керівника секретаріату Касаційного господарського суду від 09.09.2024 у зв`язку з перебуванням судді Бенедисюка І. М. у відпустці призначено повторний автоматичний розподіл судової справи № 910/9546/22, відповідно до якого визначено склад колегії суддів: Ємець А. А. (головуючий), Жайворонок Т. Є., Малашенкова Т. М.

На адресу Верховного Суду 09.09.2024 надійшла спільна письмова заява від сторін про затвердження мировою угоди.

Верховний Суд дійшов висновку про наявність підстав для затвердження мирової угоди (враховуючи граматику, орфографію і пунктуацію) з огляду на таке.

Одним із загальних засад (принципів) господарського судочинства є диспозитивність, що відповідно до частини 2 статті 14 Господарського процесуального кодексу України передбачає, в тому числі, зокрема, право учасника справи розпоряджатися своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.

У частині 7 статті 46 Господарського процесуального кодексу України передбачено право сторін укладати мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

У частинах 1 та 2 статті 307 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у суді касаційної інстанції позивач має право відмовитися від позову, а сторони - укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про ці процесуальні дії незалежно від того, хто подав касаційну скаргу. Якщо заява про відмову від позову чи мирова угода сторін відповідають вимогам статей 191, 192 цього Кодексу, суд визнає нечинними судові рішення судів першої та апеляційної інстанцій та постановляє ухвалу про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін, якою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно з частиною 3 статті 192 Господарського процесуального кодексу України до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі (частина 4 статті 192 Господарського процесуального кодексу України).

Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону або порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє (частина 5 статті 192 Господарського процесуального кодексу України).

Заслухавши у судовому засіданні Верховного Суду представників учасників справи: Товариства з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестиціяс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП", які суду повідомили, що ця мирова угода не порушує та не обмежує права і охоронювані законом інтереси Сторін, стосується лише прав та обов`язків Сторін та не порушує дійсних прав чи охоронюваних законом інтересів будь-яких третіх осіб, у тому числі третьої особи в справі №910/9546/22 - GMC Alliance LLP та підписана уповноваженими особами від SIA «Augsvolеri investlcijas» реєстраційний номер: 2, юридична адреса: вулиця Бекерграв`я, 5, місто Рига, LV-1046 (Bekergravja iela 5, Riga) та від Eclipse Resources GmbH реєстраційний номер СНЕ-305.600.060, юридична адреса: Баарер-Штрассе 25, 6300 Цуг, Кантон Цуг, Швейцарська Конфедерація, (Baarerstrasse 25, 6300).

Згідно з частиною 4 статті 42 Господарського процесуального кодексу України за введення суду в оману щодо фактичних обставин справи винні особи несуть відповідальність, встановлену законом. У зв`язку з цим Верховний Суд дійшов висновку, що станом на цей час відсутні дані які б могли бути кваліфіковані, як підстави для відмови у затвердженні мирової угоди передбаченою частиною 5 статті 192 Господарського процесуального кодексу України.

Суд виходить з того, що з пункту 11 мирової угоди за підписами наданими уповноваженими особами від SIA «Augsvolеri investlcijas» та від Eclipse Resources GmbH вбачається, що сторони засвідчили, що ця мирова угода не порушує та не обмежує права і охоронювані законом інтереси Сторін, стосується лише прав та обов`язків Сторін та не порушує дійсних прав чи охоронюваних законом інтересів будь-яких третіх осіб, у тому числі третьої особи в справі №910/9546/22.

Крім того, Верховний Суд роз`яснив правові наслідки укладення мирової угоди у судовому засіданні під час розгляду спільної заяви у цій справі.

Керуючись статтями 192, 193, 231, 234, 235, 307 Господарського процесуального кодексу України, Верховний Суд

У Х В А Л И В:

1. Спільну письмову заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестиціяс" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" про затвердження мирової угоди у справі № 910/9546/22 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену 31.07.2024 між Товариством з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестиціяс" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" у справі № 910/9546/22 у редакції, викладеній сторонами:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ « 31» липня 2024 року

SIA «Augsvoleri investlcijas» (Товариство з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестиціяс»), зареєстроване в Комерційному регістрі Латвійської республіки, реєстраційний номер: 2, юридична адреса: вулиця Бекергравья, 5, місто Рига, LV- 1007 (Bekergravja iela 5. Riga), від імені та в інтересах якого на підставі довіреності діє Ірина Іляш, з однієї сторони, та

Eclipse Resources GmbH (Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ»), зареєстроване за законодавством Кантону Цуг, Швейцарська Конфедерація, реєстраційний номер СНЕ-305.600.060, юридична адреса: Baarerstrasse 25, 6300 Zug, Швейцарія, від імені та в інтересах якого на підставі довіреності діє Світлана Жукова з другої сторони,

далі за текстом цієї мирової угоди іменовані разом - Сторони, а окремо - Сторона, відповідно до статей 192 та 307 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду з метою врегулювання спору в і справі № 910/9546/22 про наступне:

1.Враховуючи, що:

1.1.14.04.2006 між Акціонерним товариством «Траста Комерцбанка» (AT «Trasta Komercbanka») (іпотекодержатель) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП» (GMC Alliance LL,P) (іпотекодавець) укладено договір іпотеки №КL-21/2006-1, посвідчений державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори Кузьмичем В.М. за реєстраційним №21-1579 (далі - договір іпотеки), відповідно до пункту 1.1. якого (зі змінами у редакції договору №1 від 19.06.2013) цей договір забезпечує вимоги іпотеко держателя, що випливають з договору кредитної лінії №КL-21/2006 від 21.03.2006 зі змінами відповідно до договору №6 від 15.05.2013, укладеного між іпотекодержателем як кредитором та іпотекодавцем як позичальником за умовами якого іпотекодавець зобов`язується повернути іпотекодержателю суму кредитного ліміту у розмірі 2 500 000.00 доларів США у термін до 21.03.2014, платити відсотки за використання кредитних засобів по ставці 6% річних щомісяця 21-го числа кожного місяця з моменту фактичного отримання кредитних засобів і до дня остаточного виконання всіх витікаючих з кредитного договору зобов`язань, а також оплатити можливу неустойку в розмірі і випадках, передбачених кредитним договором.

1.2. У подальшому 15.12.2016 між Акціонерним товариством «Траста комерцбанка» (AT «Trasta Komercbanka») (первісний кредитор, первісний іпотекодержатель) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Актіву Нодрошінаюма Група» (SIA «Aktivu Nodrosinajuma Grupa») (новий кредитор, новий іпотекодержатель) укладено договір цесії (відступлення) прав вимоги за договором кредитної лінії №KL-21/2006 від 21.03.2006. а 05.08.2021 між Акціонерним товариством «Траста комерцбанка» (AT «Trasta Komercbanka») (первісний іпотекодержатель) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Актіву Нодрошінаюма Група» (SIA «Aktivu Nodrosinajuma Grupa») (новий іпотекодержатель) укладено договір про відступлення прав вимоги за іпотечним договором, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Тарасенком А.В. за реєстраційним №986, відповідно до умов якого первісний іпотекодержатель передає (відступає) новому іпотекодержателю право вимоги до ТОВ «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЯП» (GMC Alliance LLP) (іпотекодавець), включаючи права вимоги до правонаступників іпотекодавця. спадкоємців або інших осіб, до яких перейшли обов`язки іпотекодавця, або які зобов`язані виконати обов`язки іпотекодавця, за договором іпотеки №KL-21/2006-1, посвідчений Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21- 1579, з урахуванням договору №1 про внесення змін до тексту цього договору іпотеки, посвідченому Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 19.06.2013 за реєстровим №2-1100.

1.3. 03.09.2021 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Актіву Нодрошінаюма Група» (SIA «Aktivu Nodrosinajuma Grupa») (первісний іпотекодержатель) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvolcri investicijas») (новий іпотекодержатель) укладено договір про відступлення прав вимоги за іпотечним договором, відповідно до умов якого первісний іпотекодержатель передає новому іпотекодержателю право вимоги до ТОВ «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП» (GMC Alliance LLP) (іпотекодавець), зареєстрованого 08.09.2003, включаючи права вимоги до правонаступників іпотекодавця, спадкоємців або інших осіб, відповідно до яких перейшли обов`язки іпотекодавця, або які зобов`язані виконати обов`язки іпотекодавця, за договором іпотеки №KL-21/2006-l, посвідчений Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21-1579, з урахуванням договору №1 про внесення змін до тексту цього договору іпотеки, посвідченому Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 19.06.2013 за реєстровим №2-1100.

1.4. 06.09.2021 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») та Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») укладено договір цесії від №09/21- 112-1, на підставі якого Eclipse Resources GmbH набув права кредитора за договором кредитної лінії №KL- 21 2006 від 21.03.2006, забезпечені іпотекою - нерухомим майном - нежитловою будівлею (літера А), яка знаходиться за адресою вулиця Московська, 43/11, Київ, Україна.

1.5. 16.09.2021 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA Augsvoleri investicijas») (первісний іпотекодержатель) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») (новий іпотекодержатель) укладено договір про відступлення прав вимоги за іпотечним договором, посвідчений Приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Тарасенко А.В. за реєстраційним №1106, за яким первісний іпотекодержатель передає (відступає) новому іпотекодержателю право вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП» (GMC Alliance LLP) (іпотекодавець), включаючи права вимоги до правонаступників іпотекодавця, спадкоємців або інших осіб, до яких перейшли обов`язки іпотекодавця, або які зобов`язані виконати обов`язки іпотекодавця, за договором іпотеки №KL-21/2006-1, посвідчений Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21- 1579, з урахуванням договору №1 про внесення змін до тексту цього договору іпотеки, посвідченому Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 19.06.2013 за реєстровим №2-1100.

1.6. На момент укладення цієї мирової угоди Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») звернуло стягнення на предмет іпотеки за договором іпотеки №KL- 21/2006-1, посвідченим Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21-1579 - нерухоме майно - нежитлове приміщення за адресою: м. Київ, вул. Московська, 43/11 (літера «А», реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 0, площа 2101.2 кв.м.), здійснило державну реєстрацію за собою права власності на це нерухоме майно та має намір здійснити його подальший продаж.

1.7. У зв`язку зі зверненням стягнення на предмет іпотеки за договором іпотеки №KL-21/2006-1, посвідченим Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21-1579 - нерухоме майно - нежитлове приміщення за адресою: м. Київ, вул. Московська, 43/11 (літера «А», реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 0, площа 2101.2 кв.м.), зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП» (GMC Alliance LLP) зі сплати Товариству з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») боргу на підставі Договорі кредитної лінії №KL-21/2006 від 21.03.2006, укладеного з AT «TRASTA KOMERCBANKA», права вимоги за яким було набуто SIA «Augsvoleri investicijas» та в подальшому відступлено Eclipse Resources GmbH, є погашеними.

1.8. Між Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») та Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») виник спір, який є предметом розгляду в справі № 910/9546/22. Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») зобов`язання перед Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») щодо оплати вартості права вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю «Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП» (GMC Alliance LLP) за основним зобов`язанням, а саме права вимоги за Договором кредитної лінії від 31.03.2006, яке було відступлено на підставі Договору цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021, укладеного між Сторонами. У зв`язку з цим SIA «Augsvoleri investicijas» здійснило розірвання Договору цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021 та звернулося до суду з позовом про розірвання договору про відступлення прав вимоги за іпотечним договором, укладеного 16.09.2021, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Тарасенком А.В. та зареєстрованим у реєстрі за № 1080.

сторони домовилися здійснити врегулювання спірних правовідносин на умовах, визначених цією мировою угодою.

Підписанням цієї мирової угоди Сторони також підтверджують, що:

а) Договір цесії №09/21-112-1 від 06.09.2021 року,

укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестиціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») і Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH»), є чинним і не розірваним, становить повну домовленість сторін з питань передачі зазначеного права вимоги та не є похідною від будь-якого іншого документа.

б) Договір про відступлення права вимоги за іпотечним договором, укладеним 16.09.2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестиціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») і Товариством з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH»), посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Тарасенком А.В. та зареєстрований в реєстрі за № 1080, є чинним і не розірваним.

2. Сторони підтверджують, що за Договором цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021 укладеним між Сторонами, Товариство з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») передало, а Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») прийняло права вимоги до GMC Alliance LLP, а за Договором про відступлення прав вимоги за іпотечним договором, укладеним між Сторонами 16.09.2021, Товариство з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс (SIА Augsvoleri investicijas») передало, а Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ («Eclipse Resources GmbH») прийняло права іпотекодержателя за договором іпотеки №KL-21 2006-1, посвідчений Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 14.04.2006 за реєстровим №21-1579, з урахуванням договору №1 про внесення змін до тексту цього договору іпотеки, посвідченому Кузьмичем В.М., державним нотаріусом Першої Київської державної нотаріальної контори 19.06.2013 за реєстровим №2-1100 щодо предмета іпотеки - нерухомого майна - нежитлового приміщення за адресою: м. Київ, вул. Московська, 43/11 (літера «А», реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 0, площа 2101,2 кв.м.).

3. Сторони погоджуються, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» (« Eclipse Resources GmbH») набуло право власності на нерухоме майно - нежитлове приміщення за адресою: м. Київ, вул. Московська, 43/11 (літера «А», реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 0, площа 2101,2 кв.м.) у зв`язку з правомірним зверненням стягнення на предмет іпотеки іпотекодержателем.

4. Товариство з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») з метою врегулювання спірних взаємовідносин з Товариством з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс" (SIА «Augsxoleri inxesticijas»), які є предметом розгляду справи №910/9546/22, зобов`язується в день підписання мирової угоди сторонами сплатити на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») 10 054 070 десять мільйонів п`ятдесят чотири тисячі сімдесят) гривень як платіж за Договором цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021.

5. У зв`язку з підписанням сторонами цієї мирової угоди та виконанням передбачених цією мировою угодою зобов`язань, спір, який є предметом розгляду в справі №910 9546 22, вважається врегульованим, будь-які майнові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») до Товариства з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») на підставі Договору цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021 вважаються погашеними, а зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Екліпс Рісорсез ГмбХ» («Eclipse Resources GmbH») перед Товариством з обмеженою відповідальністю Аугшволері Інвестіціяс» (SIA «Augsvoleri investicijas») за Договором цесії № 09/21-112-1 від 06.09.2021 вважаються такими, що припинилися переданням відступного.

6. Сторони зобов`язуються укласти та підписати документи/угоди, необхідні для забезпечення виконання цієї мирової угоди та/або організації розрахунків.

7. Сторони домовилися про наступний порядок розподілу судових витрат у справі № 910/9546/22, а саме: судові витрати, понесені кожною із сторін, покладаються на сторону, яка їх фактично понесла.

8. Жодні інші витрати, втрати чи не отримані прибутки жодною із сторін іншій стороні компенсації чи оплаті не підлягають. Жодних вимог чи претензій сторони один до одного з приводу таких витрат не мають.

9. Сторони розуміють наслідки укладення даної мирової угоди і засвідчують, що ними узгоджено всі її істотні умови.

10. Сторони будуть вживати заходів для вирішення будь-яких розбіжностей та суперечок, що можуть виникнути у процесі виконання мирової угоди, шляхом переговорів.

11. Сторони засвідчують, що ця мирова угода не порушує та не обмежує права і охоронювані законом інтереси Сторін, стосується лише прав та обов`язків Сторін та не порушує дійсних прав чи охоронюваних законом інтересів будь-яких третіх осіб, у тому числі третьої особи в справі №910/9546/22 - GMC Alliance LLP (Товариство з обмеженою відповідальністю «Джі Ем Сі Аллайєнс ЛЛП»), реєстраційний номер ОС305448. юридична адреса: 2nd Floor Katherine House 11 Wyllyotts Place, Darkes Lane, Potters Bar, England, EN6.

12. Мирова угода складена у трьох оригінальних автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному для кожної Сторони цього Договору та суду.

13. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Верховним Судом.

На підтвердження домовленостей та умов викладених вище ця мирова угода підписана уповноваженими представниками сторін:

від SIA «Augsvolеri investlcijas»

реєстраційний номер: 2, юридична адреса: вулиця Бекерграв`я, 5, місто Рига, LV-1046 (Bekergravja iela 5, Riga):

від Eclipse Resources GmbH

реєстраційний номер СНЕ-305.600.060, юридична адреса: Баарер-Штрассе 25, 6300 Цуг, Кантон Цуг, Швейцарська Конфедерація, (Baarerstrasse 25, 6300)».

3. Визнати нечинними рішення Господарського суду міста Києва від 06.09.2023 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.03.2024 у справі № 910/9546/22.

4. Провадження у справі № 910/9546/22 закрити.

5. Суд роз`яснює наслідки закриття провадження у справі, передбачені частиною третьою статті 231 ГПК України.

Ухвала Верховного Суду від 12.09.2024 у справі № 910/9546/22 є виконавчим документом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя А. Ємець

Суддя Т. Жайворонок

Суддя Т. Малашенкова