УХВАЛА

м. Київ

03.09.2024Справа № 910/6663/24
Суддя Мудрий С.М., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Еншурія Оперейшнз Україна"

до товариства з додатковою відповідальністю "НІКО Страхування"

про стягнення 371 630,88 грн.

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява товариства з обмеженою відповідальністю "Еншурія Оперейшнз Україна" до товариства з додатковою відповідальністю "НІКО Страхування" про стягнення 371 630,88 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем укладеного між сторонами договору про надання асистанських послуг №ІНА-0307/23 від 03.07.2023.

У зв`язку з чим, позивач просить суд стягнути з відповідача суму на відшкодування медичних витрат в розмірі 350 030,88 грн., суму на відшкодування витрат послуг перекладу та звірення документів в розмірі 21600,00 грн. та судовий збір.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.06.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Вирішено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання).

15.08.2024 на адресу суду надійшла спільна заява позивача та відповідача про затвердження мирової угоди.

Відповідно до ч.ч. 1-4 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України (далі-ГПК України) мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з ст. 193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Подана мирова угода підписана представником позивача - директор Корольова Ольга Артурівна та представником відповідача - в.о. генерального директора Майоренко Олег Олегович, зазначені особи внесені в статусі керівників до єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

З огляду на те, що позивач та відповідач досягли примирення, яке викладене у мировій угоді, скріпленій підписами повноважних представників та відповідними печатками юридичних осіб, сторонам відомі наслідки примирення, за висновком суду, умови примирення не суперечать чинному законодавству і не порушують третіх осіб права і охоронювані законом інтереси, подана сторонами мирова угода підлягає затвердженню господарським судом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 46, 192, 231, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між товариством з обмеженою відповідальністю "Еншурія Оперейшнз Україна" та товариством з додатковою відповідальністю "НІКО Страхування" у справі № 910/6663/24 такого змісту: "

МИРОВА УГОДА У СПРАВІ № 910/6663/24

м. Київ 01 серпня 2024 р.

Ми, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЕНПІУРІЯ ОПЕРЕЙПІНЗ УКРАЇНА», , місцезнаходження: 04119, м. Київ, вул. Дегтярівська, 27 Т, літера А (надалі по тексту - «Позивач»), в особі директора Ковальової Ольги, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

ТОВАРИСТВО З ДОДАТКОВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НІКО Страхування" Код , місцезнаходження: 01024, місто Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 5 (надалі в тексті - «Відповідач»), в особі В.о. Генерального директора Майоренка Олега, з другої сторони (при спільному згадуванні - «Сторони»),

уклали цю Мирову угоду із метою врегулювання спору в справі № 910/6663/24, яка розглядається Господарським судом міста Києва (надалі в тексті - «Суд») за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕНПІУРІЯ ОПЕРЕЙШНЗ УКРАЇНА» до Товариства з додатковою відповідальністю «НІКО Страхування» про стягнення суми витрат на медичне обслуговування в розмірі 350 030,88 грн., відшкодування витрат на послуги перекладу та завірення документів у розмірі 21 600,00 грн., судовий збір в розмірі 5 574,47 грн. на підставі взаємних поступок (далі в тексті - «Мирова угода»), про зазначене нижче:

1. Сторони є учасниками у справі № 910/6663/24, що розглядається Господарським судом міста Києва (далі - Судова справа). Сторони домовляються про врегулювання спору по справі № 910/6663/24 шляхом укладення мирової угоди.

2. Під Мировою угодою розуміється домовленість (дійсне волевиявлення) між Позивачем і Відповідачем стосовно спільного та добровільного вирішення спору, який виник у зв`язку із виконанням Договору про надання асистанських послуг № ІНА-0307/23 від 03.07.2023 року.

3. З метою урегулювання спору на підставі взаємних поступок, не бажаючи подальших судових розглядів, на підставі узгоджених домовленостей, Відповідач сплатив Позивачу суму витрат на медичне обслуговування в розмірі 350 030,88 грн.

4. Щодо судових витрат, понесених Позивачем у справі № 910/6663/24, то керуючись ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України, ч. З ст. 7 Закону України «Про судовий збір», Позивач звернеться до суду з письмовим клопотанням про вирішення питання щодо повернення з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

5. Відповідач в повному обсязі визнає свої зобов`язання щодо відшкодування Позивачу витрат на послуги перекладу та завірення документів у розмірі 18 000,00 грн. та судовий збір у розмірі 2 787,23 грн. протягом 5 робочих днів після затвердження Мирової угоди судом.

6. Позивач, в свою чергу, відмовляється від частини позовних вимог, заявлених ним у справі 910/6663/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Еншурія Оперейшнз Україна» до Товариства з додатковою відповідальністю «НІКО Страхування» про стягнення витрат на послуги перекладу та завірення документів у розмірі 3 600,00 грн.

Відповідач зобов`язується здійснити виплату суми, визначеної у п. 5 цієї Мирової Угоди, у строки, визначені у п. 5 даної Мирової угоди, шляхом безготівкового перерахування суми коштів на рахунок IBAN UA п/р № НОМЕР_1 в АТ Райффайзен Банк Аваль МФО 380805, отримувач - ТОВ «Еншурія Оперейшнз Україна» ().

У призначенні платежу зазначається, що оплату здійснено на підставі Ухвали Господарського суду м. Києва про затвердження мирової угоди по справі №910/6663/24.

У випадку зміни банківських реквізитів Позивач зобов`язується в письмовій формі повідомити Відповідача протягом 5 (п`яти) робочих днів з дня зміни банківських реквізитів.

7. Підписанням даної Мирової угоди Позивач підтверджує, що після сплати Відповідачем суми в розмірі 20 787,23 грн. він не матиме жодних майнових (фінансових) претензій чи вимог до Відповідача.

8. Після повного виконання Сторонами зобов`язань за цією Мировою угодою Сторони складають двосторонній Акт звіряння розрахунків, в якому відображають повне виконання умов цієї Мирової угоди та відсутність заборгованості у Відповідача перед Позивачем, що виникла в рамках Договору про надання асистанських послуг№ ІНА-0307/23 від 03.07.2023 року та є предметом спору по судовій справі №910/6663/24.

9. В разі будь-якого прострочення платежу згідно п.5 цієї Мирової угоди, негайному стягненню із відповідача підлягає вся сума вказана в п. 5 цієї Мирової угоди.

10. Ухвала Суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом згідно ч. 2 ст. 193 ГПК України та згідно ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження", та у разі її невиконання Відповідачем вона підлягає примусовому виконанню в порядку, передбаченому законодавством України про виконання судових рішень.

11. Із огляду на те, що ухвала Суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом та повинна відповідати вимогам, які ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження" до виконавчого документу висуваються, Сторони просять Суд зазначити в ухвалі про затвердження цієї Мирової угоди наступні відомості, які становлять обов`язкові вимоги до виконавчого документу:

11.1. Вказівку на те, що Стягувачем за ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЕНШУРІЯ ОПЕРЕЙШНЗ УКРАЇНА» (, місцезнаходження: 04119, м. Київ, вул. Дегтярівська, 27 Т, літера А).

11.2. Вказівку на те, що Боржником за ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди є ТОВАРИСТВО З ДОДАТКОВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НІКО Страхування"

(Код , місцезнаходження: 01024, місто Київ, вул. Велика Васильківська,

будинок 5).

12. Сторони (Відповідач і Позивач) в порядку ст. 192 ГПК України підтверджують, що умови цієї Мирової угоди не порушують права будь-яких третіх осіб, в тому числі й Держави.

13. Дана Мирова угода направляється сторонами до Господарського суду м. Києва для її затвердження і набирає чинності з моменту її затвердження Судом.

14. Сторони (Відповідач і Позивач) заявляють, що правові наслідки укладення Мирової угоди, передбачені статтями 192, 193, 231 ГПК України їм відомі та їм зрозумілі.

15. Підписанням даної Мирової угоди Сторони підтверджують, що зміст Мирової угоди не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

16. Дана Мирова угода підписана у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, перший - для Позивача, другий - для Відповідача, третій - Господарському суду міста Києва.

17. Підписи сторін:

ПОЗИВАЧ:

ТОВ «ЕНШУРІЯ ОПЕРЕЙШНЗ УКРАЇНА»

Адреса:04119, м. Київ, вул. Дегтярівська, 27-Т, літера А

п/р № НОМЕР_1 в АТ Райффайзен Банк Аваль

МФО 380805

Тел.

Електронна пошта:

Директор ____________ Ковальова О.А.

ВІДПОВІДАЧ:

ТДВ «НІКО Страхування»

Адреса: 01024, місто Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 5

п/р № НОМЕР_2 в ПАТ «ОТП Банк»

МФО: 300528

Тел./факс: , 200 04 04

Електронна пошта:

В.о. Генерального Директора ____________ Майоренко О.О. "

2. Закрити провадження у справі №910/6663/24.

3. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути пред`явлена до виконання в порядку ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження".

Стягувачем за даною ухвалою є товариство з обмеженою відповідальністю "Еншурія Оперейшнз Україна" (04119, місто Київ, вул. Дегтярівська, будинок 27-Т, літера А; ідентифікаційний код: 43812574).

Боржником за даною ухвалою є товариство з додатковою відповідальністю "НІКО Страхування" (01024, місто Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 5; ідентифікаційний код: 33831166).

4. Повідомити учасників справи, що відповідно до ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, ухвала набирає законної сили з моменту їх підписання суддею.

5. Повідомити учасників справи, відповідно ч. 1 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України ухвала підлягає оскарженню.

Суддя Сергій Миколайович Мудрий