ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про виправлення описок

"27" серпня 2024 р. Справа№ 910/16249/19 (910/8818/21)

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Отрюха Б.В.

суддів: Остапенка О.М.

Полякова Б.М.

Розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) (суддя Яковенко А.В., повний текст рішення складено та підписано - 05.12.2022)

за позовом ОСОБА_1

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван»

2) Private Limited Company WWRT Limited

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмет спору, на стороні позивача - ОСОБА_2

про визнання договору недійсним

в межах справи № 910/16249/19

за заявою ОСОБА_1

про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) (суддя Яковенко А.В., повний текст рішення складено та підписано - 05.12.2022) позов задоволено повністю; визнано недійсним Договір купівлі-продажу кредитів та прав власності від 23.03.2020, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» та Private Limited Company WWRT Limited, з моменту його укладення; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 1 135,00 грн; стягнуто з Private Limited Company WWRT Limited на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 1 135,00 грн.

Не погоджуючись із вищевказаним рішенням, Товариство з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» звернулося до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить, зокрема, скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) та прийняти нове судове рішення, яким позовну заяву ОСОБА_1 про визнання недійсним договору залишити без задоволення.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) (головуючий суддя: Пантелієнко В.О., судді: Доманська М.Л., Сотніков С.В.) апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» залишено без задоволення, а рішення господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) - без змін; справу № 910/16249/19 (910/8818/21) повернуто до Господарського суду міста Києва.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 18.06.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальність «Стар Інвестмент Ван» на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) задоволено частково; постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) скасовано; справу № 910/16249/19 (910/8818/21) направлено на новий розгляд до Північного апеляційного господарського суду.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 04.07.2024 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» передано на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів: Остапенко О.М., Поляков Б.М.

Слід зазначити, що суддя Поляков Б.М. перебував на лікарняному з 08.07.2024 по 11.07.2024 (включно).

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21), поміж іншого, апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) прийнято до провадження колегією суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Остапенко О.М., Поляков Б.М.; розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) призначено на 22.01.2025; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню, та надати їх у трьох примірниках через канцелярію Північного апеляційного господарського суду у строк до 15.08.2024; нотаріально засвідчені переклади ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткий виклад документів, що підлягають врученню для належного повідомлення Private Limited Company WWRT Limited направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section); вирішено звернутись до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, 2 2NP, Лондон, 4 Кларендон Плейс, номер реєстрації компанії 12485400) перекладу на англійську мову з нотаріальним засвідченням ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі; встановлено, що будь-які заяви, пояснення, клопотання, заперечення мають бути оформлені відповідно до ст. 170 ГПК України і подаватись згідно ст. 169 ГПК України тільки в письмовій формі через канцелярію Північного апеляційного господарського суду, за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А (І поверх), але не пізніше 15.01.2025; зупинено провадження у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) до виконання доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого вручення.

23.07.2024 через систему «Електронний суд» до Північного апеляційного господарського суду від ОСОБА_1 надійшло клопотання про врахування апеляційним судом зміни адреси зареєстрованого офісу WWRT Limited, згідно з яким позивач просить суд:

- врахувати наявність нової адреси зареєстрованого офісу WWRT Limited та направити до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited із зазначенням зміненої адреси (71-75 Шелтон Стріт, Лондон, Англія, WC2Н 9JQ/71-75 SHELTON STREET LONDON England WC2Н 9JQ/, номер реєстрації компанії 12485400);

- постановити ухвалу про звернення до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited на нову адресу, а саме 71-75 Шелтон Стріт, Лондон, Англія, WC2Н 9JQ/71-75 SHELTON STREET LONDON England WC2Н 9JQ.

Разом з тим, слід зазначити, що головуючий суддя (суддя-доповідач) Отрюх Б.В. перебував у відпустці з 22.07.2024 по 04.08.2024 (включно), а суддя Остапенко О.М. перебував у відпустці з 22.07.2024 по 16.08.2024 (включно) та 26.08.2024.

Так, судом апеляційної інстанції встановлено, що в ухвалі Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) допущено описки, зокрема, не вірно зазначено адресу Private Limited Company WWRT Limited (відповідача-2).

Відповідно до ч. 1 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто виникли у виготовленні тексту рішення).

Згідно з ч. 4 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст.ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описки в ухвалі Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21).

2. У резолютивній частині вищевказаної ухвали суду замість:

« 3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню, та надати їх у трьох примірниках через канцелярію Північного апеляційного господарського суду у строк до 15.08.2024.»

слід читати:

« 3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Стар Інвестмент Ван» здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі та ухвали Північного апеляційного господарського суду від 27.08.2024 про виправлення описки у даній справі, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню, та надати їх у трьох примірниках через канцелярію Північного апеляційного господарського суду у строк до 27.09.2024.»

замість:

« 4. Нотаріально засвідчені переклади ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткий виклад документів, що підлягають врученню для належного повідомлення Private Limited Company WWRT Limited направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).»

слід читати:

« 4. Нотаріально засвідчені переклади ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) та ухвали Північного апеляційного господарського суду від 27.08.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21), прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткий виклад документів, що підлягають врученню для належного повідомлення Private Limited Company WWRT Limited направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).»

замість:

« 5. Звернутись до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, 2 2NP, Лондон, 4 Кларендон Плейс, номер реєстрації компанії 12485400) перекладу на англійську мову з нотаріальним засвідченням ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі».

слід читати:

« 5. Звернутись до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited (71-75 Шелтон Стріт, Лондон, Англія, WC2Н 9JQ, номер реєстрації компанії 12485400) перекладу на англійську мову з нотаріальним засвідченням ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 про відкриття апеляційного провадження у даній справі та ухвали Північного апеляційного господарського суду від 27.08.2024 про виправлення описки у даній справі».

3. Дана ухвала суду є невід`ємною частиною ухвали Північного апеляційного господарського суду від 15.07.2024 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21).

4. Копію цієї ухвали суду надіслати учасникам справи.

Головуючий суддя Б.В. Отрюх

Судді О.М. Остапенко

Б.М. Поляков