ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" серпня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/1970/24

Господарський суд Харківської області у складі:

суддя Присяжнюк О.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича ( АДРЕСА_1 )
до Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited (54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong CAR, China, Unit 04-05, 16th Floor, Bohui Building )
про стягнення коштів
:

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович звернувся до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited, в якій просить суд:

стягнути з Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited (54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong, Unit 04-05, 16th Floor, Bohui Building, Beneficiarys bank: OCBC Wing Hang Bank (China) Limited, Bank add: Unit 903-904, He Jing International Finance Plase, No. 8 Huaxia Road, Pearl River New Town, Guangzhou 510623 P.R. China, SWIFT address: OCBCCNSH Account No.: 07187) на користь фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича грошові кошти в розмірі 158 385,07 доларів США (еквівалентно 6 381 936,33 грн.), з них 109 231,08 доларів США (еквівалентно 4 401 335,29 грн.) повернення суми попередньої оплати та 49 153,99 доларів США (еквівалентно 1 980 601,04 грн.) штраф.

Позов обґрунтовано з посиланням на порушення відповідачем умов контракту № 0610/2023 від 06.10.2023 щодо поставки обумовленого товару у порядку та строки, передбачені зазначеним контрактом.

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Згідно ч. 1 ст. 365 ГПК України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

За змістом ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

У п. 9.4 контракту № 0610/2023 від 06.10.2023 сторони обумовили, що всі спори, розбіжності та вимоги, які виникають з цього контракту або у зв`язку з ним, у тому числі які стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у Господарському суді Харківської області (61022, Україна, м. Харків, пл. Свободи, буд. 5) у відповідності до процесуального та матеріального законодавства України. Місце судового розгляду спору: Господарський суд Харківської області, 61022, Україна, м. Харків, пл. Свободи, буд. 5, Держпром, 8 під.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 10.06.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання у справі призначено на 01 жовтня 2024 року о 11:00. Зобов`язано фізичну особу-підприємця Василевського Віктора Яковича протягом 10 днів з моменту отримання даної ухвали надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках): ухвали Господарського суду Харківської області від 10.06.2024 про відкриття провадження у справі № 922/1970/24, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком), судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення. Після отримання від фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича документів, вказаних в п. 5 даної ухвали, постановлено вирішити питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Китайської народної республіки на судове доручення або до дати призначеного судового засідання.

Після надання позивачем відповідного пакету документів (нотаріально засвідчених перекладів), господарський суд звернувся до компетентного органу Китайської народної республіки з проханням про вручення Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited (54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong, Unit 04-05, 16th Floor, Bohui Building процесуальних (судових документів) та матеріалів по справі.

20.08.2024 до суду супровідним листом повернулись документи, які були направлені до компетентного органу для виконання прохання про вручення (вх. №20898/24).

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 21.08.2024 року залишено позовну заяву фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича (вх. № 1970/24) без руху. Надано позивачеві строк п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви шляхом уточнення адреси відповідача Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited.

28.08.2024 року від фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича через канцелярію суду (вх.№21554) надійшла заява про усунення недоліків, де представник позивача уточнює адресу відповідача - 54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong CAR, China, Unit 04-05, 16th Floor, Bohui Building та просить суд вважати її вірною.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись статтями 12, 177, 178, 181, 182, 184, 228, 234-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження по справі зупинити №922/1970/24 до 01.10.2024 року.

Зобов`язати позивача в строк до 06.09.2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках): ухвали господарського суду Харківської області по даній справі, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення.

Після отримання від позивача зазначених вище документів, вирішити питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів Hong Kong Yick Sai Tat Trading Limited (54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong CAR, China, Unit 04-05, 16th Floor, Bohui Building).

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя О.О. Присяжнюк