Справа № 909/63/24
УХВАЛА

20.08.2024 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі:

судді Стефанів Т. В.,

секретар судового засідання Оліфіренко О.І.,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні справу

за позовом Благодійної організації "Благодійний фонд "Апостол"

до відповідача TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt"

про стягнення заборгованості за контрактом в сумі 6604,80 євро, що на день подання позову за офіційним курсом НБУ становить 273942 грн 67 к.,

за участю:

представника позивача Міськів О. Т.,

у с т а н о в и в :

Благодійна організація "Благодійний фонд "Апостол" звернулася до суду з позовом до TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt", в якому просить стягнути з TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" заборгованість за Контрактом № 089/2022 про поставку та передачу у власність автомобіля марки Mitsubishi L200 у розмірі 6604,80 євро, що еквівалентно 273942 грн 67 к. за офіційним курсом Національного Банку України станом на день подання позову.

06.02.2024 суд відкрив провадження у цій справі за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання на 20.08.2024 та зупинив провадження у справі на період вручення документів відповідачу.

Станом на 20.08.2024 у суду відсутні докази вручення відповідачу судових документів на підставі Договору між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 10.01.2002.

На підставі викладеного, суд вважає за доцільне підготовче засідання відкласти.

За змістом ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи наведене, для забезпечення можливості реалізації відповідачем процесуальних засобів захисту своїх прав, дотримання засад рівності всіх учасників процесу перед законом і судом, змагальності в судочинстві, з метою всебічного та об`єктивного вирішення даного спору, суд приходить до висновку про необхідність повідомити відповідача про час та місце розгляду Господарським судом Івано-Франківської області цієї справи у належній формі, відповідно до вимог Договору між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 10.01.2002.

Відповідно до статей 4, 5 цього Договору при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерства юстиції Договірних Сторін. Прохання про здійснення правової допомоги та всі додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони з долученням перекладу на мову іншої Договірної Сторони або на англійську мову.

Статтею 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 909/63/24 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави.

Керуючись Договором між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 10.01.2002, ст. 185, 202, 228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

п о с т а н о в и в :

Провадження у справі поновити.

Підготовче засідання відкласти на 18.02.2025 об 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області в м. Івано-Франківську по вул. Грушевського, 32, зал судових засідань № 3.

Позивачу у строк до 30.09.2024 здійснити переклад на угорську мову та направити до суду нотаріально посвідчений переклад: ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 20.08.2024 (3 примірники); доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа (3 примірники).

Після надходження від позивача витребуваних документів направити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції судове доручення про надання правової допомоги (з додатками) для його подальшого скерування до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини - Ministry of Justice, Department of Private International Law, P.O. Box 2, 1357 BUDAPEST, Kossuth tеr 2-4, 1055 BUDAPEST) з запитом щодо виконання судового доручення та вручення документів відповідачу - TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" (Угорщина, 1051 Будапешт, вул. Надор 26, 3 поверх 1 кабінет).

Зупинити провадження у справі № 909/63/24 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення - 20.08.2024 та може бути оскаржена в апеляційному порядку з урахуванням ст. 256, 257 ГПК України, в частині зупинення провадження у справі.

Повний текст ухвали складений 22.08.2024.

Суддя Т. В. Стефанів