ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"13" серпня 2024 р. м. Черкаси справа № 925/935/24

Суддя Господарського суду Черкаської області Спаських Н.М., розглянувши заяву (вх.№ 12668/24 від 13.08.2024) за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Агрофірма "Джулинка" (с. Бабанка, Уманський район, Черкаська область) до HARVESTREAM AG (м. Баар, Швейцарія) про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Агрофірма "Джулинка" звернулося до Господарського суду Черкаської області з позовною заявою та просить стягнути на свою користь з HARVESTREAM AG (6340, Швейцарія, кантон Цуг, м. Баар, вул. Блегіштрассе, 9, Company No CHE 166. 557. 452) заборгованість за поставлений товар 200 925,44 доларів США, штраф в сумі 3458,55 доларів США та 223 687,74 грн. інфляційних втрат на підставі контракту № 504 від 05.04.2024 (з додатковою угодою), укладеного між сторонами. Одночасно позивач просить стягнути з відповідача 129 174,10 грн. на відшкодування сплачених судових витрат.

Суд ухвалою від 29.07.2024 прийняв позовну заяву до розгляду за всіма вимогами та відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

13.08.2024 до суду надійшла заява від позивача, в якій просить суд уточнити в ухвалі від 29.07.2024 про відкриття провадження правильні складові позовних вимог.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи.

У відповідності до ч. 13 ст. 8 ГПК України розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

Судом вже вказано, що ухвалою від 29.07.2024 суд відкрив провадження за всіма заявленими вимогами. Однак в тексті ухвали судом зазначено, що позивач просить стягнути з відповідача заборгованість за поставлений товар в загальній сумі 204 383,99 доларів США та 365 626,63 грн. за прострочення виконання зобов`язань, що є невірним відображенням прохальної частини позовної заяви ТОВ "Агрофірма "Джулинка" через допущені судом описки.

З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне шляхом уточнення всіх складових частин позовних вимог виправити описки, допущені в ухвалі Господарського суду Черкаської області від 29.07.2024 у справі № 925/935/24, що не впливатиме на суть ухвали.

Дане питання може бути вирішено без повідомлення учасників справи.

Керуючись ст.ст. 232-235, 243 ГПК України, -

УХВАЛИВ:

Прийняти заяву позивача від 13.08.2024 (викладену у додаткових поясненнях у справі від 13.08.2024) про виправлення описок, до свого провадження.

Питання про внесення виправлень вирішити без повідомлення учасників справи.

Виправити допущені в ухвалі Господарського суду Черкаської області від 29.07.2024 у справі № 925/935/24 описки складових частин боргу, що стягується та викласти вступну і описову частини ухвали в такій редакції :

Суддя Господарського суду Черкаської області Спаських Н.М., розглянувши матеріали (вх.№ 11514/24 від 19.07.2024) за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Агрофірма "Джулинка" (с. Бабанка, Уманський район, Черкаська область) до HARVESTREAM AG ( м. Баар, Швейцарія) про стягнення боргу

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Агрофірма "Джулинка" звернулося до Господарського суду Черкаської області з позовною заявою та просить стягнути на свою користь з HARVESTREAM AG (6340, Швейцарія, кантон Цуг, м. Баар, вул. Блегіштрассе, 9, Company No CHE 166. 557. 452) заборгованість за поставлений товар в загальній сумі 200 925,44 доларів США, 3458,55 доларів США штрафу та 223 687,74 грн. інфляційних втрат за прострочення виконання зобов`язань на підставі контракту № 504 від 05.04.2024 (з додатковою угодою), укладеного між сторонами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Зобов`язати позивача у строки, встановлені ухвалою від 29.07.2024, подати до суду: оригінал та 2 копії нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою даної ухвали від 13.08.2024 року.

Суддя Н.М. Спаських