ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

31.07.2024м. СумиСправа № 920/262/24

Господарський суд Сумської області у складі судді Котельницької В.Л., за участі секретаря судового засідання Виходцевої О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні господарського суду матеріали справи №920/262/24

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «Промтрансенерго» (вул. Черкаська, буд. 8, м. Суми, Сумська обл., 40007; код за ),

до відповідача UAB «Biovarda» (Svencioniu g. 2-2, LT-11350, Vilnius, Lithuania; код 304915450),

про стягнення 243644,40 євро,

за участю представників сторін:

від позивача: не прибув,

від відповідача: не прибув,

справа розглядається у порядку загального позовного провадження

установив:

07.03.2024 позивач звернувся з позовом, відповідно до якого просить стягнути з відповідача на користь позивача 59522,40 євро (п`ятдесят дев`ять тисяч п`ятсот двадцять два євро 40 євроцентів), з яких: 59050,00 євро (п`ятдесят дев`ять тисяч п`ятдесят євро) основний борг та 472,40 євро (чотириста сімдесят два євро 40 євроцентів) штраф в розмірі 0,1% від вартості непоставленого в строк товару за кожен день прострочення за контрактом від 31.03.2023 №03/23, укладеним між сторонами спору, що за курсом НБУ станом на 07.03.2024 (1 євро = 41,5918 гривень) складає 2475643,76 грн (два мільйони чотириста сімдесят п`ять тисяч шістсот сорок три грн 76 коп.) заборгованості, з яких: 2455995,79 грн (два мільйони чотириста п`ятдесят п`ять тисяч дев`ятсот дев`яносто п`ять грн 79 коп.) основний борг та 19647,97 грн (дев`ятнадцять тисяч шістсот сорок сім грн 97 коп.) штраф в розмірі 0,1% від вартості непоставленого в строк товару за кожен день прострочення, а також стягнути 37134,66 грн (тридцять сім тисяч сто тридцять чотири грн 66 коп.) судового збору.

Ухвалою від 12.03.2024 у справі №920/262/24 постановлено:

-прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №920/262/24. Справу розглядати в порядку загального позовного провадження;

-призначити підготовче судове засідання на 13.05.2024, 10:30, з повідомленням учасників справи;

-зобов`язати позивача у строк до 12.04.2024 здійснити нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у двох примірниках ухвали Господарського суду Сумської області від 12.03.2024 у справі №920/262/24, який подати суду для направлення відповідачу;

-встановити сторонам строки для надання зав по суті справи;

-копію ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24 у двох примірниках надіслати позивачу для здійснення нотаріального перекладу на литовську мову;

-копію та нотаріально засвідчений переклад на литовську мову ухвали суду від 12.03.2024 у справі №920/262/24 надіслати відповідачу на поштову та електронну адреси.

12.03.2024 супровідним листом у справі №920/262/24 для здійснення нотаріального перекладу на литовську мову позивачу надіслано два примірника копії ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24.

29.03.2024 на виконання вимог судової ухвали позивач надав нотаріально засвідчений переклад з української на литовську мову двох примірників копії ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24.

01.04.2024 супровідним листом відповідачу надіслано на поштову та електронну адреси копію ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24 та її нотаріально засвідчений переклад на литовську мову.

01.04.2024 представником позивача подане клопотання про збільшення позовних вимог (вх №1680), в якому представник позивача зауважив, що в провадженні Господарського суду Сумської області перебуває справа № 920/262/24. При подані позовної заяви, позивачем зазначалось, що у випадку, якщо відповідач і в подальшому не виконуватиме умови Контракту №03/23 від 31.03.2023 щодо поставки Товару або повернення отриманих грошових коштів як передоплати, позивач буде вимушений звертатись до суду з заявою про збільшення позовних вимог на суми здійснених позивачем (неповернутих) передплат. Представник позивача звертає увагу на те, що 27.02.2024, між ТОВ «НВП «Промтрансенерго» та UAB «Biovarda» укладено додаткову угоду №5 до Контракту №03/23 від 31.03.2023. Зазначеною додатковою угодою сторони узгодили наступне: «У зв`язку із збільшенням терміну поставки товару за Контрактом №03/23 від 31.03.2023 можуть бути порушені терміни повернення валютних цінностей, встановлених законодавством України, тому щоб уникнути порушення, сторони дійшли згоди, що «Продавець» має повернути «Покупцеві» суму передоплати в розмірі 273172,00 євро в строк до 11.03.2024». 26.03.2024 відповідач частково повернув передоплату в розмірі 30000,00 євро. Однак, станом на 29.03.2024 року, відповідач (Продавець) - UAB «Biovarda» продовжує не виконувати своїх зобов`язання за Контрактом №03/23 від 31.03.2023 та не повернув передоплати, так як це передбачено умовами Додаткової угоди №5 від 27.02.2024, на суму 243172 євро.

З огляду на зазначене, враховуючи збільшення позовних вимог, позивач просить стягнути з відповідача 243644,40 євро (двісті сорок три тисячі шістсот сорок чотири євро 40 євроцентів) заборгованості, з якої: 243172,00 євро (двісті сорок три тисячі сто сімдесят дві євро) основний борг та 472,40 євро (чотириста сімдесят два євро 40 євроцентів) штраф в розмірі 0,1% від вартості непоставленого в строк товару за кожен день прострочення за контрактом від 31.03.2023 №03/23, укладеним між сторонами спору, що за курсом НБУ станом на 07.03.2024 (1 євро = 41,5918 гривень) складає 10133609,16 грн (десять мільйонів сто тридцять три тисячі шістсот дев`ять грн 16 коп.) боргу, а саме: 10113961,19 грн (десять мільйонів сто тринадцять тисяч дев`ятсот шістдесят одна грн 19 коп.) основний борг та 19647,97 грн (дев`ятнадцять тисяч шістсот сорок сім грн 97 коп.) штраф в розмірі 0,1% від вартості непоставленого в строк товару за кожен день прострочення, а також стягнути 154145,66 грн (сто п`ятдесят чотири тисячі сто сорок п`ять грн 66 коп.) судового збору.

Ухвалою від 13.05.2024 у справі №920/262/24 задоволено клопотання представника позивача про збільшення розміру позовних вимог (вх №1680 від 01.04.2024); відкладено підготовче судове засідання у справі №920/262/24 на 31.07.2024, 10:00; запропоновано відповідачу надати суду правову позицію щодо збільшених позовних вимог зі сторони позивача; зобов`язано позивача у строк до 03.06.2024 здійснити нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у двох примірниках ухвали Господарського суду Сумської області від 13.05.2024 у справі №920/262/24, який подати суду для направлення відповідачу.

17.05.2024 супровідним листом від 16.05.2024 у справі №920/262/24 позивачу надіслано копію ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24 для нотаріального засвідчення перекладу ухвали суду на литовську мову.

17.05.2024 відповідно до заяви (вх. №1467) представник позивача подав два примірника нотаріально засвідченого перекладу ухвали від 12.03.2024 у справі №920/262/24 на литовську мову.

27.05.2024 супровідним листом у справі суд надіслав відповідачу - UAB «Biovarda» (Svencioniu g. 2-2, LT-11350, Vilnius, Lithuania), копію ухвали від 13.05.2024 у справі №920/262/24 та її нотаріально засвідчений переклад на литовську мову.

18.06.2024 супровідний лист від 01.04.2024 разом із копією нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову ухвали від 13.05.2024 у справі №920/262/24 повернутий відділенням поштового зв`язку з відміткою «Unclaimed/Neatsieme» («незатребуваний»).

29.07.2024 представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку з неможливістю прибути в судове засідання у зв`язку з його лікарняним (вх. №2213).

У судовому засіданні 31.07.2024 встановлено:

Представник позивача у судове засідання не прибув, відповідно до поданого клопотання (вх. №2213 від 29.07.2024) просить відкласти судове засідання.

Представник відповідача у судове засіданні не прибув, будь-яких заяв та/або клопотань суду не подав; копія ухвали від 12.03.2024 про відкриття провадження у справі №920/262/24 та її нотаріально засвідчений переклад на литовську мову, були надіслані відповідачу засобами поштового зв`язку на адресу: UAB «Biovarda», Svencioniu g. 2-2, LT-11350, Vilnius, Lithuania, та на електронну адресу - . Разом з тим, копія зазначеної ухвали, надіслана на поштову адресу відповідача, повернута суду відділенням поштового зв`язку як не вручена.

Відповідно до ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1)визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

У зв`язку із неможливістю вирішити у даному підготовчому судовому засіданні питання, визначені частиною другою статті 182 ГПК України, згідно з п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання, задовольнивши клопотання позивача про відкладення розгляду справи (вх. №2213 від 29.07.2024), та повторно надавши можливість відповідачу обґрунтувати свою позицію у справі, в т.ч.: з урахуванням збільшених позивачем позовних вимог.

На стадії підготовчого провадження у справі, оскільки позивач повідомив суду адресу місцезнаходження та адресу електронної пошти відповідача - UAB "Biovarda", суд вважає за можливе повідомити відповідача про відкладення підготовчого судового засідання у справі шляхом направлення ухвали відповідачу безпосередньо на юридичну адресу та адресу електронної пошти.

Суд, з урахуванням положень Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993, зобов`язує позивача, як заінтересовану особу, здійснити нотаріально засвідчений переклад на литовську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 31.07.2024 у справі №920/262/24 для подальшого направлення такої ухвали відповідачу разом із ухвалою від 12.03.2024 про відкриття провадження у справі №920/262/24.

Керуючись статтями 12, 32, 42, 46, 73, 81, 177-183, 197, 202, 233-235, 255 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Задовольнити клопотання представника позивача про відкладення судового засідання (вх №2213 від 29.07.2024).

2. Відкласти підготовче судове засідання у справі №920/262/24 на 30.09.2024, 12:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: Україна, м. Суми, проспект Шевченка Тараса, буд. 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 4.

3. Повторно запропонувати відповідачу надати суду правову позицію щодо предмету спору в т.ч.: щодо збільшених позовних вимог зі сторони позивача.

4. Зобов`язати позивача у строк до 26.08.2024 здійснити нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у двох примірниках ухвали Господарського суду Сумської області від 31.07.2024 у справі №920/262/24, який подати суду для направлення відповідачу.

5. Повідомити учасників справи про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов`язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.

6. Копію ухвали суду від 31.07.2024 у справі №920/262/24 у двох примірниках надіслати позивачу для здійснення нотаріального перекладу на литовську мову.

7. Копії та нотаріально засвідчені переклади на литовську мову ухвал суду від 12.03.2024 та від 31.07.2024 у справі №920/262/24 надіслати відповідачу на поштову та електронну адреси.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Ухвала оскарженню окремо від рішення не підлягає.

Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.

До уваги учасників справи, копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003.

Повний текст ухвали складено та підписано 06.08.2024.

Суддя В.Л. Котельницька