ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" серпня 2024 р. м. ХарківСправа № 922/5102/23

Господарський суд Харківської області у складі:

суддя Погорелова О.В.

при секретарі судового засідання Федоровой К.О.

розглянувши справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Українські лани груп", м. Харків
до Template Factory Sp.z o.o., Польща
про стягнення 20 718,00 євро
за участю представників учасників справи:

позивача - не з`явився

відповідача - не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Українські лани груп", звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до Template Factory Sp.z o.o., Польща, відповідач, в якому просить суд стягнути з відповідача на свою користь заборгованість у розмірі 20 718,00 євро. Позов обґрунтований неналежним виконанням відповідачем своїх зобов`язань за контрактом №17/01 від 17.01.2023 щодо повної оплати поставленого позивачем товару. Судові витрати, які складаються з витрат на оплату судового збору у розмірі 12 417,90 грн. та витрат на оплату професійної правничої допомоги у розмірі 20 000,00 грн., позивач просить суд покласти на відповідача.

Ухвалою суду від 05.12.2023 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Українські лани груп" залишено без руху. Позивачу встановлений строк - протягом семі днів з дня вручення цієї ухвали суду усунути недоліки позовної заяви шляхом надання до суду: належним чином засвідчених копій інвойсів; належним чином засвідченої копії акту звірки взаємних розрахунків за період з 01.01.2023 по 28.07.2023 між ТОВ "Українські лани груп" і Tempiate Factory Sp.z o.o.; належним чином засвідченої копії претензії №1 від 18.08.2023 з доказами направлення її відповідачу; докази на підтвердження часткової оплати відповідачем поставленого за контрактом товару (платіжні доручення, інструкції, банківські виписки тощо); пояснення щодо розрахунку ціни позову. Роз`яснено позивачу що в разі усунення недоліків у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому ст. 176 цього Кодексу. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

14.12.2023 до суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою суду від 18.12.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалено справу розглядати за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін. Підготовче засідання призначено на 06 серпня 2023 року о 10:45. Зобов`язано позивача у строк до 18.01.2024 включно надати суду, у двох примірниках, нотаріально засвідчені переклади на польську мову: позовної заяви з додатками; ухвали про відкриття провадження у справі №922/5102/23 від 18.12.2023; судового доручення (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документу. Ухвалено звернутися до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (40003, м. Суми, вул. Герасима Кондратьєва, 28) для подальшого спрямування судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Template Factory Sp.z o.o. (Tytusa Chaiubinskiego 9/2, 02-004 Warsaw, Poiand, NIP , REGON 364217358, KRS ). Провадження у справі зупинено.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Як вбачається з матеріалів справи, 18.12.2023 представником позивача були отримані відповідні документи для здійснення перекладу на виконання ухвали суду від 18.12.2023.

01.07.2024 до суду від позивача надійшов супровідний лист, в якому він просить суд надає нотаріально завірені переклади відповідних документів у двох примірниках.

У підготовче засідання 06.08.2024 представник позивача не з`явився. Про дату, час та місце проведення засідання повідомлений належним чином, відповідно до ст.ст. 120, 121 ГПК України.

Відповідно до ст. 113 ГПК України, строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Згідно ст. 114 ГПК України, суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Згідно ст. 118 ГПК України, право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Отже, враховуючи пропущення позивачем встановленого судом строку на подання перекладу документів на виконання ухвали суду від 18.12.2023, подані документи залишаються судом без розгляду.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 226 ГПК України суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у підготовче засідання чи у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

З огляду на викладене вище, суд дійшов висновку про залишення позову без розгляду на підставі пункту 4 частини 1 статті 226 ГПК України з огляду на не подання позивачем документів, необхідних для подальшого розгляду справи.

Керуючись пунктом 4 частини 1 статті 226 ГПК України, статтями 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі.

Нотаріально завірені переклади документів, надані Товариством з обмеженою відповідальністю "Українські лани груп" 01.07.2024 (вх.номер 16926) на виконання ухвали Господарського суду Харківської області від 18.12.2023 - залишити без розгляду.

Позову заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Українські лани груп" до Template Factory Sp.z o.o., Польща про стягнення 20 718,00 євро залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена, в порядку ст.ст. 255 - 257 ГПК України до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складання повного тексту ухвали.

Повна ухвала підписана 06 серпня 2024 року.

Суддя О.В. Погорелова