ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про прийняття позовної заяви до розгляду

та відкриття провадження у справі

29.07.2024м. ДніпроСправа № 904/3244/24
Суддя Рудь І.А. , розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Зелена Долина Полісся", м. Київ

до SIRIUS BUSINESS FZ-LLC промислова зона Аль-Хамра-ФЗ, Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати

про стягнення заборгованості у сумі 28 862 148, 63 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Зелена долина Полісся» звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом від 24.07.2024 № б/н, в якому просить стягнути з SIRIUS BUSINESS FZ-LLC заборгованість у розмірі 28 862 148, 63 доларів США.

Судові витрати позивач просить покласти на відповідача.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на невиконання відповідачем зобов`язань з оплати поставленого товару за контрактами № PSB1902-2 від 19.02.2024, PSB2002-3 від 20.02.2024, PSC0403-28 від 04.03.2024, PSC0503-29 від 05.03.2024, PS0403-9 від 04.03.2024, PCSA1605-1 від 16.05.2024.

26.07.2024 позивачем через канцелярію суду подано докази на підтвердження сплати судового збору у сумі 1 059 800 грн 00 коп.

Відповідно до статті 366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.

Законом України №337-VII від 19.06.2013 ратифікований Договір між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 (далі Договір від 26.11.2012).

У статті 3 Договору від 26.11.2012 вказано, що сторони згідно з цим Договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства.

Правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

Відповідно до статті 18 Договору від 26.11.2012 у справах, які не пов`язані із нерухомим майном, суди Сторони мають юрисдикцію у випадках коли:

a) відповідач має постійне місце проживання або перебування на території цієї Сторони на момент подання позову;

b) відповідач на момент подання позову займався підприємницькою діяльністю або працює на території цієї Сторони і позов стосується цієї діяльності;

c) відповідно до угоди у будь-якій формі між позивачем та відповідачем договірні зобов`язання, які стали підставою для судового розгляду, були або мали бути виконані на території цієї Сторони;

d) у разі не договірної відповідальності, неправомірні дії вчинені на території такої Сторони;

e) відповідач у будь-якій формі прийняв юрисдикцію суду.

У позові Товариство з обмеженою відповідальністю «Зелена долина Полісся» посилалось на розділ 10 контрактів № PSB1902-2 від 19.02.2024, PSB2002-3 від 20.02.2024, PSC0403-28 від 04.03.2024, PSC0503-29 від 05.03.2024, PS0403-9 від 04.03.2024, PCSA1605-1 від 16.05.2024 та зазначало, що сторони узгодили підсудність будь-яких спорів за контрактами конкретному суду України - Господарському суду Дніпропетровської області. Дані контракти регулюються й тлумачаться згідно з чинним законодавством України.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим статтями 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, що є достатнім для прийняття її до розгляду і відкриття провадження у справі.

Враховуючи зміст заявлених позовних вимог, обсяг та характер доказів у справі, вбачаються підстави для її розгляду за правилами загального позовного провадження.

Позивач не надав доказів наявності у відповідача (SIRIUS BUSINESS FZ-LLC) зареєстрованих представництв в Україні.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 4 Договору від 26.11.2012 встановлено, що Центральний орган кожної Сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції. В Об`єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.

Згідно зі статтею 5 Договору від 26.11.2012 якщо не передбачено інше, всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони.

Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

Враховуючи наведене, повідомлення відповідача про розгляд справи здійснюється через Центральний орган України - Міністерство юстиції України, а документи, що підлягають врученню відповідачу, підлягають перекладу позивачем англійською мовою.

Відповідно до статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись статтями 12, 20, 176, 177, 228, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 28.01.2025 о 12:00 у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінет № 3-303) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

4.Зобов`язати позивача протягом 25 днів від дня отримання даної ухвали надати до суду нотаріально засвідчений переклад англійською мовою (у трьох примірниках):

- виклику (повідомлення) про день судового засідання SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (А2-120, будинок А2, промислова зона Аль-Хамра-ФЗ, Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати); доручення про вручення документів та формуляру підтвердження про вручення документів SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (А2-120, будинок А2, промислова зона Аль-Хамра-ФЗ, Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати);

- копії цієї ухвали суду про відкриття провадження у справі;

- копії позовної заяви.

5. Витрати зі здійснення перекладу документів англійською мовою попередньо покласти на позивача.

6. Звернутися до уповноваженого Центрального органу - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про надання правової допомоги - вручення ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 29.07.2024 у справі №904/3244/24 та позовної заяви відповідачу - SIRIUS BUSINESS FZ-LLC (А2-120, будинок А2, промислова зона Аль-Хамра-ФЗ, Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати).

7. Відповідачу:

- протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі надати до суду відзив на позовну заяву, який має відповідати вимогам статті 165 ГПК України і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду);

- надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, надати до суду документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву та доданих до нього документів позивачу;

Позивачу:

- протягом 10 днів з дня одержання відзиву на позовну заяву надати до суду відповідь на відзив на позовну заяву, яка має відповідати вимогам статті 166 ГПК України, в якій викласти свої пояснення, міркування та аргументи щодо наведених відповідачем у відзиві заперечень та мотиви їх визнання або відхилення.

- надіслати відповідачу копію відповіді на відзив та доданих до неї документів, надати до суду документи, що підтверджують надіслання (надання) відповіді на відзив відповідачу;

Відповідачу:

- протягом 10 днів з дня одержання відповіді на відзив надати до суду заперечення, які мають відповідати вимогам статті 167 ГПК України.

У разі неможливості надати витребувані судом документи - надати письмові пояснення з цього приводу.

8. Повідомити учасників справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, відзиви тощо), письмові та електронні докази на електронну адресу суду (), через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою, факсом або дистанційні засоби зв`язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного електронного підпису, прирівняного до власноручного підпису з урахуванням вимог Закону України "Про електронні довірчі послуги".

9. Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

- зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщену на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua;

- подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі.

Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці.

10. Роз`яснити учасникам, що відповідні заяви по суті справи повинні відповідати вимогам ст.ст. 161-165 ГПК України та мають бути подані у строк, визначений в ухвалі.

11. Звернути увагу учасників справи на необхідність надання cуду в письмовому порядку інформації про засоби зв`язку (електронна адреса, номер телефону, інші можливі засоби) для їх повідомлення щодо розгляду справи.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

12. Зупинити провадження у справі №904/3244/24 до надходження відповіді Центрального органу - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту прийняття та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz.

Суддя І.А. Рудь