УХВАЛА

м. Київ

31.07.2024Справа № 910/5254/23

За позовом Державного підприємства «Медичні закупівлі України»

до МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED)

про стягнення 12 558,92 грн.,

Суддя Ломака В.С.

Секретар судового засідання Видиш А.В.

Представники сторін:

від позивача: не з`явились;

від відповідача: не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство «Медичні закупівлі України» (далі - позивач) звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) (далі - відповідач) про стягнення 12 558,92 грн. неустойки за прострочення термінів поставки товарів за Договором про закупівлю № 09/359-11/2021.

Ухвалою від 10.04.2023 року господарський суд міста Києва залишив означену позовну заяву без руху та надав Державному підприємству «Медичні закупівлі України» строк для усунення її недоліків.

26.04.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшла заява позивача про усунення недоліків.

Ухвалою від 01.05.2023 року господарський суд міста Києва відкрив провадження у справі № 910/5254/23, вирішив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 20.11.2023 року.

Означеною ухвалою суд також зобов`язав Державне підприємство «Медичні закупівлі України» протягом 10 днів з дня одержання цієї ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження в справі № 910/5254/23, а також вирішив звернутися до Центрального органу Індії - Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division (ISIL Building 9 Bhagwandass Road NEW DELHI 110 001 India) з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059, India) ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року в справі № 910/5254/23 та позовної заяви Державного підприємства «Медичні закупівлі України» з додатками.

Водночас цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23 до надходження відповіді від вищенаведеного компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу - МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059. India; 400059, Індія, Мумбай, Атланта Аркада, Черч Роуд, Біля готелю "Leela", дорога Андхері-Курла, Андхері (Схід).

02.06.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 26.05.2023 року № 03/3246-05/2023 про продовження встановленого судом строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року в справі № 910/5254/23.

Ухвалою від 06.06.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, залишив без розгляду клопотання Державного підприємства «Медичні закупівлі» від 26.05.2023 року № 03/3246-05/2023 та продовжив позивачу до 17.07.2023 року процесуальний строк для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження в справі № 910/5254/23. Разом із тим, цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

17.07.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 14.07.2023 року № 03/4140-07/2023 про продовження на 60 днів встановленого ухвалою суду від 06.06.2023 року строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу документів на англійську мову.

Ухвалою від 25.07.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, продовжив позивачу процесуальний строк на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/5254/23 на 60 днів (до 14.09.2023 року), а також зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

12.09.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 11.09.2023 року № 03/5420-09/2023 про продовження встановленого ухвалою суду від 25.07.2023 року строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову документів на 60 календарних днів.

Ухвалою від 22.09.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, відмовив Державному підприємству «Медичні закупівлі» у задоволенні клопотання від 11.09.2023 року № 03/5420-09/2023 про продовження процесуального строку та зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

09.10.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивач подав засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/5254/23.

З огляду на викладене, ухвалою від 13.10.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, продовжив Державному підприємству «Медичні закупівлі» процесуальний строк для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову вищенаведених документів, а також зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

Крім того, після надходження від позивача означених документів та продовження строку на їх подання, 17.10.2023 року господарський суд міста Києва направив до уповноваженого органу прохання про вручення вищенаведених судових документів відповідачу.

10.11.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 06.11.2023 № 03/6560-11/2023 про стягнення з відповідача витрат на нотаріальне посвідчення процесуальних документів на загальну суму 91 580,00 грн.

Враховуючи призначення підготовчого засідання на 20.11.2023 року, ухвалою від 20.11.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23.

З огляду на відсутність у матеріалах справи належних доказів на підтвердження фактичного повідомлення МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) про дату, час і місце проведення підготовчого засідання, а також незабезпечення відповідачем явки свого уповноваженого представника у вказане підготовче засідання, ухвалою від 20.11.2023 року господарський суд міста Києва відклав підготовче засідання на 03.04.2024 року. Крім того, цією ухвалою суд зобов`язав Державне підприємство "Медичні закупівлі України" протягом 20 днів з дня одержання означеної ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5254/23, а також вирішив звернутися до Центрального органу Індії - Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division (ISIL Building 9 Bhagwandass Road NEW DELHI 110 001 India) з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059, India) ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року в справі № 910/5254/23.

Водночас цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.

01.12.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 27.11.2023 року № 03/6957-11/2023 про долучення до матеріалів справи засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5254/23.

Зважаючи на вказані обставини, 08.12.2023 року господарський суд міста Києва направив до уповноваженого органу прохання про вручення вищенаведених судових документів відповідачу.

12.12.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 11.12.2023 № 03/7334-12/2023 про стягнення з відповідача витрат на нотаріальне посвідчення процесуальних документів на суму 3 024,00 грн.

04.03.2024 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання представника відповідача про відкладення підготовчого засідання на іншу дату, обґрунтоване значною складністю та тривалістю процесу підготовки, легалізації, перекладу та доставки документів, які відповідач має намір подати до суду на підтвердження своєї правової позиції по суті спору в справі № 910/5254/23.

Враховуючи призначення підготовчого засідання на 03.04.2024 року, ухвалою від 03.04.2024 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23.

Відповідач явку свого уповноваженого представника у призначене підготовче засідання 03.04.2024 року не забезпечив, проте надіслав клопотання про відкладення підготовчого засідання на іншу дату.

Ухвалою від 03.04.2024 року господарський суд міста Києва відклав підготовче засідання на 31.07.2024 року; звернувся до Центрального органу Індії - Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059, India) ухвали господарського суду міста Києва від 03.04.2024 року в справі № 910/5254/23; зобов`язав Державне підприємство «Медичні закупівлі України» протягом 45 днів з дня одержання цієї ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках ухвали господарського суду міста Києва від 03.04.2024 року про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5254/23; повторно зобов`язав МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); зупинив провадження в справі № 910/5254/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.

10.05.2024 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшла заява позивача, у якій останній просив суд прийняти відмову позивача від позову та вирішити питання про повернення Державному підприємству «Медичні закупівлі України» судового збору.

26.07.2024 року через відділ діловодства господарського суду надійшов лист від Центрального органу Індії - Ministry of Law & Justice щодо виконання судового доручення господарського суду міста Києва про вручення судових документів відповідачу.

Ухвалою від 31.07.2024 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23.

31.07.2024 року через систему "Електронний суд" надійшла заява МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) від 31.07.2024 року про участь у підготовчому засіданні, призначеному на 31.07.2024 року у режимі відеоконференції.

Ухвалою від 31.07.2024 року господарський суд міста Києва відмовив у задоволенні заяви відповідача про участь у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції.

Розглянувши в підготовчому засіданні 31.07.2024 року заяву Державного підприємства «Медичні закупівлі» від 03.05.2024 року № 03/1846-05/2024, суд дійшов наступних висновків.

Положеннями частини 1 статті 14 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у господарських справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частина 2 вищевказаної норми процесуального права передбачає, що учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

Відповідно до пункту 1 частини 2 статті 46 Господарського процесуального кодексу України позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) - на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно з частинами 1, 3 статті 191 Господарського процесуального кодексу України позивач може відмовитися від позову на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві. У разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Суд не приймає відмову позивача від позову, визнання позову відповідачем у справі, в якій особу представляє її законний представник, якщо його дії суперечать інтересам особи, яку він представляє (частина 5 статті 191 Господарського процесуального кодексу України).

Аналіз приписів статті 191 Господарського процесуального кодексу України дає підстави дійти висновку, що підставами відмови господарським судом у задоволенні заяви про відмову від позову є:

- представник відповідної сторони обмежений у повноваженнях на вчинення процесуальної дії (відмови від позову);

- відмова позивача від позову у справі, в який особу представляє її законний представник, суперечить інтересам особи, яку він представляє.

Розглянувши подану позивачем заяву про відмову від позову, суд встановив, що її підписано генеральним директором Державного підприємства «Медичні закупівлі» Адамановим Едемом, який не обмежений у праві на вчинення відповідної процесуальної дії від імені позивача.

Враховуючи, що відмова від позову є формою реалізації передбаченого статтею 14 Господарського процесуального кодексу України принципу диспозитивності господарського судочинства та не суперечить інтересам позивача, суд дійшов висновку про прийняття відмови позивача від позову в цій справі.

За умовами пункту 4 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято судом.

У зв`язку із тим, що позивач з власної ініціативи письмовою заявою відмовився від позову і відмова прийнята судом, провадження у справі підлягає закриттю на підставі частини 3 статті 191 та пункту 4 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України.

За змістом частини 1 статті 130 Господарського процесуального кодексу України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Аналогічну правову норму викладено у частині 4 статті 7 Закону України «Про судовий збір».

Беручи до уваги те, що позивач відмовився від позову до початку розгляду справи № 910/5254/24 по суті, суд дійшов висновку про наявність підстав для повернення Державному підприємству «Медичні закупівлі України» 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову у вказаній справі.

Керуючись статтями 46, 130, 191, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти відмову Державного підприємства «Медичні закупівлі України» від позову у справі № 910/5254/23.

2. Закрити провадження у справі № 910/5254/24 на підставі пункту 4 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України.

3. Повернути Державному підприємству «Медичні закупівлі» (01601, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7; ) з Державного бюджету України 1 342 (одну тисячу триста сорок дві) грн. 00 коп. судового збору, сплаченого за платіжною інструкцією від 20.04.2023 року № 4327 (внутрішній номер 268097758 від 20.04.2023 року).

4. Відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Північного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її постановлення.

Повний текст ухвали складено та підписано 31.07.2024 року.

Суддя В.С. Ломака