ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"23" липня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/2948/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Щавинської Ю.М., розглянувши клопотання Приватного акціонерного товариства "Страхова Компанія "УСГ" за вх.№27425/24 від 18.07.2024, подане при розгляді матеріалів за вх. № 3010/24

за позовом: Приватного акціонерного товариства "Страхова Компанія "УСГ" (03038, м. Київ, вул. Федорова Івана, буд. 32А)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "МН-Авто" (67832, Одеська обл., Овідіопольський р-н, смт. Великодолинське, промвузол АТП-1562)

про стягнення 117 470,83 грн

ВСТАНОВИВ:

01.07.2024 Приватне акціонерне товариство "Страхова Компанія "УСГ" звернулося до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "МН-Авто", в якій просить суд стягнути з відповідача суму сплаченого страхового відшкодування в розмірі 117 470,83 грн, а також судовий збір.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 08.07.2024 позовну заяву Приватного акціонерного товариства "Страхова Компанія "УСГ" за № 3010/24 від 01.07.2024 залишено без руху та встановлено позивачу десятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви шляхом надання до суду належним чином засвідченого перекладу інвойсу ТGG-21-64236 від 03.10.2022 на державну мову.

Вказана ухвала суду доставлена до електронного кабінету позивача 09.07.2024 о 19:50.

18.07.2024 до суду від позивача надійшло клопотання про продовження строків усунення недоліків позовної заяви, у якій останній зазначає, що через повномасштабне вторгнення рф в Україну, постійні повітряні тривоги та ракетні удари, які останнім часом набули систематичного характеру у м. Києві, працівники ПРАТ "СК "УСГ", через реальну загрозу життю та здоров`ю, систематичне відключення електроенергії у всій країні і у м. Києві зокрема, працюють дистанційно, а тому у позивача виникли тимчасові незручності для здійснення перекладу та нотаріальному засвідченню таких перекладів у строк встановлений ухвалою суду.

З огляду на наведене, позивач просить суд продовжити Приватному акціонерному товариству "Страхова компанія "УСГ" строк на усунення недоліків до 28.07.2024.

Згідно ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно ч. 2, 3, 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи. Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

З урахуванням наведених позивачем доводів, приймаючи до уваги, що клопотання про продовження строку на подання заяви про усунення недоліків позовної заяви подано позивачем до закінчення відповідного процесуального строку, суд дійшов висновку про задоволення клопотання Приватного акціонерного товариства "Страхова Компанія "УСГ" та продовження строку для усунення недоліків позовної заяви до 28.07.2024.

Керуючись ст. 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Клопотання Приватного акціонерного товариства "Страхова Компанія "УСГ" за вх.№27425/24 від 18.07.2024 - задовольнити.

2. Продовжити Приватному акціонерному товариству "Страхова Компанія "УСГ" строк для усунення недоліків позовної заяви до 28.07.2024.

Ухвала набирає законної сили 23.07.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.М. Щавинська