УХВАЛА

11.07.2024 м. Івано-ФранківськСправа № 909/86/23

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді ОСОБА_1 , розглянувши матеріали справи, у якій

позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛАМЕЛЛА-ОАК",

відповідач - "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI", Golormani Koyu Nusret Yilmaz Mevkii 3 Duzce 81100 Turkey,

про стягнення 333 45, 63 грн заборгованості за договором (контрактом) від 11/01/2022 №1,

установив таке.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Ламелла-ОАК" звернулося з позовом до "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" про стягнення 333 45, 63 грн заборгованості за договором (контрактом) від 11/01/2022 №1.

Для розгляду цієї справи було визначено суддю ОСОБА_2 (протокол автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.01.2023).

Суд згідно з ухвалою від 30.11.2023 прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі, ухвалив здійснювати розгляд справи в порядку загального позовного провадження, зупинив провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Відповідно до ухвали від 07.12.2023 суд закрив підготовче провадження, призначив розгляд справи по суті на 30.05.24 об 11:00, направив судове доручення про вручення судових документів у справі через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Республіки Туреччина, зупинив провадження у справі до виконання судового доручення.

У зв`язку із звільненням судді ОСОБА_2 з посади судді Господарського суду Івано-Франківської області за приписами ст. 32 ГПК України здійснено повторний автоматизований розподіл судової справи і визначено для розгляду цієї справи суддю ОСОБА_1 (протокол повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.01.2024).

Згідно з абз. 2 ч. 14 ст. 32 ГПК України у разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадків, коли суд ухвалив рішення про повторне проведення підготовчого провадження.

Зміна складу суду відбулася на стадії розгляду справи по суті, тому суд повторно розпочинає розгляд справи по суті.

Судове засідання, призначене на 30.05.2024, не відбулось у зв`язку з перебуванням у відпустці судді ОСОБА_1

Західне міжрегіональне управління юстиції супровідним листом від 02.07.2024 №131-31/2092-24 направило до суду документи, складені в ході виконання на території Турецької Республіки вказаного судового доручення.

Як передбачено ч. 1 ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

У зв`язку з усуненням обставин, які зумовили зупинення провадження у цій справі, провадження у справі необхідно поновити.

В зв`язку з тим, що документи, складені в ході виконання на території Турецької Республіки вказаного судового доручення, викладені турецькою мовою, належить зобов`язати позивача здійснити переклад цих документів.

Керуючись ст. 228, 232 - 236, 253 - 255 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу до розгляду.

2. Повторно розпочати розгляд справи по суті.

3. Позивачу належить:

- протягом п`яти днів з дня вручення цієї ухвали з`явитися до Господарського суду Івано-Франківської області для отримання процесуальних документів, які складені на території Турецької Республіки для здійснення їх перекладу на українську мову;

- надати суду до 22.07.2024 нотаріально засвідчений переклад на українську мову вказаних документів.

Учасники справи можуть отримувати інформацію по справі на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою ІНФОРМАЦІЯ_1 та на вебсторінці Єдиного державного реєстру судових рішень за вебадресою ІНФОРМАЦІЯ_2 а також ознайомитись з матеріалами справи через Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), що забезпечує обмін документами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписано 11.07.2024.

Суддя ОСОБА_1