УХВАЛА

про забезпечення позову

м. Київ

17.06.2024справа №910/2948/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина; далі - Компанія) про забезпечення позову

у справі № 910/2948/24

за позовом Компанії

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724),

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер Техно Україна» (бул. Міхновського Миколи, буд. 10, оф. 78, м. Київ, 01103; ідентифікаційний код 45014778),

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292),

Товариства з обмеженою відповідальністю «Европа ТЕК Україна» (вул. Кругова, буд. 165, м. Запоріжжя, 69068; ідентифікаційний код 41446206) та

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтеджер Трейдінг» (вул. Стрийська, буд. 48, офіс 55, м. Львів, 79026; ідентифікаційний код 45649089)

про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, заборону їх використання та зобов`язання вчинити певні дії,

за участю представника позивача - Бродської К.О. (ордер від 15.02.2024 серія АА №1389789),

ВСТАНОВИВ:

Компанія звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом про:

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії шляхом припинення використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені та на сторінках вебсайту https://miele-shop.com.ua, при рекламуванні вебсайту https://miele-shop.com.ua у пошуковій мережі «Google», на платформі порівняння цін «Hotline» та будь-яким іншим способом, із подальшою забороною незаконного використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі Інтернет та в назві доменних імен;

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер Техно Україна» припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії шляхом припинення використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені та на сторінках вебсайту https://miele-shop.com.ua, при рекламуванні вебсайту https://miele-shop.com.ua у пошуковій мережі «Google», на платформі порівняння цін «Hotline» та будь-яким іншим способом, із подальшою забороною незаконного використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі Інтернет та в назві доменних імен;

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (далі - ТОВ «Інтернет Інвест») переделегувати доменне ім`я miele-shop.com.ua на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: Компанія: Miele & Cie.KG; E-mail: ; адреса: Carl-Miele-Strasse 29, Nordrhein-Westfalen, Guetersloh.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- Компанія є власником таких торговельних марок:

«» за міжнародною реєстрацією №597406, зареєстрованою для товарів 03, 05, 07, 09, 11, 12, 20, 21 та послуг 37 і 41 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП);

«» за міжнародною реєстрацією №1462994, зареєстрованою для товар 11, 16, 21, 29 і 30 та послуг 35, 37, 39, 41 і 43 класів МКТП;

«» за міжнародною реєстрацією №1506263, зареєстрованою для товарів 03, 05, 07, 08 і 09 класів МКТП;

«» за міжнародною реєстрацією №908427, зареєстрованим для товарів 07, 11 і 20 та послуг 37 класів МКТП;

- офіційним представником Компанії на території України є Товариство з обмеженою відповідальністю «Мілє» (ідентифікаційний код 32709997; далі - ТОВ «Мілє»), яке має захищене чинним законодавством України виключне право на використання торговельної марки «Miele» на території України згідно з ліцензійним договором від 13.02.2012 №1/02-2012, укладеним Компанією і ТОВ «Мілє»;

- Компанії стало відомо, що вебсайт http://miele-shop.com.ua порушує право на використання торговельної марки «Miele», а саме протиправно, без належних повноважень та дозволу Компанії:

Ч використовує офіційне комбіноване словесно-зображувальне позначення, що складається з напису «Miele», виконаного оригінальним шрифтом друкованими прямими латинськими літерами білого кольору на тлі прямокутного поля червоного кольору, пропонуючи до продажу та здійснюючи продаж товарів маркованих торговельними марками позивача, а саме: холодильників; пральних машин; сушильних машин; морозильних камер; посудомийних машин; духових шаф; варильних панелей; мікрохвильових печей; витяжок; пилососів; кавоварок тощо, що створює враження про сертифікований інтернет-магазин Компанії Miele & Сіє. KG;

Ч використовує торговельну марку «Miele» в доменному імені miele-shop.com.ua та при здійсненні маркетингових заходів та рекламних пропозицій кінцевим споживачам із застосуванням позначень «Miele» та «», що створює хибне враження про приналежність інтернет-магазину https://miele-shop.com.ua Компанії на території України;

- Компанія та її офіційний представник на території України - ТОВ «Мілє» не надавали дозволу на використання в мережі Інтернет, а саме на інтернет-ресурсі http://miele-shop.com.ua торговельних марок, правовласником яких є Компанія;

- крім того, Компанія не володіє інформацією щодо походження товарів, на які нанесена торговельна марка «Miele», що рекламуються та реалізуються на вебсайті http://miele-shop.com.ua.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.04.2024 позовну заяву Компанії залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

12.04.2024 позивачем подано суду документи на виконання ухвали від 10.04.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.04.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 20.05.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.05.2024 вжито заходи забезпечення позову шляхом заборони Товариству реєструвати доменні імена та піддомени з використанням торговельної марки «Miele», в тому числі якщо доменне ім`я буде складатися з двох частин: домену і піддомену, що візуально складатиме слово «miele».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.05.2024 задоволено заяву Компанії про забезпечення доказів; витребувано у ТОВ «Хотлайн» у письмовій формі інформацію про власника та/або адміністратора облікового запису інтернет-магазину «Miele.net.ua», що створено на сайті https://hotline.ua, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; адресу електронної пошти; контактний телефон тощо; зобов`язано ТОВ «Хотлайн» надати витребувану у письмовій формі інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: та електронну адресу представника заявника: .

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.05.2024 задоволено заяву Компанії про забезпечення доказів; витребувано у ТОВ «Інтернет Інвест» у письмовій формі інформацію про реєстранта доменного імені miele.net.ua, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; адресу електронної пошти; контактний телефон тощо; зобов`язано ТОВ «Інтернет Інвест» надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: та електронну адресу представника позивача: .

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.05.2024 підготовче засідання відкладено на 17.06.2024.

Компанія 07.06.2024 подала суду заяву про залучення до участі у справі співвідповідачів та зміну предмета спору, в якій просить:

- залучити до участі у справі співвідповідачів Товариство з обмеженою відповідальністю «Европа ТЕК Україна» (вул. Кругова, буд. 165, м. Запоріжжя, 69068; ідентифікаційний код 41446206; далі - ТОВ «Европа ТЕК Україна») та Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтеджер Трейдінг» (вул. Стрийська, буд. 48, офіс 55, м. Львів, 79026; ідентифікаційний код 45649089; далі - ТОВ «Інтеджер Трейдінг»);

- розгляд справи здійснювати за такими позовними вимогами:

Ч зобов`язання ТОВ «Трейдінг МВК», ТОВ «Інтер Техно Україна», ТОВ «Европа ТЕК Україна» і ТОВ ТОВ «Інтеджер Трейдінг» припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії шляхом припинення використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263 в мережі Інтернет, в тому числі в доменних іменах та на сторінках вебсайтів https://miele-shop.com.ua та https://miele.net.ua при рекламуванні вебсайтів https://miele-shop.com.ua та https://miele.net.ua у пошуковій мережі «Google», на платформі порівняння цін «Hotline» та будь-яким іншим способом, із подальшою забороною незаконного використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі Інтернет та в назві доменних імен;

Ч зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім`я miele-shop.com.ua на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: Компанія: Miele & Cie.KG; E-mail: ; адреса: Carl-Miele-Strasse 29, Nordrhein-Westfalen, Guetersloh;

Ч зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім`я miele.net.ua на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: Компанія: Miele & Cie.KG; E-mail: ; адреса: Carl-Miele-Strasse 29, Nordrhein-Westfalen, Guetersloh.

Крім того, 07.06.2024 позивачем подано суду заяву про забезпечення позову, в якій Компанія просить до набрання рішенням зі справи законної сили забезпечити позов шляхом:

- заборони ТОВ «Інтернет Інвест» вчиняти будь-які дії, пов`язані зі зміною інформації про доменне ім`я miele.net.ua, видаленням доменного імені miele.net.ua, зміною реєстранта доменного імені miele.net.ua, трансфером доменного імені (зміною реєстратора доменного імені) miele.net.ua, окрім встановлення відповідного статусу доменного об`єкта;

- зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» встановити в доменному об`єкті стосовно доменного імені miele.net.ua статуси, що забороняють будь-які зміни доменного імені miele.net.ua, видалення доменного імені miele.net.ua, передачу доменного імені miele.net.ua від одного реєстратора до іншого, зміною реєстранта доменного імені miele.net.ua та встановити у Реєстрі доменних імен статуси «clientUpdateProhibited» та «clientTransferProhibited» для доменного імені miele.net.ua.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2024 розгляд заяви Компанії про забезпечення позову призначено на 17.06.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.06.2024 залучено до участі у справі співвідповідачів ТОВ «Европа ТЕК Україна» та ТОВ «Інтеджер Трейдінг»; прийнято до розгляду заяву Компанії про зміну предмета спору.

Представник позивача у судовому засіданні 17.06.2024 підтримала заяву про забезпечення позову та просила її задовольнити.

Відповідно до статті 136 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд за заявою учасника справи має право вжити передбачених статтею 137 цього Кодексу заходів забезпечення позову.

Забезпечення позову допускається як до пред`явлення позову, так і на будь-якій стадії розгляду справи, якщо невжиття таких заходів може істотно ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист, або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача, за захистом яких він звернувся або має намір звернутися до суду, а також з інших підстав, визначених законом.

Згідно з пунктами 2, 4 і 10 частини першої статті 137 ГПК України позов забезпечується: забороною відповідачу вчиняти певні дії; забороною іншим особам вчиняти дії щодо предмета спору або здійснювати платежі, або передавати майно відповідачеві, або виконувати щодо нього інші зобов`язання; іншими заходами у випадках, передбачених законами, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Частиною четвертою статті 137 ГПК України передбачено, що заходи забезпечення позову, крім арешту морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, мають бути співмірними із заявленими позивачем вимогами.

Відповідно до частини першої статті 140 ГПК України заява про забезпечення позову розглядається судом не пізніше двох днів з дня її надходження без повідомлення учасників справи.

Згідно з пунктом 1 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 №16 «Про деякі питання практики застосування заходів до забезпечення позову» у вирішенні питання про забезпечення позову господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності вжиття відповідних заходів з урахуванням:

розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника щодо забезпечення позову;

забезпечення збалансованості інтересів сторін, а також інших учасників судового процесу;

наявності зв`язку між конкретним заходом до забезпечення позову і предметом позовної вимоги, зокрема, чи спроможний такий захід забезпечити фактичне виконання судового рішення в разі задоволення позову;

імовірності утруднення виконання або невиконання рішення господарського суду в разі невжиття таких заходів;

запобігання порушенню у зв`язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів осіб, що не є учасниками даного судового процесу.

Процедура делегування доменних імен у географічному домені .UA встановлюється Регламентом особливостей реєстрації приватних доменних імен другого рівня в домені .UA, розробленим спільно товариством з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер», адміністраторами публічних доменів та реєстраторами 01.04.2014, а також Регламентом публічного домену, розробленим спільно товариством з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер», адміністраторами публічних доменів та реєстраторами 01.11.2013.

Підпунктами 7.3.3 та 7.3.4 пункту 7.3 Регламенту публічного домену, встановлено, що зміна інформації про доменне ім`я, зокрема, про його реєстранта, проводиться за заявкою від реєстратора доменного імені до Реєстру. Водночас даним пунктом закріплено, що зміна інформації про доменне ім`я не проводиться, якщо в доменному об`єкті встановлений статус, що забороняє зміни доменного об`єкта.

Реєстрант в будь-який момент може здійснити трансфер доменного імені (змінити реєстратора доменного імені), однак заявка на трансфер доменного імені не приймається реєстратором, якщо в доменному об`єкті встановлено статус, який забороняє передачу доменного об`єкта від одного реєстратора до іншого.

Відповідно до підпункту 7.2.1 пункту 7.2 Регламенту публічного домену запис про контакт створюється Реєстром за заявкою від Реєстратора.

Згідно з підпунктом 7.2.3 пункту 7.2 та функціональною схемою Регламенту зміна інформації про доменне ім`я (контакти доменного імені) проводиться за заявкою від реєстранта до реєстратора доменного імені.

Абзацом дев`ятим підпункту 7.3.3 пункту 7.3 Регламенту публічного домену передбачено, що зміна інформації про доменне ім`я не проводиться, якщо в доменному об`єкті встановлений статус, що забороняє зміни доменного об`єкту.

Відповідно до пункту 3.3 Регламенту особливостей реєстрації приватних доменних імен другого рівня в домені .UA приватні доменні імена другого рівня в домені .UA делегуються виключно у разі, якщо відповідне доменне ім`я повністю, або його компонент другого рівня (до знака «.», але не включаючи цей знак), за написанням співпадає із знаком, права на використання якого на території України належать відповідному реєстранту.

Отже, невжиття зазначених позивачем заходів до забезпечення позову може ускладнити або зробити неможливим виконання рішення суду у разі переделегування доменного імені miele.net.ua на користь будь-яких осіб, а також вчинення інших дій щодо внесення змін стосовно будь-яких даних реєстранта/власника доменного імені miele.net.ua, особи реєстратора доменного імені miele.net.ua, а також припинення (скасування) делегування вказаного доменного імені.

Вказане призведе до зміни чи збільшення кола осіб, які порушують права, та, в свою чергу, ускладнить розгляд даної справи по суті через необхідність залучення таких осіб до розгляду справи або унеможливить виконання рішення суду через зміну чи збільшення боржників у виконавчому провадженні на осіб, які не брали участь у судовому розгляді.

При цьому, обрані заходи до забезпечення позову співвідносяться з предметом позову, а отже існує конкретний зв`язок між заходами до забезпечення позову і предметом позову, а тому вжиті судом заходи до забезпечення позову спроможні забезпечити фактичне виконання судового рішення у разі задоволення позову.

Згідно з частиною шостою статті 140 ГПК України про забезпечення позову або про відмову у забезпеченні позову суд постановляє ухвалу.

Керуючись статтями 136, 137, 138, 139, 140, 234 та 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина) про забезпечення позову задовольнити повністю.

2. До набрання рішенням з даної справи законної сили вжити заходи забезпечення позову шляхом:

- заборони Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292) вчиняти будь-які дії, пов`язані зі зміною інформації про доменне ім`я miele.net.ua, видаленням доменного імені miele.net.ua, зміною реєстранта доменного імені miele.net.ua, трансфером доменного імені (зміною реєстратора доменного імені) miele.net.ua, окрім встановлення відповідного статусу доменного об`єкта;

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292) встановити в доменному об`єкті стосовно доменного імені miele.net.ua статуси, що забороняють будь-які зміни доменного імені miele.net.ua, видалення доменного імені miele.net.ua, передачу доменного імені miele.net.ua від одного реєстратора до іншого, зміною реєстранта доменного імені miele.net.ua та встановити у Реєстрі доменних імен статуси «clientUpdateProhibited» та «clientTransferProhibited» для доменного імені miele.net.ua..

3. Боржником за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292).

4. Стягувачем за даною ухвалою є Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина).

5. Ухвала підлягає негайному виконанню у порядку, встановленому для виконання судових рішень, та її оскарження не зупиняє її виконання.

6. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 17.06.2027.

Ухвала набрала законної сили 17.06.2024 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 18.06.2024.

Суддя Оксана Володимирівна Марченко