УХВАЛА

про призначення справи до розгляду

18.06.2024Справа № 910/4236/24

Суддя Господарського суду міста Києва Борисенко І. І., розглянувши матеріали справи

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Адама Україна"

до Catalan Agro Feed S.L.

про стягнення 111 116,75 доларів США

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва з позовом звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю "Адама Україна" (далі - ТОВ "Адама Україна", позивач) до Catalan Agro Feed S.L. про стягнення 111 116,75 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.04.2024 (суддя Картавцева Ю. В.) дану позовну заяву було прийнято до розгляду та відкрито провадження, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 30.07.2024. Цією ж ухвалою було зобов`язано позивача надати суду у строк до 26.04.2024 нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.04.2024 у справі № 910/4236/24 (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язано відповідача надати суду документи на підтвердження правового статусу компанії Catalan Agro Feed S.L. на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб`єктності (Catalan Agro Feed S.L.) (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.04.2024 судом було виправлено допущені в ухвалі Господарського суду міста Києва від 18.04.2024 у справі № 910/4236/24 описки.

25.04.2024 та 29.04.2024 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду про відкриття провадження у справі, а саме - нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову ухвал Господарського суду міста Києва від 18.04.2024 та від 23.04.2024 у справі № 910/4236/24.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.04.2024 зупинено провадження у справі № 910/4236/24 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Центрального Органу запитуваної Держави (Subdirecciуn General de Cooperaciуn Jurнdica Internacional Ministerio de Justicia).

02.05.2024 Господарським судом міста Києва до Центрального Органу запитуваної Держави (Subdirecciуn General de Cooperaciуn Jurнdica Internacional Ministerio de Justicia) було направлено прохання про вручення за кордоном судових (позасудових) документів.

12.06.2024 за результатами повторного автоматизованого розподілу судових справ справа № 910/4236/24 передана у провадження судді Борисенко І. І.

Згідно з ч. 14 ст. 32 ГПК України у разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.

З урахуванням викладеного, зважаючи на те, що справа розглядається у загальному позовному провадженні, зважаючи на зміну складу суду, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та повторно призначити у справі підготовче засідання.

Також суд зазначає, що відповідач - Catalan Agro Feed S.L. є нерезидентом. Адресою місцезнаходження компанії є наступна: Calle ARAGO 264 - P. 3 PTA. 1, Kingdom of Spain, Barcelonа, 08007. Інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у справі немає, а тому про розгляд даної справи компанію Catalan Agro Feed S.L. належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За приписами ст. 3 ГПК України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно з частиною 1 статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до положень статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Королівства Іспанії регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача (Sociedad limitada Catalan Agro Feed) про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст. 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави (Subdirecciуn General de Cooperaciуn Jurіdica Internacional Ministerio de Justicia (c/ San Bernardo № 62 28071 Madrid Spain) прохання згідно з формуляром.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 32, 176, 182, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу до свого провадження.

2. Поновити провадження у справі та підготовче засідання призначити на 01.10.24 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 20.

3. Запропонувати відповідачеві у строк до п`ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали надати суду обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому статтею 178 Господарського процесуального кодексу України, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство та докази направлення відзиву з доданими до нього документами на адресу позивача.

4. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

5. Запропонувати позивачу у строк до десять днів з дня отримання відзиву надати суду відповідь на відзив та докази направлення відповіді на адресу відповідача.

6. Зобов`язати позивача надати суду у строк до 04.07.2024 нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.06.2024 у справі № 910/4236/24 (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

7. Зобов`язати відповідача надати суду документи на підтвердження правового статусу компанії Catalan Agro Feed S.L. на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб`єктності (Catalan Agro Feed S.L.) (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

8. Повідомити сторін, що подання ними додаткових письмових доказів, висновків експертів, клопотань, заяв, пояснень, можуть бути подані до суду у строк до 09.09.2024.

9. Зупинити провадження у справі № 910/4236/24 до 01.10.2024 року.

10. Зобов`язати учасників справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Борисенко І. І.