ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"06" червня 2024 р. м. Київ Справа № 911/589/23

У справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Антекс-Мет 2011»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «AKOS»

прo стягнення 79 796,00 євро

Суддя А.Ю. Кошик

За участю представників:

позивача: не з`явився

відповідача: не з`явився

Обставини справи:

Господарським судом Київської області розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Антекс-Мет 2011» (надалі позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю «AKOS» (надалі відповідач) прo стягнення 79 796,00 євро.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.03.2023 року відкрито провадження у справі № 911/589/23, підготовче засідання призначено на 07.09.2023 року.

Оскільки суду необхідно було звернутись до уповноваженого органу з відповідним судовим дорученням про вручення виклику до суду відповідача, який знаходиться в Республіці Польщі, Товариство з обмеженою відповідальністю «Антекс-Мет 2011» було зобов`язане здійснити переклад на офіційну мову Республіки Польща позовної заяви з доданими документами, ухвали Господарського суду Київської області про відкриття провадження у справі № 911/589/23 від 16.03.2023 року та інших необхідних для судового доручення документів (прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів; короткий виклад документа, що підлягає врученню; підтвердження; супровідний лист) і надати суду нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у 2 примірниках у найкоротший термін, а провадження у справі № 911/589/23 зупинялось на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду, однак, в будь-якому випадку з огляду на ч. 2 ст. 15 Гаазької Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15.11.1965 року, до дати призначеного на 07.09.2023 року попереднього судового засідання у справі № 911/589/23.

Крім того, позивачем подано до суду клопотання б/н від 31.08.2023 року щодо відкладення розгляду справи, оскільки, як зазначає позивач, існує вірогідність позасудового врегулювання спору з відповідачем.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 07.09.2023 року підготовче засідання відкладено на 12.10.2023 року.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 12.10.2023 року підготовче засідання відкладено на 09.11.2023 року.

До канцелярії Господарського суду Київської області 09.11.2023 року від позивача надійшло клопотання б/н від 08.11.2023 року про відкладення розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 09.11.2023 року підготовче засідання відкладено на 07.12.2023 року.

У підготовчому судовому засіданні 07.12.2023 року представник позивача зазначив, що можливість мирного врегулювання спору між сторонами втрачена. У зв`язку з чим у суду виникла необхідність повідомлення відповідача про розгляд справи, що не було здійснено судом раніше через неналежне виконання позивачем вимог ухвал суду (ухвала від 16.03.2023 року та ухвала від 07.09.2023 року). Так, вимоги вищенаведених ухвал були виконанні Товариством з обмеженою відповідальністю «Антекс-Мет 2011» не в повному обсязі, адже позивачем надано суду не всі перелічені в ухвалах документи з нотаріально засвідченим перекладом на офіційну мову Республіки Польща, що позбавило суд можливості направити документи до компетентного органу Республіки Польщі (позивачем не надано засвідчені належним чином переклади супровідного листа (в одному примірнику) та прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з додатками: короткий виклад документа, що підлягає врученню; підтвердження про вручення (у двох примірниках)).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 07.12.2024 року підготовче судове засідання у справі № 911/589/23 відкладено на 06.06.2024 року. Повторно зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Антекс-Мет 2011» виконати вимоги ухвали Господарського суду Київської області від 16.03.2023 року та ухвали від 07.09.2023 року у справі № 911/589/23 щодо перекладу на офіційну мову Республіки Польща документів, необхідних для судового доручення.

Супровідним листом № 911/589/23 від 07.12.2023 року направлено документи на адресу компетентного органу іноземної держави - Національного органу Гаазької конференції, Посольство Польщі до надходження відповіді на судове доручення про вручення виклику до суду Товариству з обмеженою відповідальністю «AKOS».

До канцелярії Господарського суду Київської області 05.06.2024 року від позивача надійшло клопотання б/н від 05.06.2024 року про проведення засідання без участі представника позивача.

У підготовче судове засідання 06.06.2024 року представники сторін не з`явились.

Однак, у зв`язку з відсутністю відомостей від компетентного органу іноземної держави - Національного органу Гаазької конференції, Посольство Польщі про вручення відповідачу судового доручення про вручення виклику до суду у суду виникає необхідність щодо відкладення підготовчого засідання.

Згідно з ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи, що у даному підготовчому засіданні не можуть бути розглянуті всі питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, підготовче засідання підлягає відкладенню.

Враховуючи викладене, керуючись ч. 2 ст. 183, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

Ухвалив:

1. Відкласти підготовче судове засідання у справі № 911/589/23 на 22.08.2024 року на 10:00. Підготовче засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал судових засідань № 4).

2. Повідомити учасників справи в порядку ч. 2 ст. 120 Господарського процесуального кодексу України про судове засідання.

3. Зобов`язати учасників справи всі заяви, пояснення, клопотання, заперечення у справі викладати виключно в письмовій формі (ч. 2 ст. 169 Господарського процесуального кодексу України).

4. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

5. Інформацію у справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

6. Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України. Оскарження даної ухвали окремо від рішення суду не передбачено.

Суддя А.Ю. Кошик