ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"10" червня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/4469/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Д.О.,

при розгляді справи за позовом: компанії EVICOR AG (Rothusstrasse, 23, CH-6331, Hunenberg, Switzerland)

до відповідачів: 1) компанії Johann M.K. BLUMENTHAL GmbH & Co. KG (Palmaille 120, 22767, Hamburg, Bundesrepublik Deutschland) 2) NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED (80 Broad Street, Monrovia, Liberia)

про витребування майна,

за позовом третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору: NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED (80 Broad Street, Monrovia, Liberia)

до відповідача: компанії EVICOR AG (Rothusstrasse, 23, CH-6331, Hunenberg, Switzerland)

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi ( LIMONLUK MAH. 2410. SOK. NO:6 SEMT YENIKOY OFIS-1 SIT. D:84 PK:33120 MERSIN - TURKIYE)

про стягнення 812482,64 доларів США та зобов`язання вчинити певні дії,

УСТАНОВИВ:

Компанія EVICOR AG звернулась до Господарського суду Одеської області з позовом до компанії Johann M.K. BLUMENTHAL GmbH & Co. KG та NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED про витребування на користь позивача товар (вантаж) концентрат ільменітів у кількості 2850,00 МТ, що перебуває на судні СОМЕТ (ІМО 9146106) у морському порту Одеса.

Ухвалою суду від 31.10.2023 позовну заяву Компанії EVICOR AG було прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/4469/23 за правилами загального позовного провадження.

15.04.2024 до суду надійшов позов компанії NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED до компанії EVICOR AG про стягнення 812482,64 доларів США та зобов`язання компанії EVICOR AG вчинити дії, необхідні для безперешкодного виходу судна т/х СОМЕТ (ІМО 9146106) з Одеського морського порту, а саме вивантажити концентрат ільменітовий у кількості 2850,00 МТ з судна т/х СОМЕТ (ІМО 9146106) та передати його на відповідальне зберігання на склад, призначений NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED до моменту повного виконання грошового зобов`язання компанії EVICOR AG зі сплати на користь компанії NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED витрат та збитків, пов`язаних зі зберіганням вантажу (концентрат ільменітовий у кількості 2850,00 МТ) на судні т/х СОМЕТ (ІМО 9146106).

Ухвалою суду від 29.04.2024 позов компанії NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED був прийнятий до спільного розгляду з первісним позовом у справі №916/4469/23.

16.05.2024 до суду надійшло клопотання компанії EVICOR AG про залучення компанії Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi до участі у справі.

В засіданні суду 22.05.2024 учасники справи пояснили суду, що саме компанія Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi є фрахтувальником судна СОМЕТ (ІМО 9146106) у морському порту Одеса у спірних правовідносинах.

Протокольною ухвалою від 22.05.2024 суд залучив до участі у справі компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні компанії EVICOR AG в межах позову компанії NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED, оскільки рішення суду з даного спору може вплинути на права та/або обов`язки цієї компанії щодо компанії EVICOR AG. Також суд протокольною ухвалою від 22.05.2024 відклав підготовче засідання на 10.06.2024 о 15:00, про що повідомив компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirket, направивши на електронну адресу останньої засвідчений переклад ухвали суду від 28.05.2024 на англійську мову.

У засідання суду 10.06.2024 представник компанії Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi не з`явився, жодних заяв чи клопотань від вказаної компанії до суду не подав.

Протокольною ухвалою від 10.06.2024 суд відклав підготовче засідання на 05.07.2024 о 14:00, у зв`язку з чим суд має повідомити компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi про розгляд цієї справи та місце і час призначеного засідання суду з метою забезпечення участі останньої в судовому процесі у цій справі та доступу до правосуддя.

Відповідно до ст. 36 Угоди між Україною і Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 23.11.2000 рішення, зазначені в статті 35 цієї Угоди, підлягають визнанню та виконанню в другій Договірній Стороні за таких, зокрема умов: a) судове рішення, винесене в будь-якій з Договірних Сторін, має бути остаточним та підлягати виконанню на її території; b) відповідачеві належним чином повинно було бути вручено виклик згідно з законодавством Договірної Сторони, в якій було винесене судове рішення; c) сторони в судовому розгляді не були позбавлені права захисту, їм було належним чином вручено повідомлення про виклик до суду та надана можливість бути представленими, у випадку коли вони не могли подати позов та захищатися.

Враховуючи те, що компанія Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi не є відповідачем, а отже і стороною в судовому розгляді, з метою процесуальної економії та дотримання розумних строків розгляду справи, а також те, що суду компанією EVICOR AG повідомлено електронну адресу компанії Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi, суд, з огляду на положення ст. 3 вищевказаної Угоди між Україною і Турецькою Республікою, вважає необхідним зобов`язати компанію NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED здійснити переклад цієї ухвали на англійську мову та надати його суду для направлення компанії Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi.

Керуючись ст. 120, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Повідомити компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi ( LIMONLUK MAH. 2410. SOK. NO:6 SEMT YENIKOY OFIS-1 SIT. D:84 PK:33120 MERSIN - TURKIYE) про підготовче засідання, яке відбудеться "05" липня 2024 р. о 14:00. Повідомити третю особу, що підготовче засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: пр-т Шевченка, 29, м. Одеса, Україна, в залі суд. засідань №10 (5 поверх), тел. (0482)307-951.

2. Повідомити компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi, що юридична особа незалежно від порядку її створення бере участь у справі через свого керівника, члена виконавчого органу, іншу особу, уповноважену діяти від її імені відповідно до закону, статуту, положення, трудового договору (контракту) (самопредставництво юридичної особи), або через представника.

3. Повідомити компанію Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi про можливість участі в засіданні суду в режимі відеконференції в порядку ст. 197 ГПК України.

4. Зобов`язати компанію NADIR SHIPPING COMPANY LIMITED здійснити переклад цієї ухвали на англійську мову та надати його суду для направлення компанії Bonja Vapur Acenteligi ve Ticaret Ltd Sirketi у строк до 13.06.2024.

Ухвала набирає законної сили 10.06.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Д.О. Бездоля