ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
30.05.2024 Справа № 905/733/24
Суддя Говорун О.В.
Відповідач Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації (вул. Житня, б. 14, б. 1, м.Москва, 119991).
Від представника Маріупольської міської ради Донецької області надійшла заява про продовження процесуального строку для усунення недоліків позовної заяви, визначених в ухвалі Господарського суду Донецької області від 20.05.2024.
В обґрунтування своєї заяви представник зазначив, що для належного виконання ухвали суду від 20.05.2024 між Комунальним некомерційним підприємством Маріупольської міської ради «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 5 м. Маріуполя» (далі - замовник) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (далі - виконавець) укладено договір №3 від 27.05.2024 про надання послуг з письмового перекладу документів з української мови на російську мову. Із врахуванням значного обсягу документів, що потребують перекладу, виконавцем за договором встановлено строк надання послуги не пізніше 07.06.2024.
Згідно з ч.ч. 1, 2 ст.2 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Відповідно до ч.1 ст.113 ГПК України, строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.
Згідно з ч.ч.1, 2 ст.114 ГПК України, суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 119 ГПК України, суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи, що позивач звернувся до суду з відповідною заявою в межах наданих судом стоку виконання ухвали суду від 20.05.2024, а також приймаючи до уваги, що позивач з об`єктивних причин не може виконати ухвалу в строк визначений судом, суд задовольняє заяву позивача про продовження строку усунення недоліків та продовжує строк на усунення недоліків позовної заяви до 10.06.2024.
Виходячи з викладеного вище, керуючись ст. 119, ст.234 ГПК України
Заяву Маріупольської міської ради Донецької області про продовження процесуального строку для усунення недоліків позовної заяви, визначених в ухвалі Господарського суду Донецької області від 20.05.2024 задовольнити.
Продовжити встановлений судом строк усунення недоліків позовної заяви до 10.06.2024.
Роз`яснити, що відповідно до ч.4 ст.174 ГПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулась із позовною заявою.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Говорун