ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

"16" травня 2024 р. Справа № 924/635/21

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Нечаюк А.О., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Аква-Родос", м. Славута Хмельницької області

до Індивідуального підприємця Назарова Кудрата Гапиржановіча, м. Бішкек, Киргизька Республіка

про стягнення 37966,36 доларів США, що еквівалентно 1029146,53 грн.

Представники сторін:

від позивача: Мельник О.В. - адвокат, представник згідно договору

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Аква-Родос" звернулося до суду з позовом до Індивідуального підприємця Назарова Кудрата Гапиржановіча, м. Бішкек, Киргизька Республіка про стягнення 37966,36 доларів США (еквівалентно 1029146,53 грн.), в обґрунтування позову посилаючись на неналежне виконання договору про відступлення права вимоги №30/12/20 від 30.12.2020р.

Ухвалою суду від 07.12.2023 року було оголошено перерву в судовому засіданні до 15:30 год. 16.05.2024 року та зупинено провадження у справі.

Ухвалою суду від 16.05.2024 року поновлено провадження у справі. Відповідач в судове засідання не зявився.

Відповідно до ст. 2 Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року передбачено, що вручення документів здійснюється органом, який є компетентним відповідно до законодавства запитуваної Держави. Цей орган може, за винятком випадків, передбачених у статті 3, обмежитись врученням документа шляхом передачі його адресату, який приймає його добровільно. До прохання додається документ, що підлягає врученню, у двох примірниках.

Статтею 10 Конвенції передбачено, що за відсутності домовленості про інше, судове доручення складається або мовою запитуваного органу, або мовою, про яку досягнуто домовленості між двома відповідними державами, або принаймні воно має супроводжуватися перекладом на одну з цих мов, вірність якого посвідчено дипломатичним або консульським представником запитуючої Держави або присяжним перекладачем запитуваної Держави.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача, індивідуального підприємця Назарова Кудрата Гапиржановіча ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер платника податків НОМЕР_1 ), про дату, час та місце слухання справи, суд вважає за необхідне запропонувати позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Аква-Родос" здійснити переклад даної ухвали та Доручення про вручення документів киргизькою мовою, а також запропонувати надіслати копію ухвали поштовим відправленням відповідачу. Для цього господарський суд направляє позивачу два примірники даної ухвали (належним чином завірених відповідно до вимог законодавства), та два також два примірники Доручення про вручення документів у цивільній справі.

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне оголосити перерву в судовому засіданні та зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст. ст. 194, 207, 216, 228, 230, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Оголосити перерву в судовому засіданні розгляду справи по суті на 11:00 год. 15 серпня 2024 року.

Повідомити відповідача про розгляд справи по суті в судовому засіданні на 11:00 год. 15 серпня 2024 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.

Повідомити відповідача, що він, відповідно до ст. 207 ГПК України, не позбавлений можливості подати письмову позицію з приводу заявленого позову.

Оформити доручення про вручення відповідачу судових документів відповідно до Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року.

Запропонувати позивачу надати суду через канцелярію господарського суду Хмельницької області у двох примірниках посвідчений переклад офіційним перекладачем або нотаріусом на киргизьку мову даної ухвали та Доручення про вручення документів у двох примірниках.

Запропонувати позивачу надіслати на адресу відповідача поштовим відправленням копію даної ухвали.

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Головне територіальне управління юстиції у Хмельницькій області звернутися до компетентного органу Киргизької Республіки із судовими дорученнями про надання правової допомоги щодо вручення копій цієї ухвали відповідачу - індивідуальному підприємцю Назарову Кудрату Гапиржановічу, Киргизька Республіка, м. Бішкек Свердловський р-н, вул. Маяковського буд. 66А.

Зупинити провадження у справі № 924/635/21 на період вручення документів відповідачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).

Повний текст ухвали складено 17.05.2024 року.

Суддя В.В. Димбовський