ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

20 травня 2024 року м. ТернопільСправа № 921/204/23

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Гирили І.М.

розглянув матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Качан-07", с. Щепанів, Тернопільський район, Тернопільська область, 47671 (адреса для листування: вул. Стефаника, 1, смт. Козова, Тернопільський район, Тернопільська область)

до відповідача 5BioD P.S.A., 20-616, Республіка Польща, м. Люблін, вул. Гліняна, 5/35

про стягнення заборгованості в сумі 27 503, 59 доларів США

Встановив:

В провадженні Господарського суду Тернопільської області знаходиться справа №921/204/23 за позовом Приватного підприємства "Качан-07" до відповідача - 5BioD P.S.A., 20-616, Республіка Польща, м. Люблін, про стягнення заборгованості в сумі 27 503, 59 доларів США.

Підставою позову визначено неналежне виконання відповідачем умов Контракту № NK2 від 01.07.2022, зокрема в частині оплати вартості поставленого позивачем товару.

Хід розгляду справи, процесуальні дії суду, клопотання та заяви учасників процесу відображені у відповідних ухвалах суду. Зокрема, ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 02.10.2023 відкладено підготовче засідання у справі № 921/204/23 на 14:00 год. 20.05.2024; повторно запропоновано сторонам у справі надати/надіслати суду: докази правосуб`єктності (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду заяви та заяви по суті спору чи з процесуальних питань (при наявності); постановлено звернутися до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - S№d Okrкgowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmieњcie 43) з клопотанням про вручення судових документів: ухвали Господарського суду Тернопільської області від 02.10.2023 у справі №921/204/23, позовної заяви з доданими до неї документами відповідачу - 5BioD P.S.A. (20-616, Lublin 5, ul. Gliniana арt. 35, Polska); зобов`язано позивача отримати у Господарському суді Тернопільської області примірник цієї ухвали, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад польською мовою, який нотаріально посвідчити та надати господарському суду, в строк до 20.10.2023, для подальшого направлення до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Тернопіль); зобов`язано Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Тернопіль) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: ухвали Господарського суду Тернопільської області від 02.10.2023 у справі № 921/204/23, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа (бланк), виклику (повідомлення) про день судового засідання, позовної заяви з доданими до неї документами; зупинено провадження у справі № 921/204/23 у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення документів.

11.10.2023 на адресу суду від Головуючого I Цивільне відділення Районного суду Люблін-Захід в Люблені судді Мажена Ковальска-Кжисяк надійшло підтвердження про вручення відповідачу 19.07.2023 ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі №921/204/23 від 28.03.2023, позовної заяви і доданих до неї документів та повернуто останнім копію виклику від 26.05.2023, електронного підтвердження отримання.

16.10.2023 на адресу суду від Приватного підприємства "Качан -07" надійшов супровідний лист №150 від 16.10.2023 (вх. № 8278) із долученням витребуваних ухвалою суду від 02.10.2023 документів. Поряд із цим, позивачем зауважено, що з долученої до вказаного вище супровідного листа інформації з Національного судового реєстру, яку ним отримано з відкритого доступу на офіційному Інтернет сайті Міністерства юстиції Республіки Польща, вбачається зміна найменування відповідача, а саме: з 5BioD P.S.A. на HYDROGENIUM PROSTA SPОLKA AKCYJNA.

17.10.2023 Господарським судом Тернопільської області, з метою дотримання встановлених чинним законодавством України приписів щодо належного повідомлення сторін про дату, час та місце розгляду спору, на виконання Договору між Україною та республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання п. 3 ст. 3 Договору між Україною і республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 10.01.2011, яка набрала чинності для України 08.02.2011, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах від 10.01.2011, яка набрала чинності для України 08.02.2011, на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції направлено лист № 921/204/23/548/2023 із долученням клопотання про надання правової допомоги та судові документи у справі № 921/204/23 для їх надіслання до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) для їх вручення відповідачу у справі.

Листом за №2321/13.6-23/13.6/1118 від 24.10.2023 (вх. № 8580) Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції копію клопотання про вручення судових документів 5BioD P.S.A. повернуло Господарському суду Тернопільської області із вказанням на недоліки.

25.10.2023 Господарським судом Тернопільської області усунуто визначені у листі №2321/13.6-23/13.6/1118 від 24.10.2023 Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції недоліки та направлено на адресу останнього лист № 921/204/23/568/2023 із долученням клопотання про надання правової допомоги та судових документів у справі № 921/204/23 для їх надіслання до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) з метою їх вручення відповідачу у справі.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Станом на 20.05.2024 на адресу Господарського суду Тернопільської області ні від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ні від компетентного органу Республіки Польща не надійшло жодної інформації стосовно вручення/не вручення процесуальних документів відповідачу, перелік яких було визначено в ухвалі від 02.10.2023.

Поряд із цим, зважаючи на те, що ухвалою від 02.10.2023 підготовче засідання у справі №921/204/23 призначено на 14:00 год. 20.05.2024, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №921/204/23 для проведення призначеного на 20.05.2024 підготовчого засідання.

На підставі наведеного, керуючись ст. 2, 7, 12, 177, 230, 234 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 921/204/23 для проведення підготовчого засідання, призначеного на "20" травня 2024 р. о 14:00 год.

2. Ухвала суду набирає законної сили з моменту постановлення (20.05.2024) та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя І.М. Гирила