ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"20" травня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/1637/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Жигалкіна І.П.

без участі представників сторін

розглянувши

за позовом Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича, м. Харків
до Wenzhou Hanglu Hardware Co., LTD, China
про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович (далі - Позивач), звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом про стягнення з WENZHOU HANGLU HARDWARE CO., LTD (надалі - Відповідач) грошові кошти в розмірі 189 178,83 доларів США (еквівалентно 6 918 004,96 грн.), із них 173 696,50 доларів США (еквівалентно 6 351 837,82 грн.) сума попередньої оплати та 15 482,33 доларів США (еквівалентно 566 167,13 грн.) пеня.

Суд зазначає, що згідно даних сайту https://bank.gov.ua/, курс продажу валют до гривні, встановлений на Міжбанківському валютному ринку України на момент закриття торгів в день, що передує дню зверненню до суду з позовом (21.09.2022р.), становить 36,5686 грн за 1 Доллар США (USD), а отже сума до стягнення складає 6 918 004,96 грн.

Позовні вимоги вмотивовані неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань за контрактом №1511/2020 від 15.11.2020.

Ухвалою суду від 26.09.2022 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі розгляд, якої вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначенням підготовчого засідання на "15" грудня 2022 р. о 12:00.

Суд зазначає, що з метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, згідно Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, зобов`язати позивача у строк до 10.10.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 26.09.2022 про відкриття провадження у справі (цієї ухвали), судового доручення про вручення документів та позовної заяви - по три примірника кожного.

Позивачем було виконано вимоги суду, надано відповідні примірники з нотаріально завіреним перекладом на англійську мову позовної заяви, доданих до неї документів, даної ухвали суду та судового доручення із додатками (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів) та в подальшому направлено на адресу служби, яка знаходиться в провінції Чжецзян материкового Китаю щодо вручення судові документи (які можуть тривати 4-6 місяців). На підставі викладеного суд призначає нову дату судового засідання для належного повідомлення Відповідача - WENZHOU HANGLU HARDWARE CO., LTD .

До Господарського суду Харківської області від Позивача надійшла заява (вх. № 29111 від 25.10.2023), якою повідомляє, що Відповідач направив гарантійний лист від 25.10.2023 Позивачеві щодо виконання своїх зобов`язань за межами строків передбачених умовами договору.

Проте, у суд звертає увагу, що до Господарського суду Харківської області не надано жодного доказу, відзиву, пояснення з боку Відповідача про його належне чи неналежне повідомлення, про отримання ухвал суду.

Також, судом неодноразово направлялися до компетентного органу Китайської Народної Республіки листи-прохання щодо надання інформації про вручення повідомлення учаснику справи Відповідачу - WENZHOU HANGLU HARDWARE CO., LTD.

Станом на 20.05.2024 від компетентного органу Китайської Народної Республіки не повернулось надіслане судом доручення про надання правової допомоги у справі № 9922/1637/22.

У зв`язку з відсутністю доказів виконання судового доручення та повідомлення відповідача про розгляд справи, суд вважає за необхідне призначити підготовче засідання у справі на іншу дату.

Відповідно до ст. 7 ГПК України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Згідно Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 №1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 N 604/5/47), враховуючи, що про розгляд даної справи Відповідача - WENZHOU HANGLU HARDWARE CO., LTD належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією, а саме судові документи підлягають надісланню згідно з законодавством Китайської Народної Республіки.

За таких обставин, для належного повідомлення Відповідача - WENZHOU HANGLU HARDWARE CO., LTD про час і місце розгляду даної справи йому необхідно вручити текст цієї ухвали та судового доручення із додатками (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів) з перекладом зазначених документів на англійську мову, через Центральний орган запитуваної Держави.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Отже, Відповідач мав можливість скористатися своїм правом та подати до суду відзив на позовну заяву.

Враховуючи необхідність належного розгляду справи, захисту усіх учасників процесу, суд дійшов до висновку про призначення справи до розгляду.

На підставі викладеного та керуючись статтями 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №922/1637/22 поновити.

2.Призначити справу до розгляду у підготовчому засіданні на "20" червня 2024 р. о 11:15.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 105.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу підписано (складено) 20.05.2024.

Суддя І.П. Жигалкін