УХВАЛА

про забезпечення доказів

м. Київ

20.05.2024справа №910/2948/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина; далі - Компанія) про забезпечення доказів

у справі № 910/2948/24

за позовом Компанії

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724),

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер Техно Україна» (бул. Міхновського Миколи, буд. 10, оф. 78, м. Київ, 01103; ідентифікаційний код 45014778) та

Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім`ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292)

про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, заборону їх використання та зобов`язання вчинити певні дії,

за участю представника позивача - Бродської К.О. (ордер від 15.02.2024 серія АА №1389789),

ВСТАНОВИВ:

Компанія звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом про:

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії шляхом припинення використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені та на сторінках вебсайту https://miele-shop.com.ua, при рекламуванні вебсайту https://miele-shop.com.ua у пошуковій мережі «Google», на платформі порівняння цін «Hotline» та будь-яким іншим способом, із подальшою забороною незаконного використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі Інтернет та в назві доменних імен;

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер Техно Україна» припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії шляхом припинення використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені та на сторінках вебсайту https://miele-shop.com.ua, при рекламуванні вебсайту https://miele-shop.com.ua у пошуковій мережі «Google», на платформі порівняння цін «Hotline» та будь-яким іншим способом, із подальшою забороною незаконного використання знака (знаків) для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями №597406, №908427, №1462994 і №1506263, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі Інтернет та в назві доменних імен;

- зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (далі - ТОВ «Інтернет Інвест») переделегувати доменне ім`я miele-shop.com.ua на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: Компанія: Miele & Cie.KG; E-mail: ; адреса: Carl-Miele-Strasse 29, Nordrhein-Westfalen, Guetersloh.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- Компанія є власником таких торговельних марок:

«» за міжнародною реєстрацією №597406, зареєстрованою для товарів 03, 05, 07, 09, 11, 12, 20, 21 та послуг 37 і 41 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП);

«» за міжнародною реєстрацією №1462994, зареєстрованою для товар 11, 16, 21, 29 і 30 та послуг 35, 37, 39, 41 і 43 класів МКТП;

«» за міжнародною реєстрацією №1506263, зареєстрованою для товарів 03, 05, 07, 08 і 09 класів МКТП;

«» за міжнародною реєстрацією №908427, зареєстрованим для товарів 07, 11 і 20 та послуг 37 класів МКТП;

- офіційним представником Компанії на території України є Товариство з обмеженою відповідальністю «Мілє» (ідентифікаційний код 32709997; далі - ТОВ «Мілє»), яке має захищене чинним законодавством України виключне право на використання торговельної марки «Miele» на території України згідно з ліцензійним договором від 13.02.2012 №1/02-2012, укладеним Компанією і ТОВ «Мілє»;

- Компанії стало відомо, що вебсайт http://miele-shop.com.ua порушує право на використання торговельної марки «Miele», а саме протиправно, без належних повноважень та дозволу Компанії:

Ч використовує офіційне комбіноване словесно-зображувальне позначення, що складається з напису «Miele», виконаного оригінальним шрифтом друкованими прямими латинськими літерами білого кольору на тлі прямокутного поля червоного кольору, пропонуючи до продажу та здійснюючи продаж товарів маркованих торговельними марками позивача, а саме: холодильників; пральних машин; сушильних машин; морозильних камер; посудомийних машин; духових шаф; варильних панелей; мікрохвильових печей; витяжок; пилососів; кавоварок тощо, що створює враження про сертифікований інтернет-магазин Компанії Miele & Сіє. KG;

Ч використовує торговельну марку «Miele» в доменному імені miele-shop.com.ua та при здійсненні маркетингових заходів та рекламних пропозицій кінцевим споживачам із застосуванням позначень «Miele» та «», що створює хибне враження про приналежність інтернет-магазину https://miele-shop.com.ua Компанії на території України;

- Компанія та її офіційний представник на території України - ТОВ «Мілє» не надавали дозволу на використання в мережі Інтернет, а саме на інтернет-ресурсі http://miele-shop.com.ua торговельних марок, правовласником яких є Компанія;

- крім того, Компанія не володіє інформацією щодо походження товарів, на які нанесена торговельна марка «Miele», що рекламуються та реалізуються на вебсайті http://miele-shop.com.ua.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.04.2024 задоволено заяву Компанії про забезпечення позову; до набрання рішенням з даної справи законної сили вжито заходи забезпечення позову шляхом:

- заборони ТОВ «Інтернет Інвест» вчиняти будь-які дії, пов`язані зі зміною інформації про доменне ім`я miele-shop.com.ua, видаленням доменного імені miele-shop.com.ua, зміною реєстранта доменного імені miele-shop.com.ua, трансфером доменного імені (зміною реєстратора доменного імені) miele-shop.com.ua, окрім встановлення відповідного статусу доменного об`єкта;

- зобов`язання ТОВ «Інтернет Інвест» встановити в доменному об`єкті стосовно доменного імені miele-shop.com.ua статуси, що забороняють будь-які зміни доменного імені miele-shop.com.ua, видалення доменного імені miele-shop.com.ua, передачу доменного імені miele-shop.com.ua від одного реєстратора до іншого, зміною реєстранта доменного імені miele-shop.com.ua та встановити у Реєстрі доменних імен статуси «clientUpdateProhibited» та «clientTransferProhibited» для доменного імені miele-shop.com.ua.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.04.2024 позовну заяву Компанії залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

12.04.2024 позивачем подано суду документи на виконання ухвали від 10.04.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.04.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 20.05.2024.

Компанія 14.05.2024 подала суду заяву про забезпечення доказів шляхом:

- витребування у Товариства з обмеженою відповідальністю «Хотлайн» (далі - ТОВ «Хотлайн») у письмовій формі інформацію про власника та/або адміністратора облікового запису інтернет-магазину «Miele.net.ua», що створено на сайті https://hotline.ua, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; адресу електронної пошти; контактний телефон тощо;

- зобов`язання ТОВ «Хотлайн» надати витребувану у письмовій формі інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: та електронну адресу представника заявника: .

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.2024 призначено розгляд заяви позивача на 20.05.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.05.2024 вжито заходи забезпечення позову шляхом заборони Товариству реєструвати доменні імена та піддомени з використанням торговельної марки «Miele», в тому числі якщо доменне ім`я буде складатися з двох частин: домену і піддомену, що візуально складатиме слово «miele».

Представник позивача у судовому засіданні 20.05.2024 підтримала заяву про забезпечення доказів та просила її задовольнити.

Частинами першою - третьою статті 110 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим.

Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов`язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом.

Заява про забезпечення доказів може бути подана до суду як до, так і після подання позовної заяви.

Відповідно до частин першої - третьої статті 112 ГПК України заява про забезпечення доказів розглядається у судовому засіданні в загальному порядку, передбаченому цим Кодексом, з особливостями, встановленими цією статтею.

Заява розглядається не пізніше п`яти днів з дня її надходження до суду.

Заявник та інші особи, які можуть отримати статус учасників справи, повідомляються про дату, час і місце судового засідання, проте їх неявка не перешкоджає розгляду поданої заяви.

Судом встановлено, що:

- на сайті https://hotline.ua, як на платформі порівняння цін «Hotline.ua» при переході на інтернет-магазин «Miele-shop.com.ua» користувача перенаправляє на інтернет-магазин «Miele.net.ua», де використовується торговельна марка «Miele» в назві інтернет-магазину та при наданні онлайн-послуг з продажу побутової техніки, а також при здійсненні маркетингових заходів та рекламних пропозицій кінцевим споживачам із застосуванням позначення «Miele» без дозволу позивача;

- на сторінці інтернет-магазину «Miele.net.ua», що розміщено на сайті https://hotline.ua за тим же посиланням, що і раніше інтернет-магазин «Miele-shop.com.ua»: https://hotline.ua/ua/yp/4Q494/, відсутні відомості про власника та/або адміністратора інтернет-магазину в обсязі, що надавали б можливість встановити чи пов`язане Товариство з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» зі створенням інтернет-магазину «Miele.net.ua», чи його було створено іншою юридичною чи фізичною особою;

- з огляду на механізм реєстрації облікового запису на сайті https://hotline.ua, що розміщено за посиланнями: https://hotline.ua/fonn/, https://hotline.ua/form/?step=1, та відповідно до зразку договору на рекламне обслуговування в мережі Інтернет, особа має надати такі відомості: назву магазину; вебадресу магазину; місто магазину; логотип; юридичну та поштову адресу; електронну адресу власника; організаційно-правову форму; код ЄДРПОУ; контактні дані адміністратора магазину;

- ТОВ «Хотлайн» є розпорядником інформації щодо власника та/або адміністратора облікового запису, який було створено на сайті https://hotline.ua для магазину «Miele.net.ua»;

- позивач звернувся до ТОВ «Хотлайн» з адвокатським запитом від 24.04.2024 №24/04-24 стосовно надання інформації щодо власника/адміністратора облікового запису інтернет-магазину «Miele.net.ua», що створено на сайті https://hotline.ua; проте ТОВ «Хотлайн» відповіддю від 07.05.2024 вих. №19 відмовлено у наданні запитуваної інформації, оскільки така інформація належить до персональних даних та є конфіденційною.

Отже, у зв`язку з необхідністю встановлення особи, яка порушує належні Компанії права інтелектуальної власності на торговельні марки за міжнародними реєстраціями №597406, №1462994, №1506263 і №908427, враховуючи відмову ТОВ «Хотлайн» у наданні інформації на запит Компанії щодо власника та/або адміністратора облікового запису інтернет-магазину «Miele.net.ua», що створено на сайті https://hotline.ua, суд дійшов висновку, що заява Компанії про забезпечення доказів підлягає задоволенню повністю.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 110, 112, 234 та 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина) про забезпечення доказів задовольнити повністю.

2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «Хотлайн» (вул. Старокиївська, буд. 10 Г, м. Київ, 04116; ідентифікаційний код 36040399) у письмовій формі інформацію про власника та/або адміністратора облікового запису інтернет-магазину «Miele.net.ua», що створено на сайті https://hotline.ua, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; адресу електронної пошти; контактний телефон тощо.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Хотлайн» (вул. Старокиївська, буд. 10 Г, м. Київ, 04116; ідентифікаційний код 36040399) надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: та електронну адресу представника заявника: .

4. Боржником за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Хотлайн» (вул. Старокиївська, буд. 10 Г, м. Київ, 04116; ідентифікаційний код 36040399).

5. Стягувачем за даною ухвалою є Miele & Cie.KG ([Мілє енд Ці.КГ] Карл-Мілє Штрасе, 29, м. Гютерсло, 33325, Федеративна Республіка Німеччина).

6. Ухвала про забезпечення доказів (крім забезпечення доказів шляхом допиту свідків, призначення експертизи, огляду доказів) є виконавчим документом та виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень.

7. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 21.05.2027.

Ухвала набрала законної сили 20.05.2024 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 21.05.2024.

Суддя Оксана Марченко