УХВАЛА

м. Київ

20.05.2024Справа № 910/17278/23
Суддя Господарського суду міста Києва Морозов С.М., розглянувши без виклику сторін матеріали справи

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна", м. Київ

до Товариства з обмеженою відповідальністю "КТЦ Казахстан", Республіка Казахстан

про стягнення 439 783,06 євро

ВСТАНОВИВ:

09.11.2023 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна" (позивач) подало до Господарського суду міста Києва позовну заяву про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "КТЦ Казахстан" (відповідач) суми заборгованості, з урахуванням пені, в розмірі 439 783,06 євро, у зв`язку з невиконанням відповідачем умов Контракту №08-21 від 26.08.2021 року, в частині поставки плаченого позивачем товару.

Ухвалою від 13.11.2023 року позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна" було залишено без руху та надано позивачу строк на усунення неодліків позовної заяви.

16.11.2023 року позивачем на виконання ухвали суду від 13.11.2023 року подано до суду документи по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.11.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 21.05.2024.

Також вказаною зобов`язано позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали, надати суду: нотаріально засвідчені переклади на офіційну мову Республіки Казахстан копії ухвали суду про відкриття провадження у справі №910/17278/23 від 20.11.2023, позовної заяви з додатками та судового доручення про вручення документів від 20.11.2023 у 3 примірниках, для направлення відповідачу, в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності та зупинено провадження у справі №910/17278/23 до надходження відповіді на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі, або надходження повідомлення про неможливість такого виконання.

30.11.2023 до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна" надійшло клопотання про збільшення строку встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.11.2023, необхідного для здійснення перекладу всіх процесуальних документів в повному обсязі на офіційну мову Республіки Казахстан та їх нотаріальному посвідченню.

Ухвалою Господарського суду від 07.12.2023 поновлено провадження у справі №910/17278/23, задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна" про продовження строку для виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 20.11.2023 у справі №910/17278/23, продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Азвірт Україна" строк для надання суду належним чином нотаріально завірених копій перекладу на офіційну мову Республіки Казахстан копії ухвали суду про відкриття провадження у справі №910/17278/23 від 20.11.2023, позовної заяви з додатками та судового доручення про вручення документів від 20.11.2023 у 3 примірниках та зупинено провадження у справі №910/17278/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

26.12.2023 до суду від позивача надійшло клопотання про долучення нотаріально засвідчених перекладів на офіційну мову Республіки Казахстан копій ухвали Господарського суду міста Києва від 20.11.2023 у справі №910/17278/23 та позовної заяви з додатками.

23.01.2024 до суду від позивача надійшло клопотання про долучення нотаріально засвідчених перекладів на офіційну мову Республіки Казахстан копій судового доручення про вручення документів від 20.11.2023 у справі №910/17278/23.

Станом на 20.05.2024 повідомлення від Спеціалізованого міжрайонного економічного суду Астани Республіки Казахстан про отримання відповідачем нотаріально засвідчених копій перекладу позовної заяви з додатками та ухвали суду від 20.11.2023 у справі №910/17278/23 до суду не надходило.

Відповідно до частини першої статті 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на призначене підготовче засідання, суд поновлює провадження у справі №910/17278/23.

Керуючись ст. ст. 230, 234 та 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі 910/17278/23.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Сергій МОРОЗОВ