ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"10" травня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/342/23

Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С.

при секретарі судового засідання: Степанюк А.О.

розглянувши у судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 )

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ (65014, Одеська обл., м. Одеса, вул. Маразліївська, буд. 1/20, )

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: ОСОБА_2 (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), АДРЕСА_2 )

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю ІНТКЕП (реєстраційний код (Естонія) 14556178; місцезнаходження: Естонія, 10117, Хар`юський повіт, м. Таллінн, Кескліннаський район, Нарвське шосе, 5)

про визнання припиненими трудових відносин, скасування запису та стягнення, -

за участю учасників справи:

від позивача: ОСОБА_3 , адвокат, діє на підставі ордеру

від відповідача: не з`явився

від третіх осіб: не з`явились

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Господарського суду Одеської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ, в якому просить суд:

- визнати трудові відносини між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ припиненими з 18.01.2023;

- скасувати в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань запис про ОСОБА_1 як керівника Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ;

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ на користь ОСОБА_1 заборгованості з заробітної плати у розмірі 461536,62 грн.;

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ на користь ОСОБА_1 компенсації за невикористані дні щорічної відпустки у розмірі 163771,31 грн.;

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ВІ ІНВЕСТ на користь ОСОБА_1 моральну шкоду у розмірі 108280,65 грн.

Ухвалою суду від 08.02.2024, зокрема, залучено ОСОБА_4 (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), Литовська республіка, м. Паланга, вул. Єву, 3-2) та Товариство з обмеженою відповідальністю ІНТКЕП (реєстраційний код (Естонія) 14556178; місцезнаходження: Естонія, 10117, Хар`юський повіт, м. Таллінн, Кескліннаський район, Нарвське шосе, 5) до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача; відкладено розгляд справи №916/342/23 на 10.05.2024 об 11:00; зобов`язано позивача в строк до 04.03.2024: надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 08.02.2024 в шістьох примірниках відповідно до Конвенції; надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову копій позовної заяви та доданих до неї документів в шістьох примірниках для направлення третім особам в порядку, встановленому Конвенцією; вирішено звернутись до Міністерства юстиції Естонської Республіки (Ministry of Justice, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, Estonia) із судовим дорученням про вручення ухвали суду третій особі - Товариству з обмеженою відповідальністю ІНТКЕП (реєстраційний код (Естонія) 14556178; місцезнаходження: Естонія, 10117, Хар`юський повіт, м. Таллінн, Кескліннаський район, Нарвське шосе 5) та третій особі - ОСОБА_5 (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), Литовська республіка, м. Паланга, вул. Єву, 3-2); вирішено звернутись до Міністерства юстиції Литовської Республіки (Ministry of Justice of the Republic of Lithuania (Gedimino Ave. 30, Vilnius, LT - 01104) із судовим дорученням про вручення ухвали суду третій особі - Алдасу Клюкасу (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), Литовська республіка, м. Паланга, вул. Єву, 3-2); зупинено провадження у справі №916/342/23 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області третіх осіб в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965; поновлено провадження у справі №916/342/23 з 10.05.2024.

19.04.2024 за вх.№16076/24 до суду від позивача надійшли додаткові документи, а саме: лист ОСОБА_1 від 10.04.2024, який залучено судом до матеріалів справи.

09.05.2024 за вх.№18774/24 до суду від позивача надійшли додаткові документи, а саме: нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 08.02.2024 та позовної заяви з доданими документами в одному примірнику.

У судове засідання 10.05.2024 відповідач не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином.

У судове засідання 10.05.2024 треті особи не з`явились.

За таких обставин суд з метою забезпечення учасникам справи належних процесуальних гарантій на отримання доступу до суду та повної реалізації належних їм процесуальних прав визнав необхідним відкласти розгляд справи №916/342/23.

Враховуючи викладене та те, що треті особи є іноземними суб`єктами, які не зареєстровані на території України, а матеріали справи не містять відомостей щодо їх офіційного представництва на території України, для забезпечення повідомлення третіх осіб про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача як на зацікавлену особу обов`язок щодо надання до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області в шістьох примірниках.

Відповідно до ч.4 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Так, у зв`язку з направленням Господарським судом Одеської області судових доручень компетентним органам іноземних держав - Литовської Республіки та Естонської Республіки, з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи третіх осіб, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та зупинити провадження у справі №916/342/23.

Керуючись ст.ст. 202, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти розгляд справи №916/342/23 на "19" липня 2024 р. о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №4 (1 поверх), тел. 0(482)307-954.

2.Повідомити учасників справи про те, що судове засідання відбудеться 19.07.2024 о 10:00.

3.Зобов`язати позивача в строк до 24.05.2024:

- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 10.05.2024 в шістьох примірниках;

4.Звернутися до Міністерства юстиції Естонської Республіки (Ministry of Justice, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, Estonia) із судовим дорученням про вручення ухвали суду третій особі - Товариству з обмеженою відповідальністю ІНТКЕП (реєстраційний код (Естонія) 14556178; місцезнаходження: Естонія, 10117, Хар`юський повіт, м. Таллінн, Кескліннаський район, Нарвське шосе, 5) та третій особі - ОСОБА_5 (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), Литовська республіка, м. Паланга, вул. Єву, 3-2).

5.Звернутися до Міністерства юстиції Литовської Республіки (Ministry of Justice of the Republic of Lithuania (Gedimino Ave. 30, Vilnius, LT - 01104) із судовим дорученням про вручення ухвали суду третій особі - Алдасу Клюкасу (громадянин Естонії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (Литва), Литовська республіка, м. Паланга, вул. Єву, 3-2).

6.Запропонувати учасникам справи вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.

7.Зупинити провадження у справі №916/342/23 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області третіх осіб в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

8.Поновити провадження у справі №916/342/23 з 19.07.2024.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Ю.С. Бездоля