УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

03.05.2024Справа № 910/4034/24

Суддя Сташків Р.Б., розглянувши позовну заяву Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" вул. Василя Тютюнника, 58/1, прим.2,м. Київ,03150

до SHPOLA SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA ul.Nowogrodzka 31, 00-511,Poland

про визнання недійсним договору

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до SHPOLA SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (далі - відповідач), в якому просить суд визнати недійсним Контракт № 07-12/08-SE від 12.07.2023.

Позовні вимоги мотивовані тим, що позивачем на виконання вимог Контракту № 07-12/08-SE від 12.07.2023 було здійснено передоплату вартості товару, однак відповідачем не здійснено поставки оплаченого товару, у зв`язку із чим позивач вважає, що укладаючи договір він мав бути спрямований на реальне настання правових наслідків, що обумовлені ним, однак в даному випадку цього не відбулося, а отже є підстави визнати Контракт недійсним.

Розглянувши матеріали позовної заяви, після усунення її недоліків позивачем, судом встановлено, що вона відповідає вимогам, викладеним у статтях 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, а подані матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

В даному випадку враховуючи категорію та складність справи, обсяг та характер доказів, які входять до предмету доказування, час, необхідний для вчинення судом та учасниками процесуальних дій, а також предмет спору, суд дійшов висновку, що справа підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

Сторони погодили в умовах Додаткової угоди №1 до Контракту № 07-12/08-SE від 12.07.2023, що у разі неможливості врегулювання мирним шляхом розбіжності та суперечності вони мають бути передані на розгляд до Господарського суду міста Києва.

Судом встановлено, що місцезнаходженням відповідача - SHPOLA SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA є: 01-511, Польща, Варшава, вул. Новогродська, 31.

Відповідно до частини першої статті 367 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 (постанова Верховної Ради України від 04.02.1994 № 3941-XII "Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Польща "Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах", далі - Договір).

В розумінні цього договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції.

Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції договірних сторін зносяться між собою безпосередньо.

Стаття 4 Договору передбачає, що договірні сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

За приписом пункту 1 статті 5 Договору у справах, що охоплюються цим договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної сторони або англійську чи російську.

Відповідно до статті 9 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

За таких обставин, SHPOLA SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, для належного повідомлення про її розгляд необхідно надіслати судові документи та матеріали позовної заяви з додатками безпосередньо в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову через Міністерство юстиції Республіки Польща.

Керуючись ст.ст. 12, 176, 177, 178, 181, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

Підготовче засідання у справі призначити на 04.11.24 о 14:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №17.

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" в термін до 03.06.2024 (включно) подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках кожного докумкенту:

- ухвали господарського суду міста Києва від 03.05.2024 про відкриття провадження у справі № 910/4034/24;

- позовної заяви з додатками;

- судового доручення про надання правової допомоги .

Надіслати копію Ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 03.05.2024 та позовну заяву з додатками польською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, через Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща) шляхом направлення судового доручення.

Запропонувати відповідачу надати суду відзив на позовну заяву з доказами направлення позивачу - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали та заперечення на відповідь на відзиви (якщо такі будуть подані) - протягом 5 днів з дня отримання відповідей на відзиви.

Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України).

Запропонувати позивачу у строк протягом п`яти днів з дня отримання відзиву на позов надати суду відповідь на відзив на позов, а також докази направлення її відповідачу.

Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. Відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

Звернути увагу сторін, що відповідно до положень ст. 197 Господарського процесуального кодексу України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, зокрема, з використанням власних технічних засобів.

Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.

Ухвала набирає чинності 03.05.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Р.Б. Сташків

Ознайомлення з матеріалами справи можливе через Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), або у приміщенні суду за попередньою домовленістю із секретарем судового засідання щочетверга з 14:00 год. по 16:00 год. за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. При собі мати документ, що посвідчує особу, оригінал довіреності та належним чином засвідченої копії для залучення до матеріалів справи.