ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"03" травня 2024 р.м. Одеса № 916/1929/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І., розглянувши матеріали (вх. № 1982/24)

позовної заяви Державного закладу "Спеціалізований (спеціальний) клінічний санаторій імені В.П.Чкалова" Міністерства охорони здоров`я України (65084, м. Одеса, Французький бульвар, буд. 85, )

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНТЕРІМ СЕРВІС" (65058, м. Одеса, Французький бульвар, буд. 85, )

про стягнення 6 384 510 грн, -

ВСТАНОВИВ:

30.04.2024 Державний заклад "Спеціалізований (спеціальний) клінічний санаторій імені В.П.Чкалова" Міністерства охорони здоров`я України звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНТЕРІМ СЕРВІС", в якій просить суд стягнути з відповідача 6 384 510 грн матеріальної шкоди.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає, що у зв`язку з неналежною експлуатацією ТОВ "ІНТЕРІМ СЕРВІС" (одендарем) у період оренди будівлі, загальною площею 875,7 кв.м, що знаходиться за адресою: м. Одеса, Французький бульвар, 85, було спричинено пошкодження, які не дають можливості подальшого використання будівлі за призначенням без проведення ремонтно - відновлювальних робіт. При цьому, розмір завданої матеріальної шкоди встановлено висновком судового експерта від 20.03.2024 №05/24.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд зазначає таке:

По-перше, відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити, крім іншого: відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Однак, в порушення зазначених вимог позовна заява не містить інформації про наявність або відсутність електронного кабінету позивача та відповідача.

По-друге, згідно п. 2 ч. 1 ст. 164 ГПК України, до позовної заяви додаються документи, які підтверджують: сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Порядок сплати судового збору та його розмір передбачені Законом України „Про судовий збір від 08.07.2011р. № 3674-VI (з наступними змінами).

Відповідно до ч.1 ст.4 Закону України „Про судовий збір, судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

П.2., ч. 2 ст. 4 Закону України „Про судовий збір визначено, що ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання до господарського суду: позовної заяви майнового характеру - 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно ч. 1, 2 ст. 9 Закону України "Про судовий збір", судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України. Суд перед відкриттям (порушенням) провадження у справі, прийняттям до розгляду заяв (скарг) перевіряє зарахування судового збору до спеціального фонду Державного бюджету України.

Ст.7 Закону України „Про Державний бюджет України на 2024 рік» у 2024 році встановлено прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць для працездатних осіб, у розмірі: з 1 січня 2024 року 3 028 гривень.

Отже, при зверненні до Господарського суду Одеської області з цією позовною заяву позивач мав надати суду докази, які підтверджують сплату судового збору в розмірі 95 767,65 грн. (6 384 510 грн * 1,5%).

Проте, доказів сплати судового збору у встановленому порядку та розмірі позивачем до позовної заяви не надано, що свідчить про невиконання вимог п. 2 ч. 1 ст. 164 ГПК України.

Втретє, згідно ч. 2 ст. 164 ГПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Як вбачається зі змісту статті 91 ГПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.

За положеннями ст.10 Конституції України, державною мовою є українська мова.

Відповідно до ст.10 ГПК України, господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Наказом Державної судової адміністрації України № 814 від 20.08.2019 з метою вдосконалення порядку ведення діловодства в місцевих та апеляційних судах України затверджено Інструкцію з діловодства в місцевих та апеляційних судах України. Так, статтею 1 вказаної Інструкції визначено, що вхідна кореспонденція це документи, а також судові справи й матеріали, що надходять до суду. Статтею 8 Інструкції передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

За положеннями ст. 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" та ст.14 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 34 Закону України "Про нотаріат" нотаріуси засвідчують вірність перекладу документів з однієї мови на іншу.

З матеріалів позовної заяви суд встановив, що позовна заява складена українською мовою, натомість додані до неї додатки, а саме: копія договору оренди від 01.07.1992 року (додаток 2); копія угоди №1 про заміну сторони в договорі оренди від 05.07.1994 року (додаток 3); копія акту оцінки матеріальних цінностей, внесених під час ремонту та реконструкції будівлі, орендованої у Санаторія ім. Чкалова ДФ "Укренерджі", та копія угоди №2 про заміну сторони в договорі оренди від 05.08.1997 року (додаток 4) складені російською мовою та подані без перекладу на українську, - з огляду на що вони підлягають перекладу на державну мову із засвідченням вірності перекладу цих документів нотаріально.

Також, у додатках до позовної заяви міститься нечитаєма копія документу, а саме акту приватного виконавця від 05.12.2022 року (додаток № 15)

Недотримання приписів ст. 164 ГПК України має наслідком застосування положень ч.1 ст.174 ГПК України.

Згідно до ч.1 ст.174 Господарського процесуального кодексу України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Отже, з урахуванням наявності вищевикладених недоліків, позовна заява Державного закладу "Спеціалізований (спеціальний) клінічний санаторій імені В.П. Чкалова" Міністерства охорони здоров`я України, на підставі ч.1 ст.174 ГПК України підлягає залишенню без руху із встановленням позивачу строку для усунення виявлених недоліків шляхом надання до суду: відомостей щодо наявності або відсутності електронного кабінету сторін, доказів сплати судового збору у розмірі 95 767,65 грн., нотаріально засвідченого перекладу на українську мову додатків до позовної заяви, а саме: копії договору оренди від 01.07.1992 року (додаток 2); копії угоди №1 про заміну сторони в договорі оренди від 05.07.1994 року (додаток 3); копії акту оцінки матеріальних цінностей, внесених під час ремонту та реконструкції будівлі, орендованої у санаторія імені Чкалова ДФ "Укренерджі", та копії угоди №2 про заміну сторони в договорі оренди від 05.08.1997 року (додаток 4), читаєму копію акту приватного виконавця від 05.12.2022 року (додаток № 15).

Керуючись ст.ст.162, 164, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Державного закладу "Спеціалізований (спеціальний) клінічний санаторій імені В.П. Чкалова" Міністерства охорони здоров`я України (вх.№ 1982/24 від 30.04.2024.) - залишити без руху.

2. Встановити позивачу строк протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви, шляхом надання до суду: відомостей щодо наявності або відсутності електронного кабінету сторін, доказів сплати судового збору у розмірі 95 767,65 грн., нотаріально засвідченого перекладу на українську мову додатків до позовної заяви, а саме: копії договору оренди від 01.07.1992 року (додаток 2); копії угоди №1 про заміну сторони в договорі оренди від 05.07.1994 року (додаток 3); копії акту оцінки матеріальних цінностей, внесених під час ремонту та реконструкції будівлі, орендованої у Санаторія ім. Чкалова ДФ "Укренерджі", та копії угоди №2 про заміну сторони в договорі оренди від 05.08.1997 року (додаток 4); читаєму копію акту приватного виконавця від 05.12.2022 року (додаток № 15).

3. Попередити позивача про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набрала законної сили 03.05.2024 року та не підлягає оскарженню.

Суддя Ю.І. Мостепаненко