ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26.04.2024 м. ДніпроСправа № 904/1926/23 (904/1008/24)

За позовом Акціонерного товариства комерційний банк "ПриватБанк" (01001, місто Київ, вулиця Грушевського, будинок 1Д, )

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Боріваж" (49006, місто Дніпро, проспект Пушкіна, будинок 4, )

відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро Комплект" (49000, місто Дніпро, вулиця Ольги Княгині, будинок 22, )

про визнання недійсним правочину

в межах справи №904/1926/23

за заявою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Інгосстрах" (49100, місто Дніпро, узвіз Кодацький, будинок 2, )

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "Боріваж" (49006, місто Дніпро, проспект Пушкіна, будинок 4, )

про визнання банкрутом

Суддя Первушин Ю.Ю.

Без участі (виклику) учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

Акціонерне товариство комерційний банк "ПриватБанк" () звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Боріваж" (); відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро Комплект" (), в якій просить суд:

- визнати недійсною Угоду про добровільне погашення заборгованості від 20.07.2017 року, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Агро Комплект» (місцезнаходження юридичної особи: 49000, місто Дніпро, вулиця Ольги Княгині, 22, ідентифікаційний код юридичної особи: 39205544) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Боріваж» (49006, місто Дніпро, проспект Пушкіна, будинок 4, ідентифікаційний код юридичної особи: 32307678).

- визнати недійсною Додаткову угоду від 31.12.2017 року до Угоди про добровільне погашення заборгованості від 20.07.2017 року, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Агро Комплект» (місцезнаходження юридичної особи: 49000, місто Дніпро, вулиця Ольги Княгині, 22, ідентифікаційний код юридичної особи: 39205544) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Боріваж» (49006, місто Дніпро, проспект Пушкіна, будинок 4, ідентифікаційний код юридичної особи: 32307678).

Позовна заява подана в межах справи №904/1926/23 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Боріваж" (49006, місто Дніпро, проспект Пушкіна, будинок 4, ).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.03.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалено розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін. Призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 09.04.2024 о 11:30 год.

20.03.2024 через систему "Електронний суд" Позивач надіслав клопотання про залучення третьої особи (вх. суду №14042/24).

02.04.2024 через систему "Електронний суд" представник відповідача-2 надіслав відзив на позовну заяву (вх. суду №16149/24), за змістом якого просить суд відмовити у задоволенні позову. До відзиву додано письмове опитування учасників справи в порядку статті 90 ГПК України та клопотання про залишення позовної заяви буз руху.

08.04.2024 на електронну пошту суду представник відповідача-1 надіслав заяву із запереченнями проти розгляду справи у порядку спрощеного провадження (вх. суду №17476/24).

08.04.2024 через систему "Електронний суд" Позивач надіслав наступні документи:

- відповідь на відзив ТОВ "Агро Комплект" (вх. суду №17368/24);

- заперечення на клопотання ТОВ "Агро Комплект" про залишення позовної заяви без руху (вх. суду №17364/24);

- заперечення на клопотання ТОВ "Агро Комплект" про розгляд справи в порядку загального позовного провадження (вх. суду №17377/24);

- заява про відмову у надані відповідей на поставленні запитання (вх. суду №17380/24).

Відповідач-1 у судове засідання не з`явився, причини неявки суду невідомі.

У судовому засіданні заслухано пояснення позивача та відповідача-2 щодо клопотання ТОВ "Агро Комплект" про залишення позовної заяви без руху.

Розглянувши клопотання представника ТОВ "Агро Комплект" про залишення позовної заяви без руху, суд дійшов висновку, що клопотання ТОВ "Агро Комплект" про необхідність здійснення перекладу документів доданих позивачем до позовної заяви з російської мови на українську мову є обґрунтованим та відповідає вимогам законодавства.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.04.2024 позовну заяву АТ КБ "ПриватБанк" - залишено без руху. Запропоновано Позивачу протягом 5 (п`яти) днів з дня вручення ухвали суду усунути недоліки позовної заяви, шляхом подання до суду нотаріально засвідченого перекладу (українською мовою) кредитного договору від 26.08.2008 №Б043Г/С з додатковими угодами та розрахунками заборгованості та кредитного договору від 04.02.2010 №Б045Г/С.

19.04.2024 до відділу канцелярії суду представник Позивача подав заяву про усунення недоліків позовної заяви (вх. суду №19671/24), до якої додано належним чином засвідченого перекладу на українську мову письмових доказів викладених іноземною мовою, що були долучені по позовної заяви.

19.04.2024 до відділу канцелярії суду представник відповідача-2: ТОВ "Агро Комплект" подав клопотання про повернення позовної заяви (вх. суду №19702/24), оскільки позивачем не здійснено переклад усіх доказів, на які посилається АТ КБ "ПриватБанк" у своєму позові, в тому числі листа від 15.03.2018, а також з підстав не подання документів, які підтверджують кваліфікацію перекладача.

22.04.2024 через систему "Електронний суд" представник Позивача подала заперечення на клопотання ТОВ "Агро Комплект" про повернення позовної заяви (вх. суду №20069/24).

Суд дослідивши матеріали справи, та подані учасниками справи клопотання та заперечення, дійшов висновку, що позивачем виконано вимоги ухвали суду від 09.04.2024, а подані нотаріально посвідчені переклади кредитних договорів та додаткових угод до них повністю відповідають вимогам статті 79 Закону України «Про нотаріат» та вимогам пункту 2.1 глави 8 розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України.

Відповідно до частини 12 статті 176 Господарського процесуального кодексу України якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків.

З огляду на викладені вище обставини існують підстави для продовження розгляду справи.

Керуючись статтями 176, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, статтею 7 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд,

УХВАЛИВ:

Продовжити розгляд справи №904/1926/23 (904/1008/24).

Призначити судове засідання суду на 04.06.2024 о 12:00 год.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: 49027, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, 1, 3-й поверх, кабінет №3-304.

Викликати для участі у судовому засіданні представників позивача та відповідачів.

Зобов`язати заявника надати у засідання для огляду оригінали первинної документації, які необхідні для вирішення питання про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Роз`яснити учасникам справи можливість подання пояснень, заяв чи клопотань на адресу суду:

- за допомогою сервісу "Електронний суд";

- засобами поштового зв`язку: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

Ухвала набирає законної сили з 26.04.2024 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Ю.Ю. Первушин