УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

м. Київ

16.04.2024Справа № 910/18134/21

За позовом Дочірнього підприємства "БКС-Консалт"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Лестрис" (S.C. "Lestris" SRL)

про стягнення 43637,92 EUR

Суддя Котков О.В.

Без виклику представників учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва звернулося Дочірнє підприємство "БКС-Консалт" з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Лестрис" про стягнення заборгованості в розмірі 43 637, 92 EUR, з яких: 38 549,40 EUR - основний борг, 5088,52 EUR - штрафні санкції, які утворилися у зв`язку з порушенням відповідачем (продавцем) умов контракту № 1-08 від 04.08.2020 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.11.2021 року (суддя ОСОБА_1) прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 910/18134/21, підготовче засідання призначено на 11.05.2022 року ,ухвалено копію ухвали Господарського суду міста Києва від 12.11.2021 року у справі № 910/18134/21, копію позовної заяви з додатками направити для вручення відповідачу - S.C. "Lestris" SRL Республіка Молдова, м. Унгень, ВЕЗ "Унгень-Бізнес", вул. Національна, 119, в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Республіки Молдова - Ministry of Justice of the Republic of Moldova Ms Stela Braniste Head of International Relations and European Integration Division Strada31 August 1989 82, Chi?inгu 2012, Moldaviе, провадження у справі № 910/18134/21 зупинено до виконання судових доручень про вручення судового документу чи повідомлень про неможливість таких вручень.

30.05.2022 року до Господарського суду міста Києва надійшов лист Міністерства юстиції України з доданим до нього пакетом документів, в якому зазначається, що Міністерство юстиції Республіки Молдова повідомило про невиконання запиту щодо вручення відповідачу ухвали Господарського суду міста Києва від 12.11.2021 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.07.2022 року судом постановлено звернутися до Міністерства юстиції України з проханням про звернення до Міністерства юстиції Республіки Молдови з клопотання про надання правової допомоги, зокрема, про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Лестрис" (S.C. "Lestris" SRL) (МД - 3601, Республіка Молдова, м. Унгень, ВЕЗ "Унгень-Бізнес", вул. Національна, 119) судових документів. У зв`язку з чим, було зупинено провадження у справі № 910/18134/21 до виконання судових доручень про вручення судового документу чи повідомлень про неможливість таких вручень.

08.11.2022 року до Господарського суду міста Києва надійшов лист Міністерства юстиції України (із доданим пакетом документів) про повернення без виконання доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів S.C. "Lestris" із зазначенням в листі Міністерства юстиції Республіки Молдови причин повернення запиту з метою уточнення застосування міжнародно-правового інституту, оскільки він визначає конкретні правила процедури, яких необхідно дотримуватись при виконанні запиту про правову допомогу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.11.2022 року поновлено провадження у справі № 910/18134/21, ухвалено направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 12.11.2021 року у справі № 910/18134/21, копію позовної заяви з додатками для вручення відповідачу - S.C. "Lestris" SRL Республіка Молдова, м. Унгень, ВЕЗ "Унгень-Бізнес", вул. Національна, 119, в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993 (Закон України від 10.11.1994 "Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах"), через Міністерство юстиції Республіки Молдова - Ministry of Justice of the Republic of Moldova Ms Stela Braniste Head of International Relations and European Integration Division Strada31 August 1989 82, Chi?inгu 2012, Moldaviе. Ухвалено звернутися до Міністерства юстиції України з проханням про звернення до Міністерства юстиції Республіки Молдови з клопотання про надання правової допомоги, зокрема, про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Лестрис" (S.C. "Lestris" SRL) (МД - 3601, Республіка Молдова, м. Унгень, ВЕЗ "Унгень-Бізнес", вул. Національна, 119) судових документів. Зупинено провадження у справі № 910/18134/21 до виконання судових доручень про вручення судового документу чи повідомлень про неможливість таких вручень.

30.06.2023 року до Господарського суду міста Києва надійшов лист Міністерства юстиції України (із доданим пакетом документів) про повернення без виконання доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів S.C. "Lestris" із зазначенням в листі Міністерства юстиції Республіки Молдови причин неодноразового повернення запиту без розгляду, з метою уточнення застосування міжнародно-правового інституту, оскільки він визначає конкретні правила процедури, яких необхідно дотримуватись при виконанні запиту про правову допомогу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.08.2023 року (суддя ОСОБА_1) поновлено провадження у справі № 910/18134/21, підготовче засідання призначено на 13.09.2023 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.09.2023 року (суддя ОСОБА_1) підготовче засідання відкладено на 18.10.2023 року.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва від 19.10.2023 року № 05-23/1164/23 призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/18134/21 у зв`язку зі звільненням судді ОСОБА_1 .

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19.10.2023 року матеріали справи № 910/18134/21 передано на розгляд судді Коткова О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року прийнято справу № 910/18134/21 до провадження, ухвалено розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 16.04.2024 року, зобов`язано позивача у строк до 20.11.2023 року надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 24.10.2023 року та позовної заяви № 04/11/2021 від 04.11.2021 року з доданими до неї документами у трьох примірниках для направлення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Лестрис" (S.C. "Lestris" SRL) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), зупинено провадження у справі № 910/18134/21 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

21.11.2023 року через систему «Електронний суд» від Дочірнього підприємства "БКС-Консалт" надійшло клопотання б/н від 20.11.2023 року (сформоване в системі «Електронний суд» 20.11.2023 року) про продовження строку подання нотаріально завірених копій перекладу на румунську мову документів (ухвали Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 24.10.2023 року та позовної заяви № 04/11/2021 від 04.11.2021 року з доданими до неї документами) до 22.12.2023 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.11.2023 року поновлено провадження у справі № 910/18134/21, клопотання б/н від 20.11.2023 року Дочірнього підприємства "БКС-Консалт" про продовження строку подання нотаріально завірених копій перекладу на румунську мову документів у справі № 910/18134/21 задоволено частково, продовжено Дочірньому підприємству "БКС-Консалт" строк встановлений судом для подання нотаріально завірених копій перекладу на румунську мову документів (ухвали Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 24.10.2023 року та позовної заяви № 04/11/2021 від 04.11.2021 року з доданими до неї документами) до 20.12.2023 року включно, зупинено провадження у справі № 910/18134/21.

19.12.2023 року через систему «Електронний суд» від Дочірнього підприємства "БКС-Консалт" надійшло клопотання б/н від 19.12.2023 року про розгляд справи за відсутності відповідача та за наявними у справі документами, у зв`язку із неможливістю понесення витрат на переклад документів на державну мову Республіки Молдова через скрутний фінансовий стан.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/18134/21.

Керуючись ст. 230, 232, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 910/18134/21.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 16 квітня 2024 року.

Суддя О.В. Котков