УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

м. Київ

15.04.2024справа № 910/4242/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Логістичні рішення» (площа Спортивна, буд. 1а, м. Київ, 01601; ідентифікаційний код 41080365)

до російської федерації в особі міністерства юстиції російської федерації (вул. Житня, 14, будівля 1, м. москва, російська федерація, 119991)

про стягнення 4 068 548 грн,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Логістичні рішення» (далі - ТОВ «Логістичні рішення») звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з російської федерації в особі міністерства юстиції російської федерації 4 068 548 грн збитків.

Позов мотивовано тим, що:

- позивач є власником залізничних вагонів: залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №63080915 (придбаний на підставі договору поставки від 04.12.2019 №04/12/19 та акта приймання - передачі від 20.12.2019 №6), залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №62390414 (придбаний на підставі договору поставки від 04.12.2019 №04/12/19 та акта приймання - передачі від 10.12.2019 №2), залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №63062616 (придбаний на підставі договору поставки від 04.12.2019 №АІ - 00626 та акта прийому-передачі від 09.12.2019№1), залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №63062541 (придбаний на підставі договору поставки від 04.12.2019 №АІ - 00626 та акту прийому-передачі від 09.12.2019 №1) (далі - Майно);

- 25.08.2021 ТОВ «Логістичні рішення» (орендодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Вагон Інвест» (далі - ТОВ «Вагон Інвест»; орендар) укладено договір оренди вагонів №25/08/2021-1 (далі - Договір), відповідно до умов якого орендодавець передає орендарю в оренду вагони, а орендар приймає в тимчасове платне користування вагони, що є у власності орендаря, з характеристиками і в кількості, зазначеними в актах приймання-передачі; вагони, що передаються в оренду, повинні бути придатні для перевезення вантажів, обумовлених в Договорі, в технічному і комерційному стані;

- на виконання умов Договору орендодавець передав, а орендар прийняв в оренду залізничні вантажні напіввагони, зокрема, залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №63080915, залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 №62390414, залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 № 63062616, залізничний напіввагон моделі 12-7023-02 № 63062541, що підтверджується актами передачі в оренду від 03.10.2021 №4, від 04.10.2021 №6, від 08.10.2021 №9, від 13.10.2021 №10;

- листами від 30.10.2022 №2-221025-023 та від 07.12.2022 №2-221207-005 ТОВ «Вагон Інвест» повідомило ТОВ «Логістичні рішення», що передані йому в оренду вагони в кількості 4 штуки були заблоковані внаслідок окупації російською федерацією територій України, на якій вони знаходились, а саме вагон №№63080915 та № 63062616 - станція «Сартана», м. Маріуполь Донецької області, вагони №62390414 та № 63062541 - станція «Федорівна» селище Новобогданівка Запоріжської області;

- станом на 28.02.2024 відповідно до дислокації зазначених напіввагонів місцезнаходження їх не змінилось, стан зазначеного майна невідомий;

- позивачу лише відомо, що станом на 28.02.2024 військові формування російською федерації та бойовики так званої «днр» утримують зазначені напіввагони на окупованій території України, рухатися по Україні залізничному складу не дають, доступ до вказаного майна у працівників ТОВ «Вагон Інвест» та/або працівників акціонерного товариства «Українська залізниця» повністю обмежений;

- позивач звертався до правоохоронних органів із заявами про вчинення кримінального злочину щодо вагонів, що залишилися на станціях «Федорівна» і «Сартана», які були прийняті до розгляду та 23.08.2022 і 19.07.2022, зареєстровано кримінальні провадження за №0001055 та за №0000763, що підтверджується витягами з Єдиного реєстру досудових розслідувань;

- звітом від 10.01.24 про оцінку розміру реальних збитків, завданих ТОВ «Логістичні рішення» внаслідок збройної агресії російської федерації, складеного Товариством з обмеженою відповідальністю «Консалтинговий центр «Дисконт - Сервіс», визначено, що сума реальних збитків, завданих ТОВ «Логістичні рішення» внаслідок збройної агресії з боку російської федерації станом на 08.01.2024, склала без ПДВ 4 068 548 грн, що станом на оцінки за курсом Національного банку України становить 106 849 доларів США;

- станом на 29.02.2024 (дата підписання позову) позивача фактично позбавлено права та можливості вільно володіти, користуватися та розпоряджатися Майном, що зумовлено діями відповідача, які порушують основні принципи міжнародного права та загальноприйняті норми моралі та людяності.

Господарський суд міста Києва визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є стягнення 4 068 548 грн.

Судом встановлено, що місцезнаходженням міністерства юстиції російської федерації є: вул. Житня, 14, будівля 1, м. москва, російська федерація, 119991.

Відповідно до статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 №2889-XII «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності», далі - Угода).

Згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Разом з тим, у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України, Указом Президента України від 24.02.2022 №64/2022 на території України введено воєнний стан.

Відповідно до частини першої статті 122 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» суди, органи та установи системи правосуддя в умовах воєнного стану діють виключно на підставі, в межах повноважень та в спосіб, визначені Конституцією України та Законами України.

За зверненням Міністерства юстиції України, Міністерство закордонних справ України повідомило депозитаріїв конвенцій Ради Європи, Гаазької конференції з міжнародного приватного права та ООН, а також сторони двосторонніх міжнародних договорів України про повномасштабну триваючу збройну агресію росії проти України та неможливість у зв`язку з цим гарантувати у повному обсязі виконання українською стороною зобов`язань за відповідними міжнародними договорами та конвенціями на весь період воєнного стану.

Листом від 04.09.2022 №71/17-500-67127 щодо надання інформації про можливість вручення судових документів на території російської федерації Міністерство закордонних справ України повідомило таке:

- через повномасштабну агресію російської федерації проти України дипломатичні відносини між Україною та російською федерацією розірвано, а всіх співробітників закордонних дипломатичних установ України евакуйовано з території держави-агресора;

- з огляду на зазначене наразі унеможливлено надання органами дипломатичної служби України сприяння щодо передачі судових документів російській стороні;

- згідно зі статтею 63 Віденської конвенції про право міжнародних договорів 1969 року розрив дипломатичних або консульських відносин між учасниками договору не впливає на правові відносини, встановлені між ними договором, за винятком випадків, коли наявність дипломатичних або консульських відносин потрібна для виконання договору;

- відповідно до законодавства України центральним органом, відповідальним за виконання до міжнародних договорів України у сфері правових відносин і правової допомоги у цивільних справах, є Міністерство юстиції України. Застосування положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року регулюється, зокрема, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання виконання судових рішень, зареєстрованою в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за №573/15264;

- у зв`язку з викладеним рекомендуємо звернутися до Міністерства юстиції України для отримання роз`яснень щодо можливості вручення судових документів резиденту російської федерації на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Міністерство юстиції України листом від 06.10.2022 №91935//12.1.1 повідомило про те, що статтею 8 Конвенції 1965 року передбачено, що кожна Договірна Держава може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів; згідно з застереженням російської федерації до статті 8 Конвенції «дипломатичним та консульським агентам іноземних Держав не дозволяється здійснювати вручення документів на території російської федерації, крім випадків, коли документ підлягає врученню громадянину Держави походження цих документів».

Відтак, оскільки наразі дипломатичні відносини України і російської федерації розірвано, то можливості вручити документи суду на території держави агресора не вбачається за можливе, а тому суд вважає за необхідне розмістити інформацію для міністерства юстиції російської федерації щодо розгляду даного спору на офіційному вебпорталі судової влади України та зобов`язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад даної ухвали на російську мову та надіслати скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації - , докази такого надіслання подати суд.

Керуючись статтями 12, 176, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 20.05.24 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.

4. Зобов`язати позивача протягом двох тижнів з дня отримання даної ухвали здійснити нотаріально посвідчений переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 15.04.2024 на російську мову та надіслати скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації - , докази такого надіслання подати суд.

5. Встановити позивачу строк для надання суду оригіналів всіх документів, доданих до позовної заяви, що стосуються предмету спору - для огляду безпосередньо у засіданні.

6. Встановити відповідачу строк у п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання суду:

- відзив на позов в порядку статті 165 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання відзиву і доданих до нього документів позивачу;

- документів, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригіналів для огляду, належним чином засвідчених копій для долучення до матеріалів справи.

7. Повідомити відповідача про те, що особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

8. Встановити позивачу строк у п`ять днів з дня отримання від відповідача відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив в порядку статті 166 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачу.

9. Встановити відповідачу строк у п`ять днів з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачу.

10. Повідомити учасників справи про те, що учасники справи можуть отримати інформацію у справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України на сторінці за такою веб-адресою: https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.

11. Запропонувати учасникам справи взяти участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням сервісу «Система захищеного відеоконференцзв`язку з судом» (посилання в мережі інтернет - https://vkz.court.gov.ua/), для чого учасникам справи необхідно подати суду заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання; копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи; учасники справи беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного цифрового підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему.

12. Повідомити учасників справи про можливість подання заяви про проведення судового засідання без участі представників учасників справи.

13. Копію даної ухвали надіслати позивачу.

Ухвала набрала законної сили 15.04.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Оксана Марченко