УХВАЛА

м. Київ

08.04.2024Справа № 910/19296/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОХЕЛАТ"

до TARGOVSKI RESURSI EOOD ("ТЪРГОВСКИ РЕСУРСИ" ЕООД)

про стягнення 435 449,46 доларів США

Суддя Удалова О.Г.

Секретар судового засідання Дишкант Д.В.

За участю представників учасників справи:

від позивача не з`явився

від відповідача не з`явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/19296/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОХЕЛАТ" до TARGOVSKI RESURSI EOOD ("ТЪРГОВСКИ РЕСУРСИ" ЕООД) про стягнення 435 449,46 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.12.2023 відкрито провадження у вказаній справі, призначено проведення підготовчого засідання на 08.04.2024, а також зупинено провадження у справі у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів).

05.04.2024 від позивача надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання.

Ухвалою суду від 08.04.2024 поновлено провадження у справі.

У підготовче судове засідання, призначене на 08.04.2024, представники позивача та відповідача не з`явились.

Крім того, станом на момент проведення підготовчого засідання у даній справі у суду відсутні відомості про повідомлення відповідача про відкриття провадження у даній справі.

Відповідно до п.п. 2, 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Крім того, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали суду, а також доручення про вручення документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документу, що підлягає врученню (посвідчити нотаріально).

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі, в зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за доцільне зупинити провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 120, 121, 177, 182, 183, 230, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 13.06.24 о 13:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 18.

2. Зобов`язати позивача надати до Господарського суду міста Києва копію даної ухвали суду, доручення про вручення документу, підтвердження про вручення документів для вручення та короткого викладу документу, що підлягає врученню, з нотаріально посвідченим перекладом на болгарську мову у трьох примірниках протягом 15 днів з моменту отримання даної ухвали.

3. Направити копію ухвали суду від 08.04.2024, доручення про вручення документу, підтвердження про вручення документів для вручення та короткий виклад документу, що підлягає врученню в порядку, передбаченому договором між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах від 21.05.2004, зокрема через Міністерство юстиції України.

4. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи.

5. Зупинити провадження у справі № 910/19296/23 у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до 13.06.2024.

6. Роз`яснити учасникам судового процесу, у порядку статті 197 ГПК України право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів. Для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції учасникам справи необхідно не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання подати до суду клопотання (засобами поштового зв`язку, на електронну пошту суду (підписану, за наявності, електронним підписом) або до скриньки для кореспонденції, встановленої у приміщенні канцелярії суду) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із зазначенням його облікового запису (логіну).

Повний текст ухвали складено та підписано 10.04.2024. Ухвала підлягає оскарженню до Північного апеляційного господарського суду в частині зупинення провадження у справі.

Суддя О.Г. Удалова