ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"11" квітня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/1135/24

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА» (65012, м. Одеса, вул. Отрадна, буд. 15, приміщення 10, )

До відповідача: AA SODRUJESTVO LIMITED (офіс E1 3822g, абонентська скринька №16675, Аджман, Об`єднані Арабські Емірати (ОАЕ)

про стягнення

Суддя Рога Н.В.

Секретар с/з Корчевський М.Ю.

Представники сторін:

Від позивача: Кукуруза Д.С - на підставі ордера серії АЕ №1273477 від 26.03.2024р.;

Від відповідача: не з`явився.

Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА» звернулося до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до AA SODRUJESTVO LIMITED про стягнення за Контрактом №RST/MW-1 від 28.09.2022р. у розмірі 11 529 доларів США та за Контрактом №0111/01 від 01.11.2022р. у розмірі 68 166 доларів США.

Ухвалою суду від 19.03.2024р. прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/1135/24, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 11.04.2024р. та запропоновано позивачу надати належним чином засвідчений переклад на англійську мову акту звіряння, ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви; належним чином засвідчену копію Контрактів на українську мову; нотаріально засвідчені копії Контрактів з усіма додатками та доповненнями; у 10-денний строк з дня отримання відзиву (у випадку його надання відповідачем) надіслати на адресу відповідача та суду відповідь на відзив та надати докази надсилання.

29 березня 2024р. та 09 квітня 2024р. до Господарського суду надійшли нотаріально посвідчені переклади акту звіряння, позовної заяви у справі №916/1135/24 та ухвали Господарського суду Одеської області від 19.03.2024р. у справі №916/1135/24.

Відповідно до ст.7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Статтею 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно ст. 5 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, ратифікованого Законом України №337-VII від 19.06.2013р. якщо не передбачено інше, всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони. Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

За таких обставин, про розгляд даної справи, відповідача, який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві, в Об`єднаних Арабських Еміратах, необхідно повідомити в порядку, передбаченому ст. 367 ГПК України.

Згідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу про час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №916/1135/24 в порядку ст. 228 ГПК України.

Керуючись п. 4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №916/1135/24 зупинити до 15.08.2024р. о 10:00.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її проголошення (підписання).

Суддя Н.В. Рога