про вручення за кордоном судових або позасудових документів
02.04.2024Справа № 910/3164/24
Відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.
Назва і адреса запитуючого органу:
Адреса запитуваного органу:
Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division ISIL Building 9 Bhagwandass Road NEW DELHI 110 001 India
Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:
North End Complex, 2nd floor Road No.2, Banjara Hills NA Hyderabad Hyderabad Telangana, India 500034)
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті
b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
с) шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5) *.
Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці.
* Непотрібне закреслити.
- ухвала про відкриття провадження у справі № 910/3164/24;
- ухвала про вжиття заходів забезпечення позову від 22.03.2024 у справі № 910/3164/24;
- копія позовної заяви з додатками вих. № б/н від 14.03.2024.
Підпис та/або печатка
Суддя Г.П. Бондаренко - Легких
Зворотний бік прохання
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,
1) що документ був вручений*
(дата) ___________________________________________________________
(місце, вулиця, номер) ___________________________________________
__________________________________________________________________
- одним із способів, передбачених в статті 5:
) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*;
) відповідно до наступного спеціального способу*
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.
Документи, зазначені в проханні, були вручені:
(прізвище, ім`я та дані про особу) ______________________________
_________________________________________________________________
стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):_____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2) що документ не був вручений з таких причин*:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.
* Непотрібне закреслити.
Документи, що повертаються:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
у разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Складено в м. ________, дата ___________
Підпис та/або печатка
Короткий виклад документа, що підлягає врученню
(Частина четверта статті 5)
Назва та адреса запитуючого органу:
Інформація щодо сторін:
Мерк Шарп Енд Доме Елелсі (Merck Sharp&Dohme LLC)
Вів Лайф Елелпі, Індія (VIV Life LLP, India)
Міністерство охорони здоров`я України
Третя особа без самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-2: Державне підприємство «Державний експортний центр Міністерства охорони здоров`я України»
СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*
Вид і предмет документа:
- ухвала про відкриття провадження у справі № 910/3164/24;
- ухвала про вжиття заходів забезпечення позову від 22.03.2024 у справі № 910/3164/24;
- копія позовної заяви з додатками вих. № б/н від 14.03.2024.
Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:
Дата і місце постання перед судом: 01.10.2024 о 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 19.
Суд, що постановив рішення*:
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА
02.04.2024____________________________________________________________________
Строки, визначені у документі*:
________________________________________________________________________________
ПОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*
Вид і предмет документа:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Строки, визначені у документі*:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
* Якщо доречно, прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої в передачі документа.
** Непотрібне закреслити.