УХВАЛА

м. Київ

03.04.2024Справа № 910/5254/23

За позовом Державного підприємства "Медичні закупівлі України"

до МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED)

про стягнення 12 558,92 грн.,

Суддя Ломака В.С.

Без повідомлення (виклику) представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство "Медичні закупівлі України" (далі - позивач) звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) (далі - відповідач) про стягнення 12 558,92 грн. неустойки за прострочення термінів поставки товарів за Договором про закупівлю № 09/359-11/2021.

Ухвалою від 10.04.2023 року господарський суд міста Києва залишив означену позовну заяву без руху та надав Державному підприємству "Медичні закупівлі України" строк для усунення її недоліків.

26.04.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшла заява позивача про усунення недоліків.

Ухвалою від 01.05.2023 року господарський суд міста Києва відкрив провадження у справі № 910/5254/23, вирішив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 20.11.2023 року.

Означеною ухвалою суд також зобов`язав Державне підприємство "Медичні закупівлі України" протягом 10 днів з дня одержання цієї ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження в справі № 910/5254/23, а також вирішив звернутися до Центрального органу Індії - Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division (ISIL Building 9 Bhagwandass Road NEW DELHI 110 001 India) з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059, India) ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року в справі № 910/5254/23 та позовної заяви Державного підприємства "Медичні закупівлі України" з додатками.

Водночас цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23 до надходження відповіді від вищенаведеного компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу - МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059. India; 400059, Індія, Мумбай, Атланта Аркада, Черч Роуд, Біля готелю "Leela", дорога Андхері-Курла, Андхері (Схід).

02.06.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 26.05.2023 року № 03/3246-05/2023 про продовження встановленого судом строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року в справі № 910/5254/23.

Ухвалою від 06.06.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, залишив без розгляду клопотання Державного підприємства "Медичні закупівлі" від 26.05.2023 року № 03/3246-05/2023 та продовжив позивачу до 17.07.2023 року процесуальний строк для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження в справі № 910/5254/23. Разом із тим, цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

17.07.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 14.07.2023 року № 03/4140-07/2023 про продовження на 60 днів встановленого ухвалою суду від 06.06.2023 року строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу документів на англійську мову.

Ухвалою від 25.07.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, продовжив позивачу процесуальний строк на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/5254/23 на 60 днів (до 14.09.2023 року), а також зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

12.09.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 11.09.2023 року № 03/5420-09/2023 про продовження встановленого ухвалою суду від 25.07.2023 року строку на подання належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову документів на 60 календарних днів.

Ухвалою від 22.09.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, відмовив Державному підприємству "Медичні закупівлі" у задоволенні клопотання від 11.09.2023 року № 03/5420-09/2023 про продовження процесуального строку та зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

09.10.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивач подав засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду міста Києва від 01.05.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/5254/23.

З огляду на викладене, ухвалою від 13.10.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23, продовжив Державному підприємству "Медичні закупівлі" процесуальний строк для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову вищенаведених документів, а також зупинив провадження у справі № 910/5254/23.

Крім того, після надходження від позивача означених документів та продовження строку на їх подання, 17.10.2023 року господарський суд міста Києва направив до уповноваженого органу прохання про вручення вищенаведених судових документів відповідачу.

10.11.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 06.11.2023 № 03/6560-11/2023 про стягнення з відповідача витрат на нотаріальне посвідчення процесуальних документів на загальну суму 91 580,00 грн.

Враховуючи призначення підготовчого засідання на 20.11.2023 року, ухвалою від 20.11.2023 року господарський суд міста Києва поновив провадження у справі № 910/5254/23.

З огляду на відсутність у матеріалах справи належних доказів на підтвердження фактичного повідомлення МАКЛЕОДС ФАРМАСЬЮТІКАЛС ЛІМІТЕД (MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED) про дату, час і місце проведення підготовчого засідання, а також незабезпечення відповідачем явки свого уповноваженого представника у вказане підготовче засідання, ухвалою від 20.11.2023 року господарський суд міста Києва відклав підготовче засідання на 03.04.2024 року. Крім того, цією ухвалою суд зобов`язав Державне підприємство "Медичні закупівлі України" протягом 20 днів з дня одержання означеної ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову в трьох примірниках ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5254/23, а також вирішив звернутися до Центрального органу Індії - Joint Secretary (Legal & Treaties) Ministry of External Affairs Legal & Treaties Division (ISIL Building 9 Bhagwandass Road NEW DELHI 110 001 India) з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу: MACLEODS PHARMACEUTICALS LIMITED (Atlanta Arcade, Church Road, Near Leela Hotel. Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai - 400059, India) ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року в справі № 910/5254/23.

Водночас цією ухвалою суд зупинив провадження у справі № 910/5254/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.

01.12.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 27.11.2023 року № 03/6957-11/2023 про долучення до матеріалів справи засвідченого перекладу на англійську мову в трьох примірниках ухвали господарського суду міста Києва від 20.11.2023 року про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5254/23.

Зважаючи на вказані обставини, 08.12.2023 року господарський суд міста Києва направив до уповноваженого органу прохання про вручення вищенаведених судових документів відповідачу.

12.12.2023 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача від 11.12.2023 № 03/7334-12/2023 про стягнення з відповідача витрат на нотаріальне посвідчення процесуальних документів на суму 3 024,00 грн.

04.03.2024 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва надійшло клопотання представника відповідача про відкладення підготовчого засідання на іншу дату, обґрунтоване значною складністю та тривалістю процесу підготовки, легалізації, перекладу та доставки документів, які відповідач має намір подати до суду на підтвердження своєї правової позиції по суті спору в справі № 910/5254/23.

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи призначення підготовчого засідання на 03.04.2024 року, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі № 910/5254/23.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 910/5254/23 поновити.

2. Згідно з положеннями статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її підписання (03.04.2024 року) і не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя В.С. Ломака